HCL 444/2016 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 444 din 20 decembrie 2016 cu privire la aprobarea Studiului de fezabilitate actualizat pentru obiectivul de investiții „Reabilitarea rețelei de transport și distribuție a energiei termice ( termoficare) în Arad și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou” Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin expunerea de motive înregistrată cu nr. 81928/14.12.2016, Analizand raportul Unității de Implementare a Proiectului „Termoficare în Arad – reabilitarea rețelei de transport și distributie a energiei termice și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou înregistrat cu nr. 81929/14.12.2016, Ținând seama de prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 7/2015 cu privire la aprobarea S.F. „Reabilitarea rețelei de transport și distribuție a energiei termice (termoficare) în Arad și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou” și ale Hotărârii nr. 170/2012 privind aprobarea Planului de Acțiune pentru Energie Durabilă, În conformitate cu prevederile Acordul de implementare nr. PCER/A4/RO-CH09 încheiat în data de 16.07.2015, între Ministerul Finanţelor Publice in calitatea de Unitate Natională de Coordonare şi Municipiul Arad în calitate de beneficiar cu privire la proiectul „Termoficare în Arad – reabilitarea rețelei de transport și distribuție a energiei termice și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou„ în cadrul Obiectivului 1 al Ariei de concentrare 4 - Îmbunătăţirea mediului înconjurător, finanțat în cadrul Programului de Cooperare Elveţiano-Român vizând reducerea disparităţilor economice şi sociale în cadrul Uniunii Europene extinse, Ținând cont de Avizul Consiliului Tehnico – Economic nr. 14/14.12.2016, În baza prevederilor art. 44, alin. (1) din Legea nr. 273/2006, privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare și ale Hotărârii Guvernului României nr. 1065/2010 privind aprobarea programului de Cooperare Elevțiano – Român, Adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (21 prezenţi din totalul de 23), În temeiul art. 36 alin. (1), alin. (2), lit. b), alin. (4) lit. d), alin. (6) lit. a), pct. 14, alin. (9), art. 45 alin. (2) şi ale art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂŞTE Art.1. Studiul de Fezabilitate „Reabilitare rețea termică distribuție și transport în Arad și transformare punct termic din cartierul Aradul Nou”, aprobat prin Hotărârea nr. 7/14.01.2015 a Consilului Local al Municipiului Arad, se aprobă în forma actualizată, cu caracteristicile şi indicatorii tehnico-economici cuprinşi în anexele 1 şi 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Finanţarea obiectivului de investiţie, în sumă totală de 9.326.553 CHF, se asigură din surse atrase prin Programul de Cooperare Elvetiano-Roman, Aria de concentrare 4 – Imbunatatirea mediului înconjurator și surse proprii ale bugetului general de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad. Art.3. Prezenta hotărâre se comunică celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Mariana CISMAȘIU Contrasemnează SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara STEPANESCU Red/Dact I.F./I.F. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Societăți Comerciale Monitorizare Serviciilor de Utilități Publice 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad Cod PMA -S1-02 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 20.12.2016  Anexa nr. 1 la Hotărârea nr. 444/20.12.2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad CARACTERISTICILE PRINCIPALE ŞI INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AI OBIECTIVULUI DE INVESTIȚIE : „Reabilitare rețea termică distribuție și transport în Arad și transformare punct termic din cartierul Aradul Nou”, Faza: Studiu de Fezabilitate, actualizat TITULAR : MUNICIPIUL ARAD BENEFICIAR : MUNICIPIUL ARAD PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI AI INVESTIȚIEI 1. Valoare totală : Total investiție : 32.490,035 mii lei ( fără TVA ) 38.919,232 mii lei ( inclusiv TVA ) din care C + M : 13.164,840 mii lei ( fără TVA ) 15.797,808 MII LEI ( inclusiv TVA ) respectiv 7.785,690 mii CHF ( fără TVA ) 9.326,553 mii CHF ( inclusiv TVA ) din care C + M : 3.154,732 mii CHF ( fără TVA ) 3.785,678 mii CHF ( inclusiv TVA ) 2. Durata de realizare Durata de realizare a investiției este de circa 33 de luni. 3. Capacități 1. Centrală termică Aradul Nou, 2,610 kW: • cazane apă caldă - gaze, 820 kW, 3 buc; • cazane apă caldă - biomasă (peleți de lemn), 150 kW, 1 buc; • siloz peleți, 13 t, 17m³, 1 buc; • vase de acumulare acc, 3m³, 4 buc; 2. Rețea termică distribuție Aradul Nou: • conducte încălzire, diametrul mediu Dn 65, L conducte = 4,000 m; (tur + retur) • conducte acc, diametrul mediu Dn 40, L conducte = 4,000 m; (alimentare + recirculare) 3. Rețea termică transport - tronsoane: • conducte, Dn 200 … Dn 600, L = 4,445 m rețea (traseu), respectiv 8,890 m conducte PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Mariana CISMAȘIU Contrasemnează SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA AVIZAT JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL Nr. 418/15.12.2016 HOTĂRÂREA nr._____ din ______________________ cu privire la aprobarea Studiului de fezabilitate actualizat pentru obiectivul de investiții„Reabilitarea retelei de transport si distributie a energiei termice ( termoficare ) in Arad si transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou” Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin expunerea de motive înregistrată cu nr. 81928/14.12.2016, Analizand raportul Unității de Implementare a Proiectului „Termoficare in Arad – reabilitarea rețelei de transport și distributie a energiei termice si transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou înregistrat cu nr. 81929/14.12.2016, Tinand seama de prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 7/14.01.2015 cu privire la aprobarea S.F. „Reabilitarea retelei de transport si distributie a energiei termice (termoficare) in Arad si transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou” și ale Hotărârii nr. 170/2012 privinsd aprobarea Planului de Acțiune pentru Energie Durabilă, În conformitate cu prevederile Acordul de implementare nr. PCER/A4/RO-CH09 încheiat în data de 16.07.2015, între Ministerul Finanţelor Publice in calitatea de Unitate Nationala de Coordonare şi Municipiul Arad in calitate de beneficiar cu privire la proiectul „Termoficare în Arad – reabilitarea rețelei de transport și distribuție a energiei termice și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou„ în cadrul Obiectivului 1 al Ariei de concentrare 4 - Îmbunătăţirea mediului înconjurător, finanțat în cadrul Programului de Cooperare Elveţiano-Român vizând reducerea disparităţilor economice şi sociale în cadrul Uniunii Europene extinse, Ținând cont de Avizul Consiliului Tehnico – Economic / 14.12.2016, In baza prevederilor art. 44, alin. (1) din Legea nr. 273/2006, privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare și ale Hotărârii Guvernului României nr. 1065/2010, privind aprobarea programului de Cooperare Elevțiano – Român, În temeiul art. 36 alin. (1), alin. (2), lit. b), alin. (4) lit. d), alin. (6) lit. a), pct. 14, alin. (9), art. 45 alin. (2) şi ale art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂŞTE Art.1. Studiul de Fezabilitate „Reabilitare rețea termică distribuție și transport în Arad și transformare punct termic din cartierul Aradul Nou”, aprobat prin Hotărârea nr. 7/14.01.2015 a Consilului Local al Municipiului Arad, se aprobă în forma actualizată, cu caracteristicile şi indicatorii tehnico-economici cuprinşi în anexele 1 şi 2 , care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Finanţarea obiectivului de investiţie, în sumă totală de 9.326.553 CHF, se asigură din surse atrase prin Programul de Cooperare Elvetiano-Roman, Aria de concentrare 4 – Imbunatatirea mediului inconjurator și surse proprii ale bugetului general de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad. Art.3. Prezenta hotărâre se comunică celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Cod:PMA-S1-01  Anexa nr. 1 la Hotărârea nr. _____________ a Consiliului Local al Municipiului Arad CARACTERISTICILE PRINCIPALE ŞI INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AI OBIECTIVULUI DE INVESTITIE : „Reabilitare retea termica distributie si transport in Arad si transformare punct termic din cartierul Aradul Nou”, Faza: Studiu de Fezabilitate, actualizat TITULAR : MUNICIPIUL ARAD BENEFICIAR : MUNICIPIUL ARAD PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI AI INVESTITIEI 3. Valoare totala : Total investitie : 32.490,035 mii lei ( fara TVA ) 38.919,232 mii lei ( inclusiv TVA ) din care C + M : 13.164,840 mii lei ( fara TVA ) 15.797,808 MII LEI ( inclusiv TVA ) respectiv 7.785,690 mii CHF ( fara TVA ) 9.326,553 mii CHF ( inclusiv TVA ) din care C + M : 3.154,732 mii CHF ( fara TVA ) 3.785,678 mii CHF ( inclusiv TVA ) 4. Durata de realizare Durata de realizare a investitiei este de circa 33 de luni. 3. Capacități 1. Centrală termică Aradul Nou, 2,610 kW: • cazane apă caldă - gaze, 820 kW, 3 buc; • cazane apă caldă - biomasă (peleți de lemn), 150 kW, 1 buc; • siloz peleți, 13 t, 17m³, 1 buc; • vase de acumulare acc, 3m³, 4 buc; 2. Rețea termică distribuție Aradul Nou: • conducte încălzire, diametrul mediu Dn 65, L conducte = 4,000 m; (tur + retur) • conducte acc, diametrul mediu Dn 40, L conducte = 4,000 m; (alimentare + recirculare) 3. Rețea termică transport - tronsoane: • conducte, Dn 200 … Dn 600, L = 4,445 m rețea (traseu), respectiv 8,890 m conducte PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 81928/14.12.2016 În temeiul prevederilor art.45, alin.(6) din Legea nr. 215/2001 a Administraţiei Publice Locale, republicată şi ale art. 37 (1) din Regulamentul de organizare şi funcţionare al Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 149/2012, îmi exprim iniţiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: cu privire la aprobarea Studiului de fezabilitate actualizat pentru obiectivul de investiții„Reabilitarea retelei de transport si distributie a energiei termice ( termoficare ) in Arad si transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou”, în susținerea căruia formulez prezenta EXPUNERE DE MOTIVE În vederea implementării măsurilor dispuse in Planul de Actiune privind Energia Durabila a Municipiului Arad, elaborat in cadrul initiativei europene „Conventia Primarilor”, plan de actiuni aprobat de consiliul local prin Hotararea nr. 170 din 14 august 2012, și realizării proiectul ui „Termoficare in Arad – reabilitarea retelei de transport si distributie a energiei termice si transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou„ în cadrul Obiectivului 1 al Ariei de concentrare 4 - Îmbunătăţirea mediului înconjurător, care face obiectul Acordului de implementare nr. PCER/A4/RO-CH09 încheiat în data de 16.07.2016 între Ministerul Finanţelor Publice in calitatea de Unitate Nationala de Coordonare şi Municipiul Arad in calitate de beneficiar, Și în considerarea necesității eficientizarii sistemului de alimentare cu energie termica in sistem centralizat, in Municipiul Arad Consider necesară și oportună adoptarea unei hotârâri privind aprobarea variantei actualizată a Studiului de Fezabilitate pentru obiectivul de investiție „Reabilitare rețea termică distribuție și transport în Arad și transformare punct termic din cartierul Aradul Nou”. PRIMAR, Gheorghe Falcă PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD Unitatea de Implementare a Proiectului „Termoficare in Arad – reabilitarea rețelei de transport si distributie a energiei termice si transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou Nr. 81929/14.12.2016 RAPORT DE SPECIALITATE Referitor la: aprobarea Studiului de Fezabilitate actualizat pentru obiectivul de investiție Reabilitarea retelei de transport si distributie a energiei termice (termoficare) in Arad si transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou Considerații tehnice și generale: Proiectul „Termoficare in Arad – reabilitarea retelei de transport si distributie a energiei termice si transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou„ face obiectul Acordului de implementare nr. PCER/A4/RO-CH0 9încheiat în data de 16.07.2016 între Ministerul Finanţelor Publice, in calitate de Unitate Nationala de Coordonare şi Municipiul Arad, în calitate de beneficiar, în cadrul Obiectivului 1 al Ariei de concentrare 4 - Îmbunătăţirea mediului înconjurător. În vederea implementării Recomandărilor Secretariatului de Stat pentru Afaceri Economice (SECO) privind Studiul de Fezabilitate „Reabilitarea retelei de distributie si transport a energiei termice (termoficare) in Arad si transformarea Punctului Termic din cartierul Aradul Nou„ a fost necesară actualziarea acestuia. Aspectele vizate pentru actualizare au fost următoarele:  redimensionarea instalațiilor aferente transformării punctului termic Aradul Nou pe baza măsurătorilor realizate a consumurilor de încălzire, apă caldă și a temperaturile exterioare din perioada de iarnă, în intervalul 2011-2015;  înlocuirea conductelor de termoficare va duce la o diminuare semnificativă a pierderilor de energie și la o reducere a cererii de căldură necesară a fi instalată;  pierderile actuale fiind incluse în înregistrările consumului de energie din ultimii ani, utilizarea acestora ca bază pentru dimensionarea noilor instalații va avea drept consecință realizarea unei rezerve în noul sistem;  cazanul pe biomasă trebuie să acopere necesarul de a.c.c., plus 30%, la o funcţionare de minim 6000 ore/an;  cazanele pe gaz natural trebuie să acopere in totalitate necesarul de energie termică pentru încălzire şi preparare a.c.c.;  necesarul de acumulare pentru a.c.c. va acoperi vârful de consum de dimineața și seara;  redimensionarea spaţiului de depozitare pentru peleţii de lemn, astfel încât realimentarea să fie necesară o dată la 2 săptămâni;  economiile rezultate din redimensionarea cazanelor se utilizeaza in modernizarea altor tronsoane de retele  redimensionarea cazanelor sa se realizeze functie de consumurile de incalzire, apa calda si temperaturi exterioare din perioada de iarna 2011-2015 pentru PT Aradul Nou Astfel, conform prevederilor Studiului de fezabilitate pentru obiectivul de investiții ”Reabilitarea retelei de transport si distributie a energiei termice ( termoficare ) in Arad si transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou” actualizat în baza recomandarilor SECO, principalii indicatori tehnico-economici ai investitiei vor fi următorii: Total investitie: 32.490,035 mii lei (fara TVA), 38.919,232 mii lei ( inclusiv TVA ) din care C + M: 13.164,840 mii lei (fara TVA), 15.797,808 MII LEI ( inclusiv TVA ) respectiv 7.785,690 mii CHF (fara TVA), 9.326,553 mii CHF (inclusiv TVA) din care C + M: 3.154,732 mii CHF (fara TVA), 3.785,678 mii CHF (inclusiv TVA)  Durata de realizare a investiției: Durata de realizare a investitiei este de circa 33 de luni, Capacități 1. Centrală termică Aradul Nou, 2,610 kW: • cazane apă caldă - gaze, 820 kW, 3 buc; • cazane apă caldă - biomasă (peleți de lemn), 150 kW, 1 buc; • siloz peleți, 13 t, 17m³, 1 buc; • vase de acumulare acc, 3m³, 4 buc; 2. Rețea termică distribuție Aradul Nou: • conducte încălzire, diametrul mediu Dn 65, L conducte = 4,000 m; (tur + retur) • conducte acc, diametrul mediu Dn 40, L conducte = 4,000 m; (alimentare + recirculare) 3. Rețea termică transport - tronsoane: • conducte, Dn 200 … Dn 600, L = 4,445 m rețea (traseu), respectiv 8,890 m conducte Considerații juridice: - prevederile art.44, alin.1 al Legii nr.273/2006 privind finanţele publice locale , conform cărora documentaţiile tehnico-economice ale obiectivelor de investiţii noi, a căror finanţare se asigură integral sau în completare din bugetele locale, precum şi cele din împrumuturi interne şi externe, contractate direct de autorităţile administraţiei publice locale, se aprobă de către autorităţile deliberative; - prevederile art. 36, alin.(1) şi ale art.45 alin.(2) din Legea nr.215/2001, Legea administraţiei publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; -Programul de Cooperare Elveţiano-Român vizând reducerea disparităţilor economice şi sociale în cadrul Uniunii Europene extinse, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1065/2010 -Prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 7/14.01.2015 cu privire la aprobarea S.F. „ Reabilitarea retelei de transport si distributie a energiei ter [...]