HCL 754/2024 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 754 din 16 decembrie 2024 privind aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 5822/2020 (123/2020), încheiat între Episcopia Romano - Catolică de Timișoara în calitate de proprietar și Municipiul Arad în calitate de administrator, pentru imobilul situat în Arad str. Ceaikovski nr. 36-38 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 102.872/09.12.2024, Analizând raportul nr. 102873/09.12.2024 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public, Ținând cont de art. 140 alin. (1), alin. (2), art. 144 alin. (2) și alin. (3) din Legea nr. 198/2023 Legea învăţământului preuniversitar, Luând în considerare art. 792, art. 795 și art. 802-803 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere solicitarea Episcopiei Romano-Catolice de Timișoara cu nr. 1794/2024, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 100289/2024; Ținând cont de Hotărârea nr. 4/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad pentru anul școlar 2024-2025, Văzând Hotărârea nr. 14/2020 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind preluarea în administrare, de către Municipiul Arad, a imobilului proprietatea Episcopiei Romano - Catolice de Timișoara, situat în Arad, str. Ceaikovski nr. 36-38, Ținând cont de avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Luând în considerare adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (22 consilieri prezenți din totalul de 22), În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), (2) lit. d), alin. (7) lit. a), alin. (10) lit. a), art. 139 alin. (1), (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E: ART. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 5822/2020 (123/2020), încheiat între Episcopia Romano - Catolică de Timișoara în caliate de proprietar și Municipiul Arad în caliate de administrator, pentru imobilul din Arad str. Ceaikovski nr.36-38, care deservește activitatea educațională a Colegiului „Csiky Gergely”. ART. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Arad, domnul Călin Bibarț, pentru a semna contractul de administrare. ART. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către serviciile de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad şi se comunică celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Lazăr FAUR Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. BCV/BCV Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã extraordinară CLMA 16.12.2024 Cod PMA-S4-02  Anexa la Hotărârea nr. 754 /16.12.2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad Act adiţional nr. 1 La Contractul de Administrare nr. 5822/2020 (123/2020) Nr._________/___________ PĂRŢILE CONTRACTANTE 1. Episcopia Romano-Catolică de Timișoara, cu sediul in Timișoara - Cetate, str. Augustin Pacha, nr. 4, având certificat de înregistrare fiscală nr. RO4250689, cont nr. RO11RNCB02490492858100001 deschis la B.C.R.Timișoara, reprezentat prin vicar general Msgr. Dirschl Johann, în calitate de proprietar, 2. Municipiul Arad, cu sediul în Arad, B-dul Revoluţiei nr. 75, având cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47 TREZ 02121360205XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin Bibarț, în calitate de administrator, și 3. Colegiul Csiky Gergely, cu sediul în Arad, str. Vârful cu Dor, nr. 22, reprezentat prin director ____________________________________, în calitate de beneficiar, au convenit următoarele modificări: ART. 1. Durata contractului de administrare pentru imobilul situat în Arad, str. Ceaikovski nr. 36- 38, se prelungește cu cinci (5) ani, până la data de 29.01.2030. ART. 2. Celelalte clauze contractuale rămân nemodificate. Prezentul Act adițional a fost încheiat astăzi ____________, conține 1 (una) pagină şi s- a întocmit în 4 (patru) exemplare, câte două exemplare pentru fiecare parte. PROPRIETAR, BENEFICIAR, ADMINISTRATOR, Episcopia Romano-Catolică Colegiul Csiky Gergely Municipiul Arad de Timișoara prin Vicar General prin Primar Msgr. Dirschl Johann Călin Bibarț Direcţia Economică Pr. Director Director Executiv, Lauș Petru Nicolae Marinela DAVID Vizat pentru legalitate Direcţia Patrimoniu Director Executiv, Ștefan Szuchanszki Şef Serviciu Mihaela Balaş  ROMÂNIA Avizat JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Nr. 724/11.12.2024 Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. din __________________2024 privind aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 5822/2020 (123/2020), încheiat între Episcopia Romano - Catolică de Timișoara în calitate de proprietar și Municipiul Arad în calitate de administrator, pentru imobilul situat în Arad str. Ceaikovski nr. 36-38 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 102.872/09.12.2024, Analizând raportul nr. 102873/09.12.2024 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public, Ținând cont de art. 140 alin. (1), alin. (2), art. 144 alin. (2) și alin. (3) din Legea nr. 198/2023 Legea învăţământului preuniversitar, Luând în considerare art. 792, art. 795 și art. 802-803 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere solicitarea Episcopiei Romano-Catolice de Timișoara cu nr. 1794/2024, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 100289/2024; Ținând cont de Hotărârea nr. 4/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad pentru anul școlar 2024-2025, Văzând Hotărârea nr. 14/2020 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind preluarea în administrare, de către Municipiul Arad, a imobilului proprietatea Episcopiei Romano - Catolice de Timișoara, situat în Arad, str. Ceaikovski nr. 36-38, Ținând cont de avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), (2) lit. d), alin. (7) lit. a), alin. (10) lit. a), art. 139 alin. (1), (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E: ART. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 5822/2020 (123/2020), încheiat între Episcopia Romano - Catolică de Timișoara în caliate de proprietar și Municipiul Arad în caliate de administrator, pentru imobilul din Arad str. Ceaikovski nr.36-38, care deservește activitatea educațională a Colegiului „Csiky Gergely”. ART. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Arad, domnul Călin Bibarț, pentru a semna contractul de administrare. ART. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către serviciile de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad şi se comunică celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR GENERAL  Anexa la Hotărârea nr._____/______2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad Act adiţional nr. 1 La Contractul de Administrare nr. 5822/2020 (123/2020) Nr._________/___________ PĂRŢILE CONTRACTANTE 4. Episcopia Romano-Catolică de Timișoara, cu sediul in Timișoara - Cetate, str. Augustin Pacha, nr. 4, având certificat de înregistrare fiscală nr. RO4250689, cont nr. RO11RNCB02490492858100001 deschis la B.C.R.Timișoara, reprezentat prin vicar general Msgr. Dirschl Johann, în calitate de proprietar, 5. Municipiul Arad, cu sediul în Arad, B-dul Revoluţiei nr. 75, având cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47 TREZ 02121360205XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin Bibarț, în calitate de administrator, și 6. Colegiul Csiky Gergely, cu sediul în Arad, str. Vârful cu Dor, nr. 22, reprezentat prin director ____________________________________, în calitate de beneficiar, au convenit următoarele modificări: ART. 1. Durata contractului de administrare pentru imobilul situat în Arad, str. Ceaikovski nr. 36- 38, se prelungește cu cinci (5) ani, până la data de 29.01.2030. ART. 2. Celelalte clauze contractuale rămân nemodificate. Prezentul Act adițional a fost încheiat astăzi ____________, conține 1 (una) pagină şi s- a întocmit în 4 (patru) exemplare, câte două exemplare pentru fiecare parte. PROPRIETAR, BENEFICIAR, ADMINISTRATOR, Episcopia Romano-Catolică Colegiul Csiky Gergely Municipiul Arad de Timișoara prin Vicar General prin Primar Msgr. Dirschl Johann Călin Bibarț Direcţia Economică Pr. Director Director Executiv, Lauș Petru Nicolae Marinela DAVID Vizat pentru legalitate Direcţia Patrimoniu Director Executiv, Ștefan Szuchanszki Şef Serviciu Mihaela Balaş PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 102.872/09.12.2024 În temeiul prevederilor art. 136 alin. (8) lit. a) din Ordonanța de urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și cu aplicarea art. 37 din Hotărârea nr. 216/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea Regulamentului de organizare si funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect „aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 5822/2020 (123/2020), încheiat între Episcopia Romano - Catolică de Timișoara în calitate de proprietar și Municipiul Arad în calitate de administrator, pentru imobilul situat în Arad str. Ceaikovski nr. 36-38” proiect în susținerea căruia formulez următorul REFERAT DE APROBARE Ținând cont faptul că imobilul situat în Arad, str. Vârful cu dor nr.22, în care își desfășoară activitatea educațională Colegiul „Csiky Gergely”, cu clase primare, gimnaziale, liceu și învățământ profesional, constribuie inclusiv la construirea identităţii şi a individualităţii şcolii ca parte importantă a comunităţii maghiare, prin promovarea valorii şi a rezultatelor de excepţie în formarea profesională şi individuală și de faptul că elevii, începând cu clasa a V-a, care nu au posibilitatea de a-şi continua studiile în localitatea de domiciliu, în limba maternă, au posibilitatea de a beneficia de cantină și internat școlar, pus la dispoziție de către proprietarul edificatului în cauză - Episcopia Romano – Catolică de Timișoara. Internatul, cuprins în rețeaua școlară, deservește exclusiv elevii care frecventează cursurile Colegiului „Csiky Gergely”, având și funcțiunea de sală de lectură, bibliotecă și cabinet de informatică, drept pentru care, pentru a putea fi administrat corespunzător de către autoritatea locală, este necesar ca Municipiul Arad să dețină calitatea de administrator, potrivit legii. În concluzie, consider oportun adoptarea de către Consiliul Local al Municipiului Arad, a unei hotărâri privind aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 5822/2020 (123/2020), încheiat între Episcopia Romano - Catolică de Timișoara în calitate de proprietar și Municipiul Arad în calitate de administrator, pentru imobilul situat în Arad str. Ceaikovski nr. 36-38. PR I MAR Călin Bibarț PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECŢIA PATRIMONIU SERVICIUL EVIDENŢĂ ȘI ADMINISTRARE DOMENIUL PUBLIC Nr. 102.873/09.12.2024 RAPO RT Referitor la: referatul de aprobare înregistrat cu nr. 102.872/09.12.2024 a domnului Călin Bibarţ, Primarul Municipiului Arad, ce are ca obiect: ”aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 5822/2020 (123/2020), încheiat între Episcopia Romano - Catolică de Timișoara în calitate de proprietar și Municipiul Arad în calitate de administrator, pentru imobilul situat în Arad str. Ceaikovski nr. 36-38” Considerații generale: Imobilul situat în Arad, str. Vârful cu dor nr.22, în care își desfășoară activitatea educațională Colegiul „Csiky Gergely”, cu clase primare, gimnaziale, liceu și învățământ profesional, constribuie inclusiv la construirea identităţii şi a individualităţii şcolii ca parte importantă a comunităţii maghiare, prin promovarea valorii şi a rezultatelor de excepţie în formarea profesională şi individuală. În acest sens elevii, începând cu clasa a V-a, care nu au posibilitatea de a-şi continua studiile în localitatea de domiciliu, în limba maternă, au posibilitatea de a beneficia de cantină și internat școlar, pus la dispoziție de către proprietarul edificatului în cauză - Episcopia Romano – Catolică de Timișoara. Internatul, cuprins în rețeaua școlară, deservește exclusiv elevii care frecventează cursurile Colegiului „Csiky Gergely”, având și funcțiunea de sală de lectură, bibliotecă și cabinet de informatică, drept pentru care, pentru a putea fi administrat corespunzător de către autoritatea locală, este necesar ca Municipiul Arad să dețină calitatea de administrator, potrivit legii. Considerații juridice: - art. 140 alin. (1) și alin. (2), art. 144 alin. (2) și alin. (3) din Legea nr. 198/2023 Legea învăţământului preuniversitar; - art. 792, art.795 și art. 802-803 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare; P R O P U N E M: promovarea unui proiect de hotărâre privind aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 5822/2020 (123/2020), încheiat între Episcopia Romano - Catolică de Timișoara în calitate de proprietar și Municipiul Arad în calitate de administrator, pentru imobilul situat în Arad str. Ceaikovski nr. 36-38. DIRECTOR EXECUTIV ȘEF SERVICIU CONSILIER Ștefan SZUCHANSZKI Mihaela BALAȘ Ruxanda MOTREA Vizat juridic