HCL 247/2018 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 247 din 13 iunie 2018 privind aprobarea încheierii actului Adițional nr. 3 la contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013 Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 43185/08.06.2018, Analizând raportul comun al Serviciului Edilitar și al Serviciului Financiar-Contabilitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr. 43190/08.06.2018, Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Luând în considerare prevederile 17.3 din Contractul de concesiune a Serviciului de Iluminat Public din Municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013, Ținând cont de prevederile Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, Având în vedere Hotărârea nr. 92/2018 a Curții de Conturi a Romaniei privind efectele juridice ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, respectiv ale Hotărârii Guvernului nr. 846/2017 pentru stabilirea salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată și ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 3/2018 privind unele măsuri fiscale- bugetare asupra contractelor de achiziție publică/acordurilor – cadru, Văzând și conținutul Notei nr. 162 din 14 martie 2018 emisă de Direcția de control a achizițiilor publice, elaborare a metodologiei în acest domeniu și de pregătire profesională a personalului de specialitate, din cadrul Curții de Conturi a României, cu privire la efectele juridice ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, respectiv ale Hotărârii Guvernului nr. 846/2017 pentru stabilirea salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată și ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 3/2018 privind unele măsuri fiscale- bugetare asupra contractelor de achiziție publică/acordurilor – cadru,  Având în vedere adresa nr. 31168/24.04.2018 a Serviciului Financiar – Contabilitate din cadrul Primărie Municipiului Arad cu referire la contractul de concesiune nr. 68575/01.11.2013 încheiat între Municipiul Arad și Asocierea SC ELBA SA/SC ELBA COM SA, Ținând cont de prevederile Deciziei civile nr. 7384/26.10.2017 a Curții de Apel Timișoara, Secția Contencios Administrativ și Fiscal, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub numărul 77919/21.11.2017, care stabilește că modificarea contribuției la asigurările sociale duce la modificarea valorii serviciului de iluminat public, deoarece această contribuție, alături de alte elemente de cost, face parte din Anexa nr. 2 la Ordinul Președintelui Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare nr.77/2007, Având în vedere adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (20 prezenţi din totalul de 23), În temeiul art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (6) lit. a), pct.14, alin. (9), art. 45 alin. (3) şi art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001, a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂŞTE Art. 1. Se aprobă încheierea actului Adițional nr. 3 la contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013 conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Direcția Tehnică şi se comunică celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Mariana CISMAȘIU Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara STEPANESCU Red./Dact. SML/SML Verif. CM 1 ex. Seviciul Edilitar 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 13.06.2018 Cod PMA -S4-02  Anexa la Hotărârea nr. 247/13.06.2018 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIŢIONAL NR. 3 la CONTRACTUL DE CONCESIUNE Numărul 68575 din 01.11.2013 MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluţiei nr.75, telefon 0257281850, fax 0257284744, CUI 3519925, cont RO19TREZ02124670271XXXXX deschis la Trezoreria Arad, reprezentat prin dl. ing. Gheorghe Falcă, primar, în calitate de concedent, pe de o parte, și ASOCIEREA ELBA / ELBA-COM ELBA S.A., cu sediul în Timișoara, județul Timiș, str. Paul Morand nr. 135, telefon 0256/490503, fax: 0256/490518, număr de înmatriculare J/35/3/1991, cod fiscal RO 1816318, cont RO95 TREZ 6215 069X XX00, Trezorerie Timişoara sau RO06 BRDE 360S V071 9314 3600, BRD Timişoara, reprezentată prin ing. Bogdan Cocian având funcţia de Director General – ASOCIAT PRINCIPAL şi S.C. ELBA-COM S.A., cu sediul în Timișoara, județul Timiș, str. Gării nr 1, telefon 0256/490060, fax: 0256/490319, număr de înmatriculare J/35/559/2000, cod fiscal RO 13108765, cont RO38TREZ6215069XXX000984, Trezoreria Timişoara, reprezentată prin ing. Romolus Povian având funcţia de Director General – ASOCIAT secundar, în calitate concesionar, pe de altă parte, Având în vedere : - prevederile 17.3 din Contractul de concesiune a Serviciului de Iluminat Public din Municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013, - prevederile Ordonanței de Urgență nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, prin care începând cu anul 2018 contribuțiile sociale obligatorii datorate de angajați cresc la 18,5 % și contribuțiile sociale datorate de angajatori scad cu aproximativ 21%; - Hotărârea nr. 92 din 22 martie 2018 a Curții de Conturi a României privind efectele juridice ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, respectiv ale Hotărârii Guvernului nr. 846/2017 pentru stabilirea salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată și ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 3/2018 privind unele măsuri fiscale-bugetare asupra contractelor de achiziție publica/acordurilor – cadru; - Nota nr. 162 din 14 martie 2018 emisă de Direcția de control a achizițiilor publice, elaborare a metodologiei în acest domeniu și de pregătire profesională a personalului de specialitate, din cadrul Curții de Conturi a României, cu privire la efectele juridice ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, respectiv ale Hotărârii Guvernului nr. 846/2017 pentru stabilirea salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată și ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 3/2018 privind unele măsuri fiscale-bugetare asupra contractelor de achiziție publică/acordurilor – cadru, - Decizia civilă nr. 7384/26.10.2017 a Curții de Apel Timișoara, Secția Contencios Administrativ și Fiscal, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub numărul 77919/21.11.2017, care stabilește că modificarea contribuției la asigurările sociale duce la modificarea valorii serviciului de iluminat public, deoarece această contribuție, alături  de alte elemente de cost, face parte din Anexa nr. 2 la Ordinul Președintelui Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare nr. 77/2007, - Adresa nr. 31168/24.04.2018 a Direcției Economice a Primăriei Municipiului Arad. Părțile au hotărât de comun acord următoarele: Art. 1. Începând cu data de 31.01.2018 se modifică tarifele unitare pentru fiecare tip de lucrări, prin ajustarea acestora conform prevederilor din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 79/2018 privind modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal. Art. 2. Art. 14.1. din contract se modifică și va avea următorul conținut: Art.14.1 (1) Preţul contractului este de 214.497.354,25 lei fără TVA (255.251.851,55 lei cu TVA), respectiv 46.938.017,91 Euro fără TVA (55.856.241,31 Euro cu TVA), pentru cursul BNR de l Euro = 4,5698 lei), din care: - Lucrări de modernizare a sistemului de iluminat public ........... 7.809.549,01 Euro fără TVA - Lucrări de extindere a sistemului de iluminat public .............. 21.599.988,17 Euro fără TVA - Dispecerizarea sistemului de iluminat public ......................... 6.047.802,77 Euro fără TVA - Lucrări de iluminat arhitectural ............................................... 3.560.195,50 Euro fără TVA - Lucrări de iluminat festiv ............................................................3.243.516,46 Euro fără TVA - Intreținerea anuală a sistemului de iluminat public..................... 4.676.966,00 Euro fără TVA. Art. 3. Art.14.3 se modifică și va avea următorul conținut: Art.14.3. Prețul unitar al lucrărilor de întreținere este cuprins în borderoul de tarife aprobat prin Hotărârea nr.____/2018 a Consiliului Local al Municipiului Arad.” Art. 4. Fac parte integrantă din prezentul act adițional următoarele documente: - Borderoul de tarife unitare, - Formularul F3-LISTA cu cantități de lucrări pe categorii de lucrări pentru fiecare poziție din borderoul de tarife unitare. Art. 5. Prezentul act adițional produce efecte începând cu data de 31.01.2018. Art. 6. Celelalte prevederi ale Contractului nr. 68575 din 01.11.2013 rămân neschimbate. Art. 7. Prezentul act adiţional afectează orice dispoziţie contrară care ar putea exista în contract. Prezentul act adiţional s-a încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astazi, ___________. CONCEDENT CONCESIONAR PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Mariana CISMAȘIU Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA PROIECT Avizat JUDEŢUL ARAD Nr. 230 din 08.06.2018 SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Lilioara STEPANESCU CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr._____ din __________________2018 privind aprobarea încheierii actului Adițional nr.3 la contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013 Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 43185/08.06.2018, Analizând raportul comun al Serviciului Edilitar și al Serviciului Financiar-Contabilitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr. 43190/08.06.2018, Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Luând în considerare prevederile 17.3 din Contractul de concesiune a Serviciului de Iluminat Public din Municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013, Ținând cont de prevederile Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, Având în vedere Hotărârea nr. 92/2018 a Curții de Conturi a Romaniei privind efectele juridice ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, respectiv ale Hotărârii Guvernului nr. 846/2017 pentru stabilirea salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată și ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 3/2018 privind unele măsuri fiscale- bugetare asupra contractelor de achiziție publică/acordurilor – cadru, Văzând și conținutul Notei nr. 162 din 14 martie 2018 emisă de Direcția de control a achizițiilor publice, elaborare a metodologiei în acest domeniu și de pregătire profesională a personalului de specialitate, din cadrul Curții de Conturi a României, cu privire la efectele juridice ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, respectiv ale Hotărârii Guvernului nr. 846/2017 pentru stabilirea salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată și ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 3/2018 privind unele măsuri fiscale- bugetare asupra contractelor de achiziție publică/acordurilor – cadru, Având în vedere adresa nr. 31168/24.04.2018 a Serviciului Financiar – Contabilitate din cadrul Primărie Municipiului Arad cu referire la contractul de concesiune nr. 68575/01.11.2013 încheiat între Municipiul Arad și Asocierea SC ELBA SA/SC ELBA COM SA, Ținând cont de prevederile Deciziei civile nr. 7384/26.10.2017 a Curții de Apel Timișoara, Secția Contencios Administrativ și Fiscal, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub numărul 77919/21.11.2017, care stabilește că modificarea contribuției la asigurările sociale duce la modificarea valorii serviciului de iluminat public, deoarece această contribuție, alături de alte elemente de cost, face parte din Anexa nr. 2 la Ordinul Președintelui Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare nr.77/2007, În temeiul art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (6) lit. a), pct.14, alin. (9), art. 45 alin. (3) şi art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001, a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂŞTE Art. 1. Se aprobă încheierea actului Adițional nr. 3 la contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013 conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Direcția Tehnică şi se comunică celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Serviciul Edilitar Red/Dact.: Lucian Palcu/1 ex. Cod:PMA-S1-01  Anexă la Hotărârea nr.____a Consiliului Local al Municipiului Arad nr.____/2018 ACT ADIŢIONAL NR. 3 la CONTRACTUL DE CONCESIUNE Numărul 68575 din 01.11.2013 ACT ADIŢIONAL NR. 3 la CONTRACTUL DE CONCESIUNE Numărul 68575 din 01.11.2013 MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluţiei nr.75, telefon 0257281850, fax 0257284744, CUI 3519925, cont RO19TREZ02124670271XXXXX deschis la Trezoreria Arad, reprezentat prin dl. ing. Gheorghe Falcă, primar, în calitate de concedent, pe de o parte, și ASOCIEREA ELBA / ELBA-COM ELBA S.A., cu sediul în Timișoara, județul Timiș, str. Paul Morand nr. 135, telefon 0256/490503, fax: 0256/490518, număr de înmatriculare J/35/3/1991, cod fiscal RO 1816318, cont RO95 TREZ 6215 069X XX00, Trezorerie Timişoara sau RO06 BRDE 360S V071 9314 3600, BRD Timişoara, reprezentată prin ing. Bogdan Cocian având funcţia de Director General – ASOCIAT PRINCIPAL şi S.C. ELBA-COM S.A., cu sediul în Timișoara, județul Timiș, str. Gării nr 1, telefon 0256/490060, fax: 0256/490319, număr de înmatriculare J/35/559/2000, cod fiscal RO 13108765, cont RO38TREZ6215069XXX000984, Trezoreria Timişoara, reprezentată prin ing. Romolus Povian având funcţia de Director General – ASOCIAT secundar, în calitate concesionar, pe de altă parte, Având în vedere : - prevederile 17.3 din Contractul de concesiune a Serviciului de Iluminat Public din Municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013, - prevederile Ordonanței de Urgență nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, prin care începând cu anul 2018 contribuțiile sociale obligatorii datorate de angajați cresc la 18,5 % și contribuțiile sociale datorate de angajatori scad cu aproximativ 21%; - Hotărârea nr. 92 din 22 martie 2018 a Curții de Conturi a României privind efectele juridice ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, respectiv ale Hotărârii Guvernului nr. 846/2017 pentru stabilirea salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată și ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 3/2018 privind unele măsuri fiscale-bugetare asupra contractelor de achiziție publica/acordurilor – cadru; - Nota nr. 162 din 14 martie 2018 emisă de Direcția de control a achizițiilor publice, elaborare a metodologiei în acest domeniu și de pregătire profesională a personalului de specialitate, din cadrul Curții de Conturi a României, cu privire la efectele juridice ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 79/2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, respectiv ale Hotărârii Guvernului nr. 846/2017 pentru stabilirea salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată și ale prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 3/2018 privind unele măsuri fiscale-bugetare asupra contractelor de achiziție publică/acordurilor – cadru,  - Decizia civilă nr. 7384/26.10.2017 a Curții de Apel Timișoara, Secția Contencios Administrativ și Fiscal, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub numărul 77919/21.11.2017, care stabilește că modificarea contribuției la asigurările sociale duce la modificarea valorii serviciului de iluminat public, deoarece această contribuție, alături de alte elemente de cost, face parte din Anexa nr. 2 la Ordinul Președintelui Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare nr. 77/2007, - Adresa nr. 31168/24.04.2018 a Direcției Economice a Primăriei Municipiului Arad. Părțile au hotărât de comun acord următoarele: Art. 1. Începând cu data de 31.01.2018 se modifică tarifele unitare pentru fiecare tip de lucrări, prin ajustarea acestora conform prevederilor din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 79/2018 privind modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal. Art. 2. Art. 14.1. din contract se modifică și va avea următorul conținut: Art.14.1 (1) Preţul contractului este de 214.497.354,25 lei fără TVA (255.251.851,55 lei cu TVA), respectiv 46.938.017,91 Euro fără TVA (55.856.241,31 Euro cu TVA), pentru cursul BNR de l Euro = 4,5698 lei), din care: - Lucrări de modernizare a sistemului de iluminat public ........... 7.809.549,01 Euro fără TVA - Lucrări de extindere a [...]