Y EI .
«fi pprtzerrt
= Tree Berctira
| Ce viral Lacul ul (lea ctcrfientat DBazct?r
HOTĂRÂREA NR. 161 DIN 19.08.2020
privind aprobarea proiectului în conformitate cu ultima formă a bugetului rezultat în urma etapei
de evaluare şi selecţie pentru obiectivul de investiţii „Coridor pentru deplasări nemotorizate
Centru - Şerbăneşti”
Consiliul Local al Municipiului Bacău întrunit în şedinţă extraordinară la data de 19.08.2020, potrivit
art.133(2) din Ordonanţa de Urgenţă nr.
57/2019 privind Codul administrativ,
Având în vedere:
-Referatul nr. 553 130 / 12.08.2020 al Direcţiei Drumuri Publice, Serviciul Drumuri, Reţele si Iluminat
prin care se propune aprobarea proiectului „Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Şerbăneşti”
cu codul SMIS 128424;
-Expunerea de motive a Primarului Municipiului Bacău înregistrată cu nr. 553412/ 13.08.2020;
-Raportul Direcţiei Juridice şi Administrație Locală înregistrat cu nr. 553413/1/13.08.2020;
-Raportul Direcţiei Drumuri Publice înregistrat cu nr. 553413/2/13.08.2020;
-Avizele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local al Municipiului Bacău, întocmite în
vederea avizării proiectului de hotărâre: nr. 806/18.08.2020 al Comisiei de specialitate nr. 1, nr.
807/18.08.2020 al Comisiei de specialitate nr. 2, nr. 808/18.08.2020 ai Comisiei de specialitate nr. 3, nr.
809/18.08.2020 al Comisiei de specialitate nr. 4 și nr. 810/18.08.2020 al Comisiei de specialitate nr. 5;
-Ghidul general specific pentru Prioritatea de Investiţii 4e, Obiectiv Specific 4.1 Reducerea emisiilor de
carbon în municipiile reşedinţă de județ prin investiţii bazate pe planurile de mobilitate urbană durabilă;
-Bugetul proiectului extras din Cererea de finanțare pentru obiectivul de investiţii: „Coridor pentru
deplasări nemotorizate Centru - Şerbăneşti”, cod SMIS 128424;
-Prevederile Legii nr. 273/ 2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările
ulterioare;
-Prevederile Legii nr. 50/ 2019 privind bugetul de stat pe anul 2019, cu modificările şi completările
ulterioare;
-Prevederile art. 140 (1) si (3), art.154 (1), art.196 (i) lit. “a”, ale art.197 (1) si ale art.243 (1) lit “a” si
“b” din OUG 57/2019;
In baza dispoziţiilor art. 129 (2) lit. „b” şi alin. (4) lit. „d” şi art. 139 alin. 3 lit. "a” și alin. $
din O.U.G. nr. 57/ 2019 privind Codul administrativ,
HOTĂRĂȘTE:
ART. 1. Se aprobă proiectul „Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Şerbăneşti” cu codul
SMIS 128424.
ART. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru -
Șerbăneşti” în cuantum de 30.431.598,68 lei inclusiv TVA cheltuieli totale eligibile, conform anexei,
parte integrantă din prezenta hotărâre.
ART. 3. Se aprobă contribuţia proprie în proiect a UAT Municipiul Bacau in cuantum de 608.631,98 lei
inclusiv TVA, reprezentând contribuția de 2% din valoarea eligibilă reprezentând cofinanțarea
proiectului „Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru -Șerbăneşti”.
ART. 4. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condiţiile
rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din instrumente structurale.
ART. 5. Se împuterniceşte domnul Necula Cosmin - Primar să semneze toate actele necesare şi
contractul de finanţare în numele UAT Municipiul Bacau.
ART. 6.- Prin grija Secretarului General al Municipiului Bacău prezenta hotărâre se comunică în termen
legal Instituţiei Prefectului - Judeţul Bacău pentru verificarea legalităţii.
CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE
SECRETARUL GENERAL AL MUN. BAŞĂU
NICOLAE - OVIDIU Por
Z
ROMÂNIA
JUDEȚUL BACĂU
CONSILIUL LOCAL BACĂU
___ ANEXĂ
LA HOTĂRÂREA NR, 161 DIN 19.08.2020
Bugetul proiectului, extras din Cererea de Finanţare modificată în urma etapei de
evaluare și selecție, conform clarificărilor solicitate și încarcată în programul
MySmys pentru obiectivul de investiții: „,Coridor pentru deplasări nemotorizate
Centru — Șerbănești”, cod SMIS 128424,
FEHNTE DE SEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE
ION, (SFÎNA BREAHNĂ-PRAVĂT — SECRETARUL GENERAL AL MUN. BACĂU
NICOLAE - OVIDIU PORO
Manager Pro
Camelia Rot
mere Dina ore
SACIPT ANA îmi za
Program Operaţional Regional
CERERE DE FINANŢARE
INREGISTRAREA CERERII DE FINANŢARE
Se completează de către Autoritatea de Management Organismul Intermediar
instituția: Agenţia pentru Dezvoltare Regională Nord-Est (ADR Nord-Est)
Numele şi pronumele persoanei care
Număr de inregistrare... oeeeeaeaee înregistrează...
Data înregistrării ..........nn eooeeeoaosonoonesee Semnătura... acneea eee anaaenese
Cod apei: POR/182/4/1/Reducerea emisiilor
de carbon în municipiile reşedinţă de judeţ
prin investiţii bazate pe planurile de
mobilitate urbană durabilă
Cod proiect 128424
Coridor pentru deplasări nemotorizate:
Titlul proiectului Centru - Serhăneşti
Componenta 1 POR/2017/4/4.1/1
Axa Prioritară Sprijinirea dezvoltării urbane durabile
Reducerea emisiilor de carbon în
municipiile reşedinţă de judeţ prin investiţii
bazate pe pianurite de mobilitate urbană
durabilă
Operaţiunea
Schema de ajutor de stat
BUGETUL PROIECTULUI
Buget - Activităţi şi cheltuieli
Componenta 1 Lider- UAT MUNICIPIUL BACĂU
Activitatea: Aclivitatea 2: Activitatea de pregatire a proiectului (pregatire Cerere de finanţare, documentație tehnico-economica si alte
documente necesare şi/sau solicitate prin Ghidul General, precum si prin Ghidul specific in vederea depunerii proiectului in
cadrul POR 2044-2020 OS 4.1
Subactivitatea: 2,1. Eiaboracea Planului de Mobilitate Urbana Durabila a Municipiulu Bacau
Categorie cheltuială eligibilă:29 - cheituieii cu servicii
Subcategorie cheltuială eligibilă: 100 - cheituieli pentru consultanță şi expertiză, inclusiv pentru elaborare PMUD
Descrierea cheltuieții
Eiaborarea planului de mobilitate durabita
Achiziţie:Achizitie servicii de consuilanta si expertiza m vederea elaborarii Planutu de Mobilitate Urbana Durabila a
ID dosar achiziţie: Municipiului Bacau - 128424
1559415166
Tip cheltuială: Cheituiată directă Cantitate: 1 buc
Pret unitar (fără [VA) [LEI 168,075.31 Vatoare totală [LEIj 168,0975.31
Valoare totală (fără TVA) [LEI] 188,075 31 Valoare totală ellgibilă [LE] 168,075.31
Valoare TVA [LEI] 0.00 Valoare totală neelgibilă [LEI] 9.00
Etigibi! LEI 168.075.31 Contributia proprie atigibilă [LEI] 3.361.541
TVA eligibil LEII 0.00 Public [LEI] 168,075.31
Neeligibil fLEI] 9.00 Nerambursabit (LEI 164.713.80
TVA Neeligibil [LEI] 0.00
Ajutor de staţ:
Schema de ajutor de sta:
Categoria de ajutor de stat:
Subcategoria de ajutor de stat:
Justificarea cheltuielii
cheltuiala este necesara pentru ptata serviciilor de consultanta si expertiza necesara pentru elaborarea Planului de Mobilitate Urbana
Durabila a Municpiuluui Bacau
Documenta justificative
Activitatea: Aclivitatea 2" Activitatea de pregatire a proiectului (pregatire Cerere de finanţare, documentație iehnico-economica si alte
documente necesare si/sau solicitate prin Ghidul General, precum si prin Ghidul specific in vederea depuneri proiectului in
carui POR 2014-2020 OS 4.1
Subactivitatea: 2 2. Elaborarea documentatiei tehnico-economice inclusiv a studiilor de țeren, expertiza tehnica, studiul de trafic
Categorie cheltuială eligibilă:14 - cheituieli pentru proiectare și asistenţă tehnică
Subcategorie cheltuială eligibilă: 42 - studii ci HG 907/studii de teren cf HG 28
Dascrierea cheltuielit
piata serviciitor de elaborare a studiilor de teren (studiu topografic, studiu geotehnic)
Achiziţie:Achizitie servcii de elaborare documentatii tehnico-ecnomice si cereri de finantare pentru obiectivul de investitii 4 1
ID dosar achiziţie:7 ÎMI 12 26 24
Tip cheluială: Chaltuială directă Canttate: 1 buc
Pret unitar (fără TVA) [LEI] 8.000.090 Valoare totală [LE] $,520.00
Valoare totală (fără TVA) (LEIJ 8,000.09 Valoare totală eligibilă (LEI) 9.520.009
Valoare TVA (LE!) 1520.00 Valoare totală neeligibilă [LEI| 0.00
Eligibii LE] 8000.00 Contributia proprie ehgibilă (LEI] 190.40
TVA eligibi [LEI] 1,520.00 Public [LEI] 9520.00
Neeligibii [LEIj 9.00 Nerambursabii [i.E!] 9,329.50
TVA Nealigibii (LEI) 9.00
Ajutor de stat:
Schema de ajutor de stat:
Categoria da ajuto: de stat:
98
Componenta 1 Lider- VUAT MUNICIPIUL BACĂU
Subcategoria de ajutor de stat:
Justificarea cheltuielii
cheltuiala este necesara pentru piata seruciitor de elaborare a tuturor studiltor de teren necesare realizarii investitiei
Documente justificative
Activitatea: Activilatea 2: Activitatea de pregatire a proiectului (pregatire Cerere de finanțare, documentaţie tehnico-economica si alte
documente necesare si/sau solicitate prin Ghidui General, precum si prin Ghidul specific in vederea depunerii proiectului in
cadrut POR 2014-2920 OS 4.1
Subactivitatea: 2.2. Elaborarea documentatiei tehnico-economice inclusiv a studiilor de teren, expertiza tehnica. studiul de trafic
Categorie cheltuială eligibită:14 - cheltuieli pentru proiectare şi asistenţă tehnică
Subcategorie cheltuială eligibilă:44 - proiectare şi inginerie
Descrierea cheltuieli
piata serviciilor de elaborare a studiului de fezabilitate si a expertizei tehnice
Achiziţie: Achizitie servcii de elaborare documentatii tehnico-ecnomice si cereri de finantare pentru obiectivul de investitii 4.1
ID dosar achiziţie: 7. SNIS 120424
Tip cheltuială: Cheituială directă Cantitate: 1 buc
Pret unitar (fără TVA) [LEI] 39,625 00 Valoare totală |LEI] 47153.75
Valoare totală (fără TVA) |LEI] 39.625.00 Valoare tatată eligibilă (LEI) 47153.75
Valoare TVA (LE!) 7,528.75 Valoare totată neeligibilă [LEI] 9.90
Eligibil [LEI] 39,625.00 Contributia proprie eligibilă (LE! 943.08
TVA eiigibii (L.EI] 7,528 75 Public (LEI) 47153.75
Neeligibii [LEI] 9090 Nerambursabil [LEI] 46,210.67
TVA Neeligibil (LE! 000
Ajulor de stat;
Schema de ajutor de stat:
Categoria da ajutor de stat:
Subcategoria de ajutor de stat:
Justificarea cheituielii
cheltuiaia este necesara pentru plata serviciilor de elaborare a documentatiei tehnico-economica, faza SF obligatorii in vederea realizarii
investitiei si a experiizei tehnice aferente
Documente justificative
Activitatea: Activitatea 2: Activitatea de pregatire a proiectului (pregatire Carera de finanţare, documentație tehnico-econorica si alte
documente necesare si/sau solicitate prin Ghidut General, precum si-prin Ghidul spacific in vederea depunerii proiectului in
cadrul POR 2014-2020 OS 4.1
Subactivitatea: 2.3. Etaborarea cererii de finanţare si a anexelor conform prevederilor Ghidului Solicitantului
Categorie cheitulală etigibilă:14 - cheltuieli pantru proiectare şi asistenţă lehnică
Subcategorie chettulaiă eligibilă:45 - cheltuieli pentru consultanță
Descrierea cheltuielii
Elaborarea cererii de finantare in vederea depunerii proiectului
Achiziție:Achizitie servcili de elaborare documentatii tehnico-ecnomice si cereri de finantare pentru obiectivul de investitii 4.1
ID dosar achi iziie: 7 SMIS 120% 24
Tip chehuială: Cheltuială alrectă Canutate: 1 buc
Pret unitar (fâră TVA) |LEI] 19,693.50 Valoare totală [LEI] 23435.27
Valoare totală (fără TVA) |LEIJ 19,693 50 Valoare totală eligibilă [LEI] 23435.27
Valoare TVA [LEI 3,741.77 Valoare totală neeligibilă LEI] 9.99
Etigibii (LEI) 19,693.50 Contributia proprie eligibilă [LEI] 468.71
TVA eligibil LEI] 3,741.77 Public (LEI) 23,435.27
Neeligibil |LE!] 0.00 Nerambursabil LEI] 22.966.56
TVA Neeligibii [LEI] 909
Ajutor de stat:
39
Componenta 1 Lider- UAT MUNICIPIUL BACĂU
Scherna de ajutor de stat:
Categoria de ajutor de stat:
Subcategoria de ajutor de stat:
Justificarea chehtuialii
Cheituiala este necesara pentru plata serviciilor de consultanta in elaborarea cererii de finantare si a anexelor, necesare depunerii spre
finantare a proiectului
Documente justificative
Activitatea: Activitatea 3; Intocmirea raspunsurilor la eventualele solicitari de ctarificari din etapa de selectie si contractare si pregatire a
documentelor in vederea contractarii
Subactivitatea: 3.2. Pregatirea documentelor in vederea contractarii
Categorie cheltuiată eligibiță: 14 - cheltuieli pentru proiectare şi asistenţă tehnică
Subcategorie cheltuială eligibilă: 44 - proiectare şi inginerie
Descrierea cheituielii
Cheituiala este necesara in vederea platii docuinenlatiilui tehnice in vederea obtinerii avizetor/acorduriior solicitate prin certificatul de
urbanism
Achiziţie:Achizitia servcii de elaborare documentaţii tehnico-ecnomice si cereri de finantare pentru obiectivul de investitii 4 1
ID dosar achiziţie: SMS 120424
Tip cheltuială: Cheituială directă Cantitate: 1 buc
Pret unitar (fără TVA) [LEI] 2.090.009 Valoare totală [LEII 2,380.00
Valoare totaiă (fără TVA) [LEI] 2099.09 Valoare totală eligibilă (LEI) 2,380.00
Valoare TVA |LEI] 380.90 Valoare totală neetigihilă LEI] 0.00
Eligibil LEI] 2.000.00 Contributia proprie eligibilă EN 47.50
TVA eligibii |LEI 380.00 Public [LEI] 2380.00
Neeligibil (LEI) 000 Nerambursabil [LEI] 2,332.40
TVA Neeligibii [LEI] 0.90
Ajutor de stat:
Schema de ajutor de stat:
Calegoria de ajutor de stat:
Subcategoria de ajutor de stat
Justificarea cheituielii
cheltuiala este necesara in vederea platii proiectantului penru docuemntatiiie tehnice elaborate in vaderea oblinerii acordurilor/avizelor
solicitate prin certificatul de urbanism
Documente justiticative
Activitatea: Activitatea S: Activitatea de pregatire a proiectului tehnic
Subactivitatea: 5.1 Elaborarea Proiectului Tehnic de catre Prastatorul desemnat si obtinerea avizelor necesare obiectivului
Categorie cheltuială eligibilă: 14 - cheițiuleii pentru proiectare şi asistenţă tehnică
Subcategorie cheltuială eligibilă:44 - proiectare şi inginerie
Descrierea chaltuielii
Piata serviciilor de elaborare a proiectului tehnic in vederea realizarii investitiei prevazuta prin proiect
Achiziţie:Achizitie servicii de elaborare proiect tehnic, inclusiv asistenta tehnica din partea proiectantului — SMIS 128424
ID dosar achiziţie:405346776
Tip cheltwală: Cheltuiată directă Cantitate: 1 buc
Pret unitar (fără TVA) LEI) 921,432.37 Valoare totală iL.EIj 1,096,504.52
Valoare totală (fără TVA) [LEI] 921,432.37 Valoare totală eligibilă (LEI) 1,098,504.52
Valoare TVA [LEI] 175,072.15 Valoare totală neeligibilă (LEI] 9.00
Eligibil LE 921,432.37 Contribulia proprie eligibilă [LE] 21,930.09
TVA eligibil [LE] 175.072.15 Public [LEI 1.098,504 52
Neeligibil [LEI 0.00 Nerambursabit (LE!) 1,074.574 43
TYA Neeligibi! LEI] 0.0
Ajutor de stat:
100
Componenta 1 Lider- UAT MUNICIPIUL BACĂU
Schema de ajutor de stat:
Categoria de ajutor de stat:
Subcategoria de ajutor de stat:
Justificarea cheltuieli
cheltuiala este necesara pentru piata serviciilor de elaborare a proiectului tehnic si a detaliilor de executie, in baza carora se vor executa
lucrarile de constructie
Documente justilicative
Activitatea: Activitatea 5: Activitatea de pregatire a proiectului tehnic
Subactivitatea: 5.2 Avizarea proiectului tehnic de catre un verificator atestat
Categorie cheltuială eligibilă: 14 - cheltuieli pentru proiectare şi asistenţă tehnică
Subcategorie cheltuială eligibilă: 44 - proiectare şi inginerie
Descrierea cheltuieli
Plata serviciilor pentru verificarea PT-ului de catre un verificator indepandant, autorizat.
Achiziţie:Achizitie servicii de verificare proiec! tehnic — SMIS 128424
1D dosar achiziţie:515755560
Tip cheltuială: Cheltuială directă Cantitate: 1 buc
Pret unitar (fără TVA) [LEI] 46,071.62 Vatoare totală (LEI] 54.825.23
Valoare totală (fără TVA) (LEI) 45,071.62 Valoare totală eligibilă LEI] 54825.23
Valoare TVA [LEI 8,753:851 Valoare totală neeligibilă [LEI] 0.90
Eligibi [LE 46,071.62 Contributia proprie eligibilă [LEI] 1096.50
TVA eligibil [LEI] 8,7583.61 Public (LEI) 54,825.23
Neeligibi [LEI] 0.00 Nerambursabil (LEI 53728.73
TVA Neeiigibil [LEI] 0.09
Ajutor de stat:
Schema de ajutor de stat:
Categoria de ajutor da stat:
Subcategoria de ajutor de stat:
Justificarea cheltuieli
cheltuiala este necesara pentru plata serviciilor de verificare a proiectuțui tehnic de catre un veriticator independent
Documente justificative
Activitatea: Activitatea 6: Asistenta tehrica pe perioada de axecutie a lucrarilor
Subactivitatea: 6.1 Asistenta tehnica din partea proiectantului
Categorie cheltuială eligibilă: 14 - cheltuieii pentru proiectare şi asistență tehnică
Subcategorie cheltuială eligibilă: 48 - cheltuieli pentru asistenţă tehnică
Descrierea cheltuieli
Piata serviaiilor de asistenta tehnica din partea proiectantului pe parcursul executiei lucrarilor,
Achiziţie: Achizitie servicii de elaborare proiect tehnic, inclusiv asistenta tehnica din partea proiectantului — SMIS 128424
ID dosar achiziţie:405346776
Tip cheltuială: Cheltuială directă Cantitate: 1 buc
Pret unitar (fără TVA) (LEI] 92,143.24 Valoare totală [LEI] 109,650.46
Valoare totală (fără TVA) [LEI] 92.143.24 Valoare totală eligibilă [LEI] 109,650.46
Valoare TVA (LE! 17,507.22 Valoare totală neeligibilă LEI) 9.90
Eligibii (LEI) Ş2,143.24 Contributia proprie eligibilă [LEI] 2,193.01
TVA eligibil [LEI] 17,507.22 Public (LEI 109,650.46
Neetigibil fLEIJ 9.00 Nerambursabi! [LEI] 107.457 45
TVA Neeligibil (LEI) 9.00
Ajutor de stat:
101
Componenta 1 Lider- UAT MUNICIPIUL BACĂU
Schema de ajutor de stat:
Categoria de ajutor de stat:
Subcategoria de ajutor de stat;
Justiticarea cheltuieli
cheltuiala este necesara pentru piata serviciilor de asistenta tehnica din partea proiectantului pe parcursul derularii lucrarilor de executie
Documente justificative
Activitatea: Activitatea 6: Asistenta tehnica pe perioada de executie a lucrarilor
Subactivitatea: 6.2 Prestarea serviciilor de supervizare a lucrarilor (dirigentie de santier)
Categorie cheituială etigibilă: 14 - cheltuieli pentru proiactare şi asistenţă tehnică
Subcategorie cheituială eligibilă:46 - cheltuieli pentru asistenţă tehnică
Descrierea cheltuielii
Plata serviciilor de dirigentie de santier
Achiziţie: Achizitie servici! de dirigentie de santlee — SMIS 128424
10 dosar achiziţia:3332645930
Tip cheltuială: Cheituială directă Canţitate: 1 buc
Pret unitar (fără TVA) (LEI) 253,393.90 Valoare totală (LEIŢ 301,538.74
Valoare totală (fără TVA) [LEI] 253,393.90 Valoare totală eligibită [LEI 301,538.74
Valoare TVA [LEI 48,144,84 Valoare totală nseligibilă |L.EI] 0.00
Eligibi! (LEI 253,393.90 Contributia proprie eligibilă [LEI] 6,030.77
TVA eligibi! (LEI 48144.84 Pubiic [LEI] 301,538.74
Neeiigibil LEI] 0.00 Nerambursabi! [LEt] 295,507.97
TVA Neeligibil (LEI 9.00
Ajutor de stat:
Schema de ajutor de stat:
Categoria de ajutor de stat
Subcategoria de ajutor de stat:
Justificarea chettuielit
cheltuiala este necesara pentru plata serviciilor de dirigantie de santiar
Documente justificative
Activitatea: Activitatea 7 Realizarea lucrarilor si furnizarea echipamentelor
Subactivitatea: 7 1 Organizarea-santierului
Categorie cheltulată siigibită:16 - cheltuieli cu arganizarea de şantier
Subcategorie cheituială eligibilă:57 - chettuieli pentru lucrări de construcții şi instalaţii aferente organizării de şantier
Descrierea cheltuieli
amenajarea zonei unde va fi stabilit santierul aferent iucrarilor
Achiziţie: Achizitie executie lucrari - SMIS 128424
1D dosar achiziţie:2782039617
Tip cheltuială: Cheituială directă Cantitate: 1 buc
Pret unitar (fără TVA) [LEI] 282,974.37 Valoare totală (LEI) 335,739.50
Valoare totată (fără TVA) [LE) 282,974.37 Valoare totală eligibilă [LEI] 336,739.50
Valoare TVA [LEI] 53,785.13 Valoare totală neeligibilă (LEI) 9.90
Eligibi! (LEI) 282.974.37 Contributia proprie eligibilă (LEI 6,734.79
TVA eligibil (LEI] 53785.13 Public [LEI] 336,739.50
Neeligibit (LEI 990 Nerambursabil [LEI] 330,004.71
TVA Negligibi! [LEI] 9.00
Ajutor de stat:
Schema de ajutor de stat:
102
Componenta 1 Lider- UAT MUNICIPIUL. BACĂU
Categoria de ajutor de stai:
Subcategoria de ajutor de stat:
Justificarea cheituielii
cheltuiala este necesara pentru amenajarii si dotarii zonei aferente santeru'w cu faciitatile necesare executarii in condilii optime a
tucrarilorchaltuiaia este necesara peninu asigurarea organizarii de santier
Documente justificative
Activitatea: Activitate
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.