HCL 83/2010 Arad adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA nr.83 din 21 aprilie 2010 privind rectificarea bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2010 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-l Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr.21686/17.04.2010; -Raportul Serviciului Buget nr.21686/17.04.2009; -Dispoziţia Primarului Municipiului Arad nr.1647/17.03.2010; -Ordinul nr.1145/15.03.2010 al Ministerului Dezvoltării Regionale și Turismului; -Referatul nr.19303/6.04.2010 al Secretarului Consiliului Local al Municipiului Arad — Serviciul Agricol; -Referatele nr.19037/6.04.2010, nr.21687/17.04.2010 şi nr.21688/17.04.2010 ale Biroului Transporturi, Întreţinere şi Reparaţii Căi de Comunicaţii Terestre; -Referatele nr.17921/29.03.2010, nr.18917/1.04.2010 și nr.21687/17.04.2010 ale Serviciului Edilitar; -Referatul nr.18066/30.03.2010 al Comisiei Locale Arad pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor; -Referatul nr.21686/17.04.2010 al Arhitectului-Şef; -Referatul nr.19310/6.04.2010 al Biroului Resurse Umane; -Referatul nr.19091/6.04.2010 al Serviciului Coordonare Control; -Referatul nr.21686/17.04.2010 al Serviciului Reparaţii şi Întreţinere Imobile; -Referatul nr.21686/17.04.2010 al Serviciului Juridic — Contencios; -Referatele nr.18011/29.03.2010, nr.21072/14.04.2010 şi nr.21686/17.04.2010 ale Biroului Activităţi Culturale; -Referatul nr.21686/1'7.04.2010 al Serviciului Cadastru; -Referatele nr.15261/16.03.2010, nr.19287/6.04.2010 și nr.21665/16.04.2010 ale Serviciului Administrativ; -Referatul nr.4482/6.04.2010 al Direcţiei de Dezvoltare și Asistentă Comunitară; -Referatul nr.16737/23.03.2010 al Biroului Protecție Civilă, Apărare; -Referatul nr.167485/7.04.2010 al Direcţiei Venituri; -Referatul nr.19675/8.04.2010 al Serviciului Administrare Zone de Agrement; -Referatul nr.16044/19.03.2010 a! Biroului Ridicâri Vehicule; -Referatul nr.21686/17.04.2010 a! Serviciului Investiţii; -Adresa înregistrată cu nr.3790/22.01.2010 din partea SC CTP SA Arad; - Adresele nr.2405/6.04.2010 si nr.2590/13.04.2010 din partea Poliţiei Comunitare Arad; - Adresa înregistrată cu nr.15237/16.03.2010 din partea Liceului Textil; - Adresa înregistrată cu nr.17792/29.03.2010 din partea Liceului German; -Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.82/2010 privind modificarea repartizării fondului de rulment pe anul 2010; -Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; -Legea nr. 11/2010 a bugetului de stat pe anul 2010; În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit."a” şi art, 45 din Legea nr.215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE Art.1.Se aprobă influenţele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituțiilor și activităţilor finanțate integral sau parţial din venituri proprii, bugetul fondurilor externe nerambursabile și veniturilor și cheltuielilor evidenţiate în afara bugetului local, enumerate în anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.(1)Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului local, bugetului instituţiilor și activităţilor finanţate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile și veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului local. (2) Președintele de ședință va semna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la alin.(1). Art.3.Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se comunică Direcţiei Economice, Direcţiei Generale a Finanţelor Publice și Instituţiei Prefectului- Judeţul Arad. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR Florin Manta Lilioara Stepanescu Red/Dact BML/BML Verif. SL 1 ex. Seviciul Buget 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex..Dosar şedinţa CLMA 21.04.2010 cod:PMA- S1-02 unicip iul rau Anexa lu Hotărârea nr.83/21.04.2010 a Consiliului Local al Municipiului Arad INELUENIE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2010 miti pu Capitol | Ordonator de ergdite Titlu Articol Continut Influgnte [] 1 2 3 4 5 6 1 VENITURILE BUGETULUI LOCAL 39.218 2 |33.02.28 |Venituri din recuperarea cheltuielilor de judecată, imputații și despăgubiri 37,568| 3 |36.02.50 |[Alteuvenituri 350 4 42.02.40 Helena de la bugetul de stat către bugetele locale pentru realizarea obiectivelor de investiţii în 1,300! CHELTUIELILE BUGETULUI LOCAL 39.215 cheltuieli de personal 1,350 8 |bunuri și servicii 10,260 9 |fonduri de rezervă 2,801 10 |transferuri între unităţi ale administrației publice 385 11 |asistenţă socială 30 12 |aite cheltuieli 1,400 13 |active nefinanciare 24,262 14 |plăţi efectuate în anii precedenţi și recuperate în anul curent -1,270 51.02 Municipiul Arad cheltuieli de personal 10.01 Cheltuieli salariale în bani 940 17 51.02 Municipiul Arad cheltuieli de personal 10.03 Contribuţii 260 15 | 51.02 Municipiul Arad bunuri şi servicii 20.01 Onorarii eee asistenţă 50 19 51.02 Municipiul Arad bunuri şi servicii 20.01 Furnituri de birou 135 Pi Dc) ai Alte bunuri şi servicii pentru 20 51.02 Municipiul Arad bunuri şi servicii 20.01 întreținere şi funcţionare 10 21 51.02 Municipiul Arad bunuri şi servicii 20.06 Deplasări în străinătate 15 22 | 51.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.13 | Pregătire profesională - cheltuieli de 45 examinare ECDL Taxe judiciare de timbru, timbru 23 51.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.30 | judiciar, cheltuieli de executare silită, 50 onorarii experți, cheltuieli de judecată 24 51.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.30 |Executarea silită a creanţelor bugetare 10 25 | 51.02 Municipiul Arad alte cheltuieli 59.17 Depăgubiri civile 1,400 , , Întocmirea cadastrului imobiliar și 26 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 edilitar al municipiului Arad. 850 27 | 5102 Municipiul Arad active nefinanciare 7.270.188 |N Semi ea caci studii moblila și 100 edilitar extravilan al municipiului Arad Concurs de soluţii - Amenajare Faleza 239 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 |Mureş pe toată lungimea intravilanului 65 municipiului Arad Concurs de soluții - Amenajare zonă 30 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 cuprinsă între Piaţa Mihai Viteazul și 43 zona Tribunal Arad Concurs de soluţii - Amenajare zonă 31 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 cuprinsă între Piaţa Catedralei și 43 Fabrica de zahăr 32 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Elan ielanenajareiciteriio lutul 500 periurban pentru Municipiul Arad Sistem de alarmă cu butoane și 33 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 pedale de panică pentru Direcţia 90 Venituri 34 | 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 | Sistem de supraveghere video pentru 90 Direcţia Venituri Sistem de control acces (sistem cu 35 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 tichete pentru eliminare cozi de 20 așteptare ) pentru Direcţia Venituri Reţea de calculatoare pentru Direcţia 36 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Îi 450 Ș Zi ; Surse neîntreruptibile (20 buc.) pentru 37 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Directia Venituri 37 Pagina | mil tei e. | Capitol | Ordonator dg ergdite Titlu “Articol Continut Influgntg ['] 1 2 3 4 5 L:] 38 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare '71.01 Router - Direcţia Venituri 6 Achiziționarea unei imprimante laser 39 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 color A3 pentru Serviciul Coordonare 10 Control , Sistem de intrare fotocelulă cu 40 51.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 acţio mecanică. a ușilor 25 41| 5102 Municipiul Arad active nefinanciare | 71.01 | Sistemde ic loeții intrare cu 6 Sume reprezentând recuperari plăți efectuate în anii cheltuieli executare silită și a 51.02 Municipiul Arad precedenţi și recuperate | 85.01 indemnizaţii de dispozitiv acordate -1,2385 în anul curent personalului din cadrul aparatului propriu Servicii de executare măsurători topografice, întocmire docurnentaţii : cadastrale și punerea în posesie a 43 54.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.30 persoanelor îndreptăţite în 80 conformitate cu prevederile legilor fondului funciar Indemnizaţii consilieri reprezentanţi în 44 54.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.30 AGA la SC Compania de Transport 1 Public SA Arad Consultanţă pentru transformarea 45 54.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.30 unor operatori economici locali în 50 servicii publice a Ri fond de rezervă bugetară la dispoziția 46 54.02 Municipiul Arad fonduri de rezervă 50.04 autorităţilor locale 2,801 - ; Achiziţie calculator și sistem de Yi 61.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 operare pentru Biroul Protecţie Civilă 5 48 61.02 Poliția Comunitară Arad _| cheltuieli de personal 10.01 Cheltuieli salariale în bani 120 49 61.02 Poliţia Comunitară Arad _|_ cheltuieli de personal 10.03 Contribuţii 30 Pup” Muniţie, furnituri şi armament de _ 50 61.02 Poliţia Comunitară Arad bunuri și servicii 20.15 natura activelor fixe pentru armată 150 51 61.02 Poliţia Comunitară Arad active nefinanciare 71.01 Achiziţie Licenţe WINDOWS 7 21 ; = Pi ; Achiziţie unitate centrală de s2 61.02 Poliţia Comunitară Arad active nefinanciare 71.01 clispecerat tip "X-GUARD" 11 Chirii pentru imobilele retrocedate 53 65.02 Municipiul Arad bunuri şi servicii 20.30 |foştilor proprietari - contracte ce expiră 100 şi se vor renegocia în anul 2010 54 65.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.01 Transport școlar 100 transferuri între unități 55 65.02 Municipiul Arad ale administrației 51.01 Transferuri către instituții publice 5 publice Documentaţie de avizare lucrări de intervenţie și expertiză - Reabilitare 56 65.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 | faţade şi tâmplărie exterioară la Grup -100 Şcolar Csiky Gergely - învățământ secundar inferior Documentaţie de avizare lucrări de intervenţie și expertiză - Reabilitare 57 65.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 | fațade și tâmplărie exterioară la Grup 100 Școlar Csiky Gergely - învățământ secundar superior Servicii și produse necesare PR PER desfășurării în bune condiţii a 58 66.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.01 activității în cabinetele medicale 95 şcolare [ contracte în derulare) Concursuri de idei urbanistice organizate în vederea realizării unor studii care vor sta la baza elaborării 59 67.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Planului strategic pentru conservarea 210 Și revitalizarea patrimoniului culiural aparținând Centrului istoric al municipiului Arad 60 67.02 Municipiul Arad bunuri şi servicii 20.01 Amenajarea şi întreținerea spaţiilor 600 verzi din municipiul Arad Aagina 2 mile Ne. crt. Capitol Ordonator dg ergdite Titlu Articol Continut Influzntz 5 61 67.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Furnizare și montare rulouri de gazon natural în obiective de zone verzi din municipiul Arad 600 67.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.02 Reparaţii curente Baza Sportivă Constructorul 100 67.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Amenajare Ștănd iermal "Neptun" din municipiul Arad -(amenajare portal intrare, foraj apă geotermală: proiectare și execuţie, ștrand pentru copii -proiectare și execuţie, grupuri sanitare, proiectare și execuţie pasarelă) 1,300 67.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Amenajare pistă de atletism cu 8 culoare la Stadionul Gloria (PT şi execuţie ) 450 67.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.01 Contravaloare utilităţi Ștrand Neptun Arad 350 66 67.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.06 Deplasări, detașări, transferări (acțiuni culturale) 67 67.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.11 Cărţi, publicaţii şi materiale documentare (acţiuni culturale) 67.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.30 Alte cheltuieli cu bunuri și servicii (acţiuni culturale) 67.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.30 1 Iunie - manifestări de sărbătorire a Zilei Copilului 70 67.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.30 Simpozion naţional referitor la presa bisericească din România Direcţia de Dezvoltare şi i pir = = 7! Ă ă 5 68.02 Asistenţă Co itară bunuri și servicii 20.01 Încălzit, iluminat și forță motrică 5 Direcţia de Dezvoltare și Plăţi efectuate în anii Plăţi efectuate în anii precedenţi și 76 68.02 Asistenţă C ttară precedenţi și recuperate | 85.01 te î ul t -5 ță Comunitară în anul curent recuperate în anul cureni transferuri între unităţi Transferuri din bugetele locale peniru 77 | 68.02 ile pui Dezna Și (| ate administraţiei 51.01 | instituţiile de asistenţă socială pentru 350 tenţă publice persoanele cu handicap Direcţia de Dezvoltare și ; - APR Asistenţă socială în caz de invalidități 78 | , Pa 68.02 Asistenţă Comunitară asistenţă socială 57.02 - ajutoare sociale în numerar 5 plăți efectuate în anii Plăţi efectuate în anii precedenţi și 73 68.02 [iad Dezvoltare 2 i precedenţi și recuperate | 85.01 recuperate în anul curent - asistență -5 a în anul curent socială în caz de invalidități so 68.02 Direcţia de Dezvoltare şi asistenţă socială 57.02 Prevenirea acelei sociale - ajutoare 25 Asistenţă Comunitară sociale în numerar plăți efectuate în anii Plăţi efectuate în anii precedenţi și 81 68.02 Deca de pu 2 i precedenţi şi recuperate | 85.01 recuperate în anul curent - prevenirea -25 nţă Comuni în anul curent excluderii sociale Modernizare Complex de educaţie 82 68.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 înterculturală pentru copii şi tineret 4 “Curcubeu” 83 68.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Modiernizal i Cenul de zi pentru 6 vârstnici Micălaca 84 70.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.01 Numinat public 800 RI PI: IP Transport și neutralizare a deșeurilor 85 70. ă 0.02 Municipiul Arad bunuri şi servicii 20.01 animale de pe domeniul public 60 pi . Demolare parțială şi consolidare s6 70.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 imobil locuințe str. Bălcescu nr. 8 10 87 70.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 | Utilităţi zona de locuinţe Micălaca Est 500 5 ă ; Reactualizare SF - Zona de locuințe 88 70. - 0.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Micălaca Est I1- 128 apartamente 30 Magina 3 Ordonator dg ergdite Titlu Articol Continut Influente 1 2 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Reabilitarea zonelor urbane cu deficienţe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad - inclusiv modernizarea sistemului rutier aferent 12,300 84.02 Municipiul Arad bunuri şi servicii 20.02 Reparaţii străzi 7,700 84.02 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.30 Comision vânzare vignete de acces pentru vehiculele cu masa mai mare de 3,5t 15 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Reabilitarea liniilor de tramvai pe traseul Piaţa Sărbească - Piaţa Romană și pe Podul Traian (lucrare adiacentă obiectivului "Reabilitarea centrului istoric vechi al municipiului Arad") 5,200 84.02 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Reabilitare rețele stradale fără îmbrăcăminţi moderne din municipiul Arad, cartierele Grădiște, Micălaca și 1,100 Asistenţă Comunitară Subcetate 94 VENITURILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE 9 95 | aa.08.01 | GP p cau pă E Donaţii din străinătate proiect "LEONARDO" s Liceul Teoretic Adam FT Pa h în 98 | 44.08.01 Muller Guttenbi Donaţii din străinătate proiect "LEONARDO DA VINCI! 1 97 CHELTUIELILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE [.] 98 |cheltuieli de personal 13 99 |bunuri şi servicii A 100| 65.08 Grup Școlar Francisc. | cheltuieli de personal | 10.01 Cheltuieli salariale în ban 3 Neuman Arad Grup Școlar Francisc Peri i 101| 65.08 Ne pe cheltuieli de personal 10.03 Contribuţii 5 Liceul Teoretic Adam . EP) 102 65.08 Muller Gu bunuri și servicii 20.01 Bunuri și servicii 2 Liceul Teoretic Adam PA Bunuri de natura obiectelor de 103| 65.08 Multe! Gu bunuri și servicii 20.05 inventar 2 Liceul Teoretic Adam 4 ă 10 65.08 Muller Gi bunuri și servicii 20.30 Alte cheltuieli 1 Direcţia de Dezvoltare și Pi Cafe . . 105 Ă Ă 87.08 Asistenţă Comunitară cheltuieli de personal 10.03 Contribuţii (proiect Europe Direct 2009) 5 Direcţia de Dezvoltare și PT Bunuri de natura obiectelor de 106 d 20. E 7.08 Asistenţă Comunitară itiziir i i seu ieti 0.05 inventar (proiect Europe Direct 2009) si Direcţia de Dezvoltare și PI) F) Bunuri și servicii (proiect Europe Direct 107 d servi ă - 87.08 Asistenţă Comunitară bunuri și icii 20.01 2010) 2 Direcţia de Dezvoltare și aa PEPI - . A 108 , Ă 87.08 Asistenţă Comunitară bunuri şi servicii 20.03 Hrană (proiect Europe Direct 2010) 1 109 87.08 Direcţia de Dezvoltare și punuri și servicii 20.05 Bunuri de natura obiectelor de 2 inventar (proiect Europe Direct 2010) Direcţia de Dezvoltare și Asistenţă Comunitară 43.10.09 Grădiniţa PP 14 Arad bunuri şi servicii 20.30 Alte chelbuieti (proiect Europe Direct 2010) VENITURILE INSTITU ȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANŢATE PARȚIAL. DIN VENITURI PROPRII Subvenţii pentru instituții publice 43.10.03 Grădiniţa PP 20 Arad bunuri şi servicii Subvenţii pentru instituții publice CHELTUIELILE INSTITU ȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARŢIAL DIN VENITURI PROPRII 117 active nefinanciare 118 65.10 Grădiniţa PP 14 Arad bunuri şi servicii 20.03 Hrană 65.10 Grădiniţa PP 20 Arad Municipiul Arad bunuri şi servicii bunuri şi servicii VENITURI EVIDEN ȚIATE ÎN AFARA BUGETULUI LOCAL Depozite speciale pentru construcţii de locuințe (Dispoziţia Primarului Muncipiului Arad nr.1847/17.03.2010 privind majorarea bugetului general al municipiului Arad cu sumele repartizate din bugetul Ministerului Dezvoltării Regionale şi turismului)) CHELTUIELI EVIDEN ȚIATE ÎN AFARA BUGETULUI LOCAL 125 |active nefinanciare 1,423 126 |fondul de rulment pentru acoperirea golurilor temporare de casă -1,150 127| Ba. Municipiul Arad împrumuturi so.o8 | Pendde rulment pentru acoperirea 1,150 golurilor ternporare de casă 128| 67.11 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Elsa laba) piu ERĂ ŢI 450) Bagina 4 ju Capitol | Ordonator de ergdite Titla Articol Continut Influente L') 1 2 3 4 5 Lj 129| 67.11 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 paie Data Amzei 200) 130| 67.11 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Achiziţie tobogan pentru copii -25 PI Fi Studiu de fezabilitate — Achiziţie și 131| 67.11 Municipiul Araci active nefinanciare 71.01 montaj tobogan mare 25 Amenajare ștrand Termal Neptun din municipiul Arad - (amenajare portal intrare, foraj apă geotermală — 132| 67.11 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 proiectare și execuţie, ștrand pentru 700! copii — proiectare şi execuţie, grupuri sanitare, proiectare și execuţie pasarelă) Amenajare ștrand Termal Neptun din municipiul Arad - (amenajare portal 133| 67.11 Municiptul Araci active nefinanciare | 71.01 intrare, foraj apă geotermală — -200| proiectare şi execuţie, ștrand pentru copii — proiectare și execuţie, grupuri sanitare, proiectare pasarelă) PI Fi Complex de locuinţe sociale - str. 134| 70.11 Municipiul Arad active nefinanciare 71.01 Tarafului FN - 4 blocuri 273 Alte bunuri și servicii pentru 135| 84.11 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.04 intari ele. fu ncjonare ciititexa, -30| speciale de ridicare, transport şi depozitare Reparaţii curente din taxe speciale de ridicare, transport şi depozitare - 136| 84.11 Municipiul Arad bunuri şi servicii 20.02 schimbarea reţelei de apă curentă și 50 canalizare la depozitul de mașini _ __ abandonate Bunuri de natura obiectelor de 137| 8411 Municipiul Arad bunuri și servicii 20.05 inventar din taxe speciale de ridicare, -20 i ă Do cheltuieli de personal 1,363 bunuri şi servicii 10,261 nduri de rezervă 2,801 asistenţă socială 30 alte cheltuieli 1,400 transferuri între unităţi ale administraţiei publice 385 ndul de rulment pentru acoperirea golurilor temporare de casă -1,150 active nefinanciare 25,715 plăţi efectuate în anii precedenţi şi recuperate în anul curent [...]