HCL 518/2019 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 518 din 16 octombrie 2019 privind aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac, în calitate de comodant şi Municipiul Arad în calitate de comodatar, referitor la imobilul situat pe str. Independenţei nr. 1şi nr. 1/A Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 75.513/01.10.2019, Analizând raportul nr. 75.514/01.10.2019 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public, Conform Hotărârii nr. 298/2014 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea preluării în folosinţă gratuită, de la Parohia Ortodoxă Arad-Bujac, a imobilului situat în Municipiul Arad, str. Independenţei nr. 1 şi nr. 1/A, Având în vedere art. 2144 și art. 2146-2156 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicată, cu modificările și complectările ulterioare, Analizând adresa nr. 42/2019 a Parohiei Ortodoxe Române Arad-Bujac, înregistrată la sediul Primăriei Municipiului Arad sub nr. 70205/2019, Luând în considerare avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Având în vedere adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (19 consilieri prezenți din totalul de 23), În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. a), art. 139 alin. (1), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂŞTE Art. 1: Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac în calitate de comodant și Municipiul Arad, în calitate de comodatar, cu privire la imobilul, teren de sport şi dotări aferente, situat în Arad, str. Independenţei nr. 1 şi nr. 1A, în vederea utilizării de către elevii Liceului cu Program Sportiv Arad, în cadrul procesului didactic, a terenului de sport şi a tuturor dotărilor aferente acestuia (vestiare, duşuri, grup sanitar, sală etc.), conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Actul Adițional în condiţiile art. 1. Art. 3: Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesaţi, prin grija Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Antoanela-Luciana NAAJI Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. SML/SML Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 16.10.2019 Cod PMA -S4-02  Anexa la Hotărârea nr. 518/16.10.2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIŢIONAL nr. 1 LA CONTRACTUL COMODAT nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014) Părțile: 1.Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac, cu sediul în Arad, str. Independenţei nr. 5A, reprezentată de Preot dr. Vasile Pop, în calitate de Comodant şi 2. Municipiul Arad, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul în Arad, B-dul Revoluţiei, nr. 75, având codul fiscal 3519925, reprezentat prin Primar, domnul Călin Bibarț, în calitate de Comodatar, au convenit următoarele: ART. 1. Durata contractului de comodat pentru imobilul situat în Arad, str. Independenței nr. 1 și nr.1A, înscris în CF 340799, nr. top. 1/c.1.a.1.4.a.1.b.519.a,1/c.1.a.1.4.a.1.b.519.c/1,1/c.1.a.1.4.a.1.b.519/b Bujac), în suprafață de 5802 mp se prelungește cu cinci ani, până la data de 24.11.2024. ART. 2. Celelalte clauze contractuale rămân nemodificate. ART. 3. Prezentul Act adiţional a fost încheiat astăzi _____________2019, conţine 1 (una) pagină şi s-a întocmit în 4 (patru) exemplare originale, câte două exemplare pentru fiecare parte. COMODANT COMODATAR PREOT DR. PRIMAR Vasile POP Călin BIBARȚ Director Executiv Ştefan SZUCHANSZKI Vizat Juridic Şef serviciu Mihaela BALAȘ PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Antoanela-Luciana NAAJI Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA PROIECT Avizat JUDEŢUL ARAD Nr. 480/08.10.2019 SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr._______ din _____________________2019 privind aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac, în calitate de comodant şi Municipiul Arad în calitate de comodatar, referitor la imobilul situat pe str. Independenţei nr. 1şi nr. 1/A Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 75.513/01.10.2019, Analizând raportul nr. 75.514/01.10.2019 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public, Conform Hotărârii nr. 298/2014 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea preluării în folosinţă gratuită, de la Parohia Ortodoxă Arad-Bujac, a imobilului situat în Municipiul Arad, str. Independenţei nr. 1 şi nr. 1/A, Având în vedere art. 2144 și art. 2146-2156 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicată, cu modificările și complectările ulterioare, Analizând adresa nr. 42/2019 a Parohiei Ortodoxe Române Arad-Bujac, înregistrată la sediul Primăriei Municipiului Arad sub nr. 70205/2019, Luând în considerare avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. a), art. 139 alin. (1), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂŞTE Art. 1: Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac în calitate de comodant și Municipiul Arad, în calitate de comodatar, cu privire la imobilul, teren de sport şi dotări aferente, situat în Arad, str. Independenţei nr. 1 şi nr. 1A, în vederea utilizării de către elevii Liceului cu Program Sportiv Arad, în cadrul procesului didactic, a terenului de sport şi a tuturor dotărilor aferente acestuia (vestiare, duşuri, grup sanitar, sală etc.), conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Actul Adițional în condiţiile art. 1. Art. 3: Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesaţi, prin grija Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR GENERAL Cod PMA -S4-01 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 75.513/01.10.2019 Primarul Municipiului Arad În temeiul prevederilor art. 136, alin. (8), lit. a) din Ordonanța de Urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: “aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac, în calitate de comodant şi Municipiul Arad în calitate de comodatar, referitor la imobilul situat pe str. Independenţei nr. 1şi nr. 1/A” proiect în susținerea căruia formulez următorul REFERAT DE APROBARE Având în vedere Contractul de comodat încheiat între Municipiul Arad şi Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac – pentru imobilul teren de sport şi dotări aferente, situat în Arad, str. Independenţei nr. 1 şi nr. 1A, care expiră pe data de 24.11.2019, este necesar prelungirea perioadei, pentru încă cinci ani, pentru ca activitățile sportive practicate de către elevii Liceului cu Program Sportiv Arad să se desfăşoare în bune condiţii. Astfel, consider oportună promovarea în Consiliul Local al Municipiului Arad a unui proiect de hotărâre prin care să se aprobe Actul adiţional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac în calitate de comodant și Municipiul Arad în calitate de comodatar, PRIMAR Călin BIBARŢ PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECŢIA PATRIMONIU SERVICIUL EVIDENŢĂ ȘI ADMINISTRARE DOMENIUL PUBLIC Nr. 75.514/01.10.2019 RAPORT Referitor la: referatul de aprobare înregistrat cu nr. 75.513/01.10.2019 a domnului Călin Bibarţ, Primarul Municipiului Arad, ce are ca obiect: „aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac, în calitate de comodant şi Municipiul Arad în calitate de comodatar, referitor la imobilul situat pe str. Independenţei nr. 1şi nr. 1/A” Având în vedere: - relaţia de natură contractuală dintre Municipiul Arad și Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac; - Hotărârea nr. 298/2014 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea preluării în folosinţă gratuită, de la Parohia Ortodoxă Arad-Bujac, a imobilului situat în Municipiul Arad, str. Independenţei nr. 1 şi nr. 1/A, - adresa nr. 42/2019 a Parohiei Ortodoxe Române Arad-Bujac, înregistrată la sediul Primăriei Municipiului Arad sub nr. 70205/2019 prin care îşi exprimă acordul cu privire la prelungirea perioadei contractului de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), - art. 2144 și art. 2146-2156 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil,republicată, cu modificările și complectările ulterioare, P R O P U N E M: promovarea unui proiect de hotărâre prin care să se aprobe Actul adițional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac în calitate de comodant și Municipiul Arad în calitate de comodatar, cu privire la imobilul teren de sport şi dotări aferente, situat în Arad, str. Independenţei nr. 1 şi nr. 1A, în vederea utilizării de către elevii Liceului cu Program Sportiv Arad, în cadrul procesului didactic, a terenului de sport şi a tuturor dotărilor aferente acestuia (vestiare, duşuri, grup sanitar, sală, etc.). DIRECTOR EXECUTIV, ȘEF SERVICIU, ÎNTOCMIT, Ştefan Szuchanszki Mihaela Balaș Alina Bociort  ANEXA la Hotărârea nr._______/_______ 2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIŢIONAL nr. 1 LA CONTRACTUL COMODAT nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014) Părtile: 1.Parohia Ortodoxă Română Arad – Bujac, cu sediul în Arad, str. Independenţei nr. 5A, reprezentată de Preot dr. Vasile Pop, în calitate de Comodant şi 2. Municipiul Arad, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul în Arad, B-dul Revoluţiei, nr. 75, având codul fiscal 3519925, reprezentat prin Primar, domnul Călin Bibarț, în calitate de Comodatar, au convenit următoarele: ART. 1. Durata contractului de comodat pentru imobilul situat în Arad, str. Independenței nr. 1 și nr.1A, înscris în CF 340799, nr. top. 1/c.1.a.1.4.a.1.b.519.a,1/c.1.a.1.4.a.1.b.519.c/1,1/c.1.a.1.4.a.1.b.519/b Bujac), în suprafață de 5802 mp se prelungește cu cinci ani, până la data de 24.11.2024. ART. 2. Celelalte clauze contractuale rămân nemodificate. ART. 3. Prezentul Act adiţional a fost încheiat astăzi _____________2019, conţine 1 (una) pagină şi s-a întocmit în 4 (patru) exemplare originale, câte două exemplare pentru fiecare parte. COMODANT COMODATAR PREOT DR. PRIMAR Vasile Pop Călin Bibarţ Director Executiv Ştefan Szuchanszki Vizat Juridic Şef serviciu Mihaela Balaș