HCL 196/2015 Brăila adoptată

ROMANIA JUDETUL BRAILA MUNICIPIUL BRAILA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRAILA ::a::OT..A..BAREA NR.. ~96 din. 29 . 0'7.2 0~5 Privind: Aprobarea Protocolulu i de colaborare intre Departamentul pentru Egalitate de $anse intre femei i?i barba!i (DESFB) i?i Municipiul Braila. C ONSILI UL L O CAL l1!£UNICXPAL BEt A TT·A La ini!iativa Primarului Municipiului Braila. Avand in vedere referatul de aprobare al ini!iatorului , si adresa nr. 3062/22 .07.2015 a Departamentului pentru Egalitate de $anse intre femei i?i barba!i (DESFB), inregistrata la Primaria Municipiului Braila sub nr. 30232/23.07 .2015 ; Vazand raportul comun de specialitate al Direc!iei Patrimoniu, Direc!iei de Strategii Programe i?i Proiecte de Dezvoltare, Rela!ii Interna!ionale ~i Direc!iei de Asisten!a Sociala Braila, precum i?i rapoartele comisiilor de specialitate nr. 2 ~i 4 din cadrul C. L. M. Braila; In baza art. 36 alin .(1) i?i alin.(2) lit. c) lit. d) i?i lit. e), alin.(6) lit. a) pct.2 i?i alin. (7) lit. a) i?i art.124 din Legea nr. 215/2001 , republicata, cu modificarile si completarile ulterioare; In temeiul art. 45 alin . (1) i?i (3), coroborate cu art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 , privind adm inistratia publica locala, republicata , cu modificarile ~i completarile ulterioare. ::a:: 0 T..A... R. ..A... S T E : Art.1 Se aproba Protocolul de colaborare i ntre Departamentul pentru Egalitate de $anse intre femei i?i barba!i (DESFB) i?i Municipiul Braila, conform anexe; nr.1, parte integranta din prezenta hotarare. Art.2 Se aproba atribuirea in folosin!a gratuita, pe perioada derularii Protocolului de colaborare , a spa!iului cu alta destinatie decat aceea de locuin!a, apartim3nd domeniului public al Municipiului Braila, situ at in Braila, str. Vapoarelor, nr.2, Departamentului pentru Egalitate de $anse intre femei i?i barba!i (DESFB), i n vederea desfai?urarii activita!ii. Art.3 Imobilul prevazut la art. 2 se identifica in schi!a - anexa nr. 2, parte integranta din prezenta hotarare.  Art.4 Predarea - preluarea imobilului prevazut la art.2, se va face pe baza de proces - verbal de predare primire, incheiat intre reprezentantii Primariei Municipiului Braila 9i ai Departamentului pentru Egalitate de $anse Tntre femei 9i barbati (DESFB). Art.5 Costurile generate de intretinere a spatiului (energie electrica, termica, apa) vor fi suportate de catre Departamentul pentru Egalitate de $anse intre femei 9i barbati (DESFB). Art.6 Se Tmputernice9te Primarul Municipiului Braila, domnul Aurel Gabriel Simionescu, sa semneze, pentru 9i in numele Municipiului Braila, Protocolul de colaborare Tncheiat cu Departamentul pentru Egalitate de $anse intre femei 9i barbati (DESFB). Art.7 Prezenta hotarare va fi dusa la indeplinire de Primarul Municipiului Braila , prin Directia Patrimoniu, Directia de Asistenta Sociala Braila 9i Directia Juridic Contencios Administratie Publica Locala , iar Secretarul Municipiului Braila 0 va comunica celor interesati. PRESEDINTE , DE SEDINTA, " DRA. AN ION  {;.lEX if Mi'· " l 4 /lCt..1'f AI,(' . 1%/ 2..'!!et-.201 5 . .1i . • O<l'AI(TAM(N TUl l' lNT"U EG,\ l l'rMC D[ SANS[ iNT IU FEME! $1 nARSAT I I '" .(f ,--- _ * '·au • lnvesteote in oameni ! FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programului Operacional Sectoria l pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007·2013 Axa prioritara 6 "Promovarea incluziun ii sociale" Domeniul major de intervenoie 6.3 "Promovarea egalitaoii de oanse pe piata muncii" Proiectul cu t itlul "START - 0 viaoa de calitate in siguranoa!" POSD RU / 170/6 . 3/S/146738 PROTOCOL DE COLABORARE I. PARTILE Departamentul pentru Egalitate de ~anse intre Femei ~i Barba~i, cu sediul in Bucure[]ti, Str. Petofi Sandor, nr. 47, sector 1, cod po[]tal 011405, cod de inregistrare fiscala 33160563, tel: 021 313 00 59, fax: 0378 104013, e-mail: egalitate @mmuncii.ro, prin reprezentant legal loana Liana CAZACU - Secretar de Stat, si Unitatea Administrativ Teritoriala a Municipiului Braila, cu sediul in Braila. Piata Independentei, nr. 1, judetul Braila, cod de inregistrare fiscala , .. , ............ , tel: .... ................ , fax: ......................... , e-mail: ............................. , prin reprezentant legal.............................................- functia .... ............... , Au convenit incheierea prezentului protocol de colaborare, cu respectarea urmatoarelor clauze: II. OBIECTUL PROTOCOLULUI Art.1 Obiectul prezentului protocol il constituie incheierea unui parteneriat interinstitutional intre Departamentul pentru Egalitate de ~anse intre Femei ~i Bfu'bati ~i UAT Braila, in scopul infiintarii unei comisii, la myel judetean, constituite din manageri ai autoritiitilor publice locale si persoane cu functii de conducere din structurile teritoriale, ce au atributii in fumizarea de servicii victimelor violentei domestice $i a traficului de persoane. III. DURATA PROTOCOLULUI Art.2 Prezentul protocol se incheie pe 0 perioada de 6 lum de la data semnfu'ii prezentului protocol. Durata protocolului poate fi prelungita, cu acordul partilar, prin act aditional. IV. OBLIGATIILE PARTILOR Art.3 Departamentul pentru Egalitate de ~anse intre Femei ~i Bfu'bati are urmatoarele obligatii: a. Sa recruteze si sa selecteze expertii care vor constitui echipele judetene si sa incheie cu ei contracte de munca individuale. I  I ·~ O[I'ARTAM[NTUl I'ENTItU T- tf [C"UTAT[ D~ ~"NS [ . iN'n U HMO ~ r 6AltllATI 1_ _ - O'QI.DIN*,.:tI1. Investeote in oameni ! FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programului Operaoional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007·2013 Axa prioritara 6 "Promovarea incluziunii sociale" Domeniul major de intervenoie 6.3 "Promovarea egalitaoii de oanse pe piata muncii" Proiectul cu t ittul "START - 0 viaoa de calitate in siguranoa!" POSDRU/170/6.3/S/146738 b. Sa recruteze oi sa selecteze membrii comisiilor de monitorizare. c. Sa remunereze conform bugetului proiectului, expertii judeteni. d. Sa asigure dotarea spatiilor in care echipele judetene si comisiile de monitorizare isi vor derasura activitatea in cadrul proiectului(mobilier, laptopuri, tablete, scaune, birouri). e. Sa monitorizeze activitatea expertilor si a comisiei, precum si intiilnirile trimestriale. ArtA VAT are ca obligatie: Sa puna la dispozitie spatiul necesar pentru desra~urarea activitatilor echipei judetene ~i comisiei de monitorizare precum ~i ale personalului care va superviza echipele judetene. V. CLAVZE COMUNE Art.S (1) Partile se angajeaza sa se sprijine reciproc in vederea infiintiirii unor comisii la nivel judeoean, constituite din manageri ai autoritatilor publice locale si persoane cu functii de conducere din structurile teritoriale, ce au atributii in furnizarea de servicii victimelor violentei domestice si a traficului de persoane. (2)ln cadrul activitatilor prevazute in Anexa 1 nu vor fi promovate texte I imagini I informatii fara acordul prealabil al celeilalte parti; (3)Partile i~i asumli intreaga responsabilitate pentru diseminarea informatiilor din materialele pe care Ie vor pune la dispozitie; VI. RASPUNDEREA PARTILOR Art.6 In relatiile cu tertii raspunderea pentru obligatiile asumate revine partii care s-a obligat. VII. NOTIFICARI SI COMUNICARI Art.7 Orice notificare sau aprobare, ce va fi trimisa de catre 0 parte celeilalte parti, va avea forma scrisa si va fi considerata ca prirnita de catre cealalta parte: a) Daca a fost inmanata persoanei destinatare si aceasta a semnat de primire, in cazul expedierii prin curier personal; b) Daca s-a primit confirmarea corespunzatoare (in sensul ca toate paginile constituind comunicarea au fost transmise catre destinatar) de catre faxul expeditoruIui, in cazul in care comunicarea a fost trimisa prin fax; c) Daca s-a primit confirmarea de citire a mesajului electronic trimis prin posta electronica; 2  I '~- 7e -_. -- CD :11 • DEI'ARTAM(N r Ul l ' ENT IlU EGALITATr or SANS [ i NT RE FEMEI $1 MRSAT I , .{J lnvesteote Tn oameni! FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programului Operaoional Sectorial pen t ru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 Axa priori tara 6 "Promovarea incluziunii sociale" Domeniul major de intervenoje 6.3 "Promovarea egalitaoii de oanse pe piata muncii" Proiectul cu tittu l "START - 0 viaoa de calitate In siguranca !" POSDRU/170/6,3/S/146738 d) Daca a fost primita de la posta confirmarea corespunzatoare de primire. in cazul comunicarii prin scrisoare recomandata, VIII. MODIFICAREA SI INCETARE A PROTOCOLULUI Art.S Prezentul Protocol reprezinta vointa Piiftilor ~i are in vedere intreaga activitate de realizare a obiectivelor comune convenite, modificarea sau completarea acestuia Umland sa se realizeze prin act aditional semnat in mod valabil de catre Piifti. Art. 9 Prezentul Protocol inceteaza prin expirarea duratei sale (ajungere la termen) sau prin acordul scris al Partilor. Art. I 0 Oricare dintre Parti va putea denunta unilateral prezentul Protocol, fara interventia vreunei instante si fara nici 0 alta formalitate, in caz de incalcare de catre cealalta parte a oricareia dintre clauzele prezentului Protocol, incalcare ce nu a fost remediata in maximum treizeci (30) zile calendaristice de la primirea notificarii scrise de la cealalta parte, privind 0 astfel de incalcare; incetarea Protocolului va fi efectiva, intr-un asemenea caz, pe data celei de-a 31-a zile calendaristice de la data expedierii notificarii mentionate; IX. FORTA MAJORA SI CAZUL FORTUIT Art.11 Prin forta majora partile inteleg imprejurarea imprevizibila si de neinlaturat care face imposibila executarea obligatiilor asumate de catre parti si care exonereaza de raspundere partea care 0 invoca, cu conditia ca aceasta sa fie lipsita de culpa si sa notifice celeilalte parti in termen de 15 zile de la data incetarii situatiei de forta majora. Partea care invoca forta majora va asigura celeilalte parti confirmarea existentei faptelor constituind forta majora. Art.12 Cazul fortuit este un eveniment irnprevizibil si de neinlaturat care ia nastere din natura, fapta omului sau lucrul si care exclude culpa partii care il invoca_ Cazul fortuit ca si forta majora este exonerator de raspundere. x. LITIGH Art.13 Eventualele litigii care s-ar putea ivi in legatura cu acest protocol vor fi solutionate pe cale amiabila. in cazul in care rezolvarea eventualelor dispute, controverse sau pretentii decurgand din, 3  !'f1 • • D EI'AIlT,\o\\ ENT UlI' EN TI tU EG,\UTATl O[ SA N SE iNTRE FEM E! si M il SAP 1; ·4.jI r • • InvestelJte in oameni ! FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programului Operaoional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 Axa prioritara 6 "Promovarea incluziunii sociate" Domeniul major de intervenoie 6.3 "Promovarea egalitaaii de oanse pe piata muncii" Proiectul cu titlu t "START - 0 viao ,3 de cali tate in siguran o,3!" POSDRU/170/6.3/S/146738 sau in legatura cu Protocolul nu este posibila pe cale amiabila, Pi'iI1ile se vor adresa instanlelor judecatore~ti competente din Romania. XI. PREVEDERI FINALE Art.14 Materialele ~i documentatia tehnica (daca este cazul) sunt proprietatea Departamentului pentru Egalitate de ~anse intre Femei ~i Barbali ~i sunt supuse legii dreptului de autor. Folosirea, reproducerea ~i transmiterea, chiar ~i partiala, catre 0 terta parte este strict interzisa. Art.IS Protocolul reprezinta intelegere/vointa partilor privind aspectele reglementate SI prevaleaza asupra oricarei intelegeri anterioare, scrise sau verbale. Art.16 Daca 0 parte nu insista asupra executarii termenilor, conditiilor si prevederilor prezentului Protocol, acest lucru nu reprezinta 0 renuntare la acele prevederi sau acceptare a vreunei modificari. Art.17 Fiecare prevedere din prezentul Protocol este independenta. In cazul in care 0 prevedere este anulabila sau este declarata nula, ilegala, nevalabila sau inaplicabila sub orice aspect - in conditiile legii, legalitatea, valabilitatea sau aplicabilitatea celorlalte prevederi din prezentul Protocol nu vor fi afectate de aceasta. Prezentul Protocol s-a incheiat ~i semnat astilzi, ............. ............ , in 2 exemplare originale, ambele avfu1d aceeasi valoare juridica, clite unul pentru fiecare parte. DEPARTAMENTUL PENTRU EGALITATE DE oANSE lNTRE FEMEI 01 Unitatea Administrativ Teritoriala a BARBAoI Municipiului Braila SECRETARDE STAT PRIMAR lana Liana CAZACU Aurel Gabriel Simionescu MANAGER PROIECT Adrian Ionu o CHESNOIU 4  DErARTAM'NTUll·[NTRU • .;1i. EGAUli\T[ 1)[ SM~S( .Cf . I NTIt[ fEME I $1 RARBAT I r -- -~. " Investecte in oameni! FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programului Operaoional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 Axa prioritara 6 "Promovarea incluziunii sociate" Domeniul major de intervenoie 6.3 "Promovarea egalitacji de canse pe piata muncii" ProiectuL cu titluL "START - 0 viaca de calitate In siguranoa!" POSDRU/170/6.3/S/146738 COMPARTIMENT JURIDIC- CONTENCIOS Consilier Juridic Superior George DUMITRESCU 5  ,4A1F:t.>4 K/~\ ~ L 1 /lCLN ,rV,(O ,19;1£.9. ~7. 2&15 ,I .1 10H e ., ~ c Sf '" :< ., .... t ~, . [...]