HCL 357/2020 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A Nr. 357 din 1 septembrie 2020 privind rectificarea bugetului general de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pe anul 2020 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Călin Bibarț, exprimată în Referatul de aprobare nr. 61298/27.08.2020, Luând în considerare raportul de specialitate nr. 61299/ 27.08.2020 al Serviciului Buget, Ținând cont de adresele nr. 60945/27.08.2020 și nr. 60947/27.08.2020 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, Luând în considerare referatul nr. 59832/21.08.2020 al UIP „Creșterea capacității de gestionare a crizei sanitare COVID-19 la Spitalul Clinic de Urgență Arad”, Având în vedere referatul nr. 59560/20.08.2020 al UIP “Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile II -EASY TOWNS II”, Ținând cont de referatul nr. 59534/20.08.2020 din partea Serviciului e-Taxe – Direcția Venituri, Analizând Referat nr. 33440/18.08.2020 din partea Serviciului de Evidență a Persoanei, Având în vedere referatul nr. 61128/27.08.2020 din partea Serviciului Transport Local, Autorizare Activități Economice, Ținând cont de nota de fundamentare nr. 60843/26.08.2020 din partea Serviciului Dezvoltare Imobile, Luând în considerare nota de fundamentare nr. 61159/27.08.2020 din partea Serviciului Baze Sportive, Analizând referat nr. 57774/17.08.2020 din partea Serviciului Fond Locativ, Având în vedere notele de fundamentare nr. 59619/20.08.2020, nr. 59289/19.08.2020, nr. 59286/19.08.2020, nr. 59283/19.08.2020, nr. 59281/19.08.2020, nr. 59260/19.08.2020 și nr. 59263/19.08.2020 din partea Serviciului Investiții, Ținând cont de nota de fundamentare nr. 60828/26.08.2020 din partea Biroului Energetic, Luând în considerare nota de fundamentare nr. 61232/27.08.2020 din partea Serviciului Edilitar, Analizând adresa nr. 2059/20.08.2020 din partea Colegiului Naționl „Elena Ghiba Birta” Arad; Ținând cont de adresa nr.638/12.08.2020 din partea Colegiului „Csiki Gergely” Arad, Având în vedere adresa nr. 603/20.08.2020 din partea Liceului Tehnologic de Transporturi Auto „Henri Coandă„ Arad, Luând în considerare adresa nr. 964/05.08.2019 din partea Liceului Teologic Baptist „Alexa Popovici”, Analizând adresa nr. 666/11.08.2020 din partea Școlii Generale „Avram Iancu” Arad, Văzând notele de fundamentare ale Serviciului Investiții nr. 61240, 61229, 61243, 61239, 61237/27.08.2020,  În conformitate cu prevederile Legii nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii nr. 5/2020 a bugetului de stat pe anul 2020, Ținând cont de adoptarea hotărârii cu 17 voturi pentru și 2 consilieri nu au participat la vot (19 consilieri prezenţi din totalul de 22), În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a) art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E: Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se modifică Lista Proiectelor cu finanțare din fonduri externe nerambursabile pe anul 2020, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local. Art. 5. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local Art. 6. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului-Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Mariana CISMAȘIU Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. SML/SML Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Buget 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 1.09.2020 Cod PMA -S4-02 ROMÂNIA Avizat JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Nr. 317/27.08.2020 Lilioara Stepanescu CONSILIUL L0CAL H O T Ă R Â R E A Nr.______ din __________________ 2020 privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pe anul 2020 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Călin Bibarț, exprimată în Referatul de aprobare nr. 61298/27.08.2020, Luând în considerare raportul de specialitate nr. 61299/ 27.08.2020 al Serviciului Buget, Ținând cont de adresele nr. 60945/27.08.2020 și nr. 60947/27.08.2020 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, Luând în considerare referatul nr. 59832/21.08.2020 al UIP „Creșterea capacității de gestionare a crizei sanitare COVID-19 la Spitalul Clinic de Urgență Arad”, Având în vedere referatul nr. 59560/20.08.2020 al UIP “Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile II -EASY TOWNS II”, Ținând cont de referatul nr. 59534/20.08.2020 din partea Serviciului e-Taxe – Direcția Venituri, Analizând Referat nr. 33440/18.08.2020 din partea Serviciului de Evidență a Persoanei, Având în vedere referatul nr. 61128/27.08.2020 din partea Serviciului Transport Local, Autorizare Activități Economice, Ținând cont de nota de fundamentare nr. 60843/26.08.2020 din partea Serviciului Dezvoltare Imobile, Luând în considerare nota de fundamentare nr. 61159/27.08.2020 din partea Serviciului Baze Sportive, Analizând referat nr. 57774/17.08.2020 din partea Serviciului Fond Locativ, Având în vedere notele de fundamentare nr. 59619/20.08.2020, nr. 59289/19.08.2020, nr. 59286/19.08.2020, nr. 59283/19.08.2020, nr. 59281/19.08.2020, nr. 59260/19.08.2020 și nr. 59263/19.08.2020 din partea Serviciului Investiții, Ținând cont de nota de fundamentare nr. 60828/26.08.2020 din partea Biroului Energetic, Luând în considerare nota de fundamentare nr. 61232/27.08.2020 din partea Serviciului Edilitar, Analizând adresa nr. 2059/20.08.2020 din partea Colegiului Naționl „Elena Ghiba Birta” Arad; Ținând cont de adresa nr.638/12.08.2020 din partea Colegiului „Csiki Gergely” Arad, Având în vedere adresa nr. 603/20.08.2020 din partea Liceului Tehnologic de Transporturi Auto „Henri Coandă„ Arad, Luând în considerare adresa nr. 964/05.08.2019 din partea Liceului Teologic Baptist „Alexa Popovici”, Analizând adresa nr. 666/11.08.2020 din partea Școlii Generale „Avram Iancu” Arad, În conformitate cu prevederile Legii nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii nr. 5/2020 a bugetului de stat pe anul 2020, În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a) art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E: Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se modifică Lista Proiectelor cu finanțare din fonduri externe nerambursabile pe anul 2020, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local. Art. 5. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local Art. 6. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului-Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR GENERAL Directia Economică Serviciul Buget Red/Dact. O.S. Cod PMA – S4 - 01 MUNICIPIULUI ARA  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 61298/ 27.08.2020 Referat de aprobare Având în vedere: - Legea Bugetului de stat pe anul 2020, nr.5 din 06.01.2020; - Legea nr.273 din 2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; - Bugetul General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2020; - Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.135/2020 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2020, modificarea unor acte normative și stabilirea unor măsuri bugetare; - Execuția Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad la data de 30 iulie 2020; - Solicitările de modificare a bugetului din partea serviciilor de specialitate ale Primăriei Arad și ale unităților de învățământ din subordinea Consiliului Local al Municipiului Arad; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2020, cu influențele cuprinse în Anexele la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Călin Bibarț PRIMÃRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICÃ Serviciul Buget Nr. 61299/27.08.2020 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere:  Adresele nr.60945/27.08.2020 și nr.60947/27.08.2020 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad;  Referatul nr. 59832/21.08.2020 al UIP “Creșterea capacității de gestionare a crizei sanitare COVID-19 la Spitalul Clinic de Urgență Arad”;  Referatul nr.59560/20.08.2020 al UIP “Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile II -EASY TOWNS II”;  Referatul nr. 59534/20.08.2020 din partea Serviciului e-Taxe –Direcția Venituri;  Referat nr.33440/18.08.2020 din partea Serviciului de Evidență a Persoanei;  Referatul nr. 61128/27.08.2020 din partea Serviciului Transport Local, Autorizare Activități Economice;  Nota de fundamentare nr.60843/26.08.2020 din partea Serviciului Dezvoltare Imobile;  Nota de fundamentare nr. 61159/27.08.2020 din partea Serviciului Baze Sportive;  Referat nr.57774/17.08.2020 din partea Serviciului Fond Locativ;  Notele de fundamentare nr. 59619/20.08.2020, nr.59289/19.08.2020, nr.59286/19.08.2020, nr.59283/19.08.2020, nr.59281/19.08.2020, nr.59260/19.08.2020 și nr.59263/19.08.2020 din partea Serviciului Investiții;  Nota de fundamentare nr. 60828/26.08.2020 din partea Biroului Energetic;  Nota de fundamentare nr. 61232/27.08.2020 din partea Serviciului Edilitar;  Adresa nr. 2059/20.08.2020 din partea Colegiului Naționl „Elena Ghiba Birta” Arad;  Adresa nr.638/12.08.2020 din partea Colegiului “Csiki Gergely” Arad;  Adresa nr. 603/20.08.2020 din partea Liceului Tehnologic de Transporturi „Auto Henri”Coandă Arad;  Adresa nr.964/05.08.2019 din partea Liceului Teologic Baptist „Alexa Popovici”;  Adresa nr. 666/11.08.2020 din partea Școlii Generale „Avram Iancu” Arad;  Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 5/2020 a bugetului de stat pe anul 2020; P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2020, cu următoarele i n f l u e n țe: 1) Se majorează cu suma de 13.813 mii lei sumele primite de la UE în contul plăților efectuate și prefinanțări aferente cadrului financiar 2014-2020, reprezentând venituri pentru proiectul “Creșterea capacității de gestionare a crizei sanitare COVID-19 la Spitalul Clinic de Urgență Arad”; 2) Se majorează cu suma de 2.839 mii lei sumele defalcate din taxa pe valoare adăugată pentru finanțarea cheltuielilor descentralizate la nivelul municipiilor, după cum urmează:  Finanțarea drepturilor asistenților personali (1.759 mii lei);   Acordarea suportului alimentar conform OUG nr.9/2020 (852 mii lei);  Drepturile copiilor cu cerințe educaționale speciale integrați în învățământul de masa (703 mii lei);  Plata stimulentelor educaționale acordate copiilor din familii defavorizate în scopul stimulării participării la învățământul preșcolar (-475 mii lei), conform anexei 1 la proiectul de hotărâre; 3) Se majorează cu suma de 583,80 mii lei sumele defalcate din taxa pe valoare adăugată pentru finanțarea învățământului particular și cel confesional acreditat; 4) În cadrul capitolului 51.02 “Autorități publice și acțiuni externe” se propune diminuarea cu suma de 120 mii lei a cheltuielilor de capital, finanțate din taxe speciale și majorarea cu aceeași suma a obiectelor de inventar în vederea achizionării de imprimante, conform Referatului nr.59534/2020 din partea Serviciului e-taxe; 5) Se diminuează cu suma de 24 mii lei cheltuielile cu bunurile si serviciile, finanțate din taxe speciale, aprobate în anul 2020 la Serviciul de Evidență a Persoanei Arad și se majorează cu aceeași sumă cheltuielile de capital pentru achiziționarea “Echipamentului de supraveghere”, conform referatului nr.33440/2020 al Serviciului de Evidență a Persoanei Arad; 6) La capitolul 55.02 “Tranzacții privind datoria publica și împrumuturi”, se diminuează cu suma de 1.000 mii lei dobânzile aferente datoriei publice externe directe a Municipiului Arad; 7) Se majorează cu suma de 1.833 mii lei bugetul aprobat la capitolul 65.02 “Învățământ”, pentru asigurarea fondurilor necesare achiziționării echipamentelor de protecție medicală pentru elevii proveniți din familii defavorizate (450 mii lei) și dezinfectanților necesari unităților de învățământ preuniversitar de stat (550 mii lei), precum și pentru:  achiziția de obiecte de inventar la Școala Gimnazială Avram Iancu (60 mii lei), Liceul Tehnologic de Transporturi Henri Coandă (30 mii lei), Liceul Teologic Baptist “Alexa Popovici”( 20 mii lei) și Colegiul “Csiki Gergely” (20 mii lei);  reparații curente (10 mii lei) și achiziția unui copiator (10 mii lei) la Liceul Teologic Baptist “Alexa Popovici, reparații curente (20 mii lei) Colegiul “Csiki Gergely”;  suplimentarea cu suma de 6 mii de lei a burselor aprobate la Colegiul Național „Elena Ghiba Birta” și diminuarea cu aceeași sumă a creditelor bugetare aprobate pentru burse la Colegiul Național „Vasile Goldiș” Arad;   drepturile copiilor cu cerințe educaționale speciale integrați în învățământul de masă (703 mii lei), conform influențelor cuprinse în anexa 1 la proiectul de hotărâre;  transferuri interne pentru finanțarea învățământului particular și a celui confesional acreditat (583,80 mii lei); Se suplimentează bugetul aprobat în anul 2020 la Cantina Municipală Arad, cu suma de 852 mii lei, în vederea asigurării suportului alimentar pentru cele trei unități de învâțământ preuniversitar de stat: Școala Gimnazială Ilarion Felea (255 mii lei), Liceul Tehnologic Francisc Neumann (358 mii lei) și Școala Gimanzială Adam Nicolae(239 mii lei), conform OUG nr.9/2020, adresei nr.60947/2020 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad și Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr…..…/2020. În cadrul Listei programului de investiții aprobate pentru anul 2020, se propune suplimentare cu suma de 80 mii lei pentru realizarea obiectivului de investiții „DALI- Reabilitare și amenajare terenuri de sport – colegiul Național Moise Nicoară Arad”; Pentru proiectele finanțate din fonduri externe nerambursabile, se propun următoarele influențe:  suplimentarea cu suma de 269 mii lei a cheltuielilor Proiectului Reabilitarea termică Grădinița cu Program Prelungit „Palatul Fermecat” Arad;  suplimentarea cu suma de 319 mii lei a cheltuielilor Proiectului Reabilitarea termică Grădinița cu Program Prelungit „Grădinița Prieteniei” Arad;  suplimentarea cu suma de 296 mii lei a cheltuielilor Proiectului Reabilitarea termică Grădinița cu Program Prelungit „Curcubeul Copiilor” Arad; 8) La capitolul 66.02 „Sănătate”, se propun următoarele influențe:  diminuarea cu suma de 13.700 mii lei a prevederilor bugetare aprobate în cadrul Listei programului de investiții pentru anul 2020 și majorarea cu aceeași sumă a creditelor bugetare necesare pentru implementarea proiectului “Creșterea capacității de gestionare a crizei sanitare COVID-19 la Spitalul Clinic de Urgență Arad”, ca urmare a semnării contractului de finanțare nr.350/20.08.2020;  suplimentarea cu suma de 2 mii lei pentru serviciile de carantină din centrele de carantină de pe raza Municipiului Arad; 9) Se majorează cu suma de 700 mii lei creditele bugetare aprobate la capitolul 67.02 “Cultură, recreere și religie”, pentru achitarea cheltuielilor cu bunurile și serviciile la bazele sportive din municipiul Arad; 10) În cadrul capitolului 68.02 “Asigurări și asistență socială” se suplimentează cu suma de 1.759 mii lei cheltuielile de personal ale asistenților personali ai persoanelor cu handicap; 11) Se suplimentează cu suma de 8.448 mii lei prevederile bugetare aprobate în anul 2020 la capitolul 70.02 “Locuin [...]