HCL 222/2015 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 222 din 16 iulie 2015 privind rectificarea Bugetului General de venituri şi cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2015 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: - Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr.44034/10.07.2015; - Raportul Direcţiei Economice nr.44039/10.07.2015; - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; - Referatul nr.42589/6.07.2015 al Serviciului Transport Public Local, Autorizare Activităţi Economice; - Referatele nr.36015/8.06.2015 şi nr.43524/8.07.2015 ale Serviciului Societăţi Comerciale, Monitorizarea Serviciilor de Utilităţi Publice; - Referatul nr.43323/9.07.2015 din partea Serviciului Monitorizare Strategii, Managementul Calităţii şi Control Intern; - Referatele nr.39002/18.06.2015 şi nr.27410/4.05.2015 ale Direcţiei Achiziţii Publice, Administrativ; - Referatele nr.31414/19.05.2015, nr.38449/17.06.2015, nr.28287/7.05.2015, nr.43866/10.07.2015 şi nr.43979/10.07.2015 ale Serviciului Evidenţă Domeniu Public; - Referatul nr.32865/4.06.2015 al Serviciului de Evidenţă a Persoanelor; - Referatele nr.38986/18.06.2015, nr.43521/8.07.2015 si nr.43522/8.07.2015 ale Biroului Întreţinere şi Reparaţii Imobile; - Referatele nr.40636/26.06.2015 si nr.43883/9.07.2015 ale Serviciului Investiţii, Dezvoltare Imobile; - Referatele nr.40690/26.06.2015 si nr.43911/10.07.2015 ale Serviciului Edilitar, Mediu; - Referatul nr.42893/6.07.2015 al Serviciului Relaţii cu Publicul; - Referatele nr.36194/8.06.2015 şi nr.34835/3.06.2015 ale Serviciului Fond Locativ; - Referatul nr.44312/13.07.2015 al Serviciului Baze Sportive; - Referatul nr.45068/15.07.2015 al Serviciului Investiţii, Dezvoltare Imobile; - Adresa nr.40078/24.06.2015 din partea Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad; - Referatul nr.37107/11.06.2015 al Unităţii de Implementare a Proiectului Program de Cooperare Elveţiano-Român; - Referatele nr.ad.37881/16.06.2015, nr.43744/9.07.2015 şi nr.43747/9.07.2015 ale Serviciului Dezvoltare Urbană şi Protejare Monumente; - Referatul nr.43815/9.07.2015 al Serviciului Evidenţa Inventar şi Gestiune, Administrativ; - Referatul nr.37107/11.06.2015 al Unităţii de Implementare a Proiectului Program de Cooperare Elveţiano-Român; - Adresa nr.28875/8.05.2015 din partea Colegiului Naţional “Moise Nicoară” Arad; - Adresa nr.32785/25.05.2015 din partea Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad; - Adresa nr.32676/22.05.2015 din partea SC Recons SA Arad; - Adresa nr.37388/11.06.2015 din partea Poliţiei Locale Arad; - Adresa nr.28875/8.05.2015 din partea Colegiului Naţional „Moise Nicoară” Arad; - Adresa nr.27766/5.05.2015 din partea Şcolii Gimnaziale „Adam Nicolae” Arad; - Adresa nr.26019/29.04.2015 din partea Colegiului Naţional „Vasile Goldiş” Arad; - Adresa nr.37091/11.06.2015 din partea Liceului Teoretic „Adam Muller Guttenbrunn” Arad; - Adresa nr.43199/7.07.2015 din partea Colegiului „Csiky Gergely” Arad; - Adresa nr.38487/17.06.2015 din partea Centrului de Îngrijire Pentru Persoane Vârstnice Arad; - Adresa nr.1952/10.06.2015 din partea Centrului Municipal de Cultură Arad; - Hotărârea nr.243/2011 a Consiliului Local al Municipiului Arad şi Hotărârea nr.244/2011 a Consiliului Local al Municipiului Arad; - Adresa Ministerului Finanţelor Publice nr. 656420 din 2014, înregistrată la Primăria Arad sub nr.76276/3.12.2014, prin care s-a comunicat Decizia Secretariatului de Stat pentru Afaceri Economice din cadrul Consiliului Federal Elveţian pentru aprobarea Proiectului „Reabilitarea reţelei de distribuţie si transport a energiei termice în Arad şi transformarea Punctului termic din cartierul Aradul Nou”; - Acordul de implementare nr. PCER/A4/RO – CH05, înregistrat la Primăria Arad cu nr.33817/28.05.2015, cu privire la proiectul „Iluminat public cu LED în municipiul Arad”; - Ordinul 951/22.05.2015 al Ministrului Dezvoltării şi Administraţiei Publice pentru aprobarea Programului naţional multianual privind creşterea performanţei energetice a blocurilor de locuinţe, cu finanţare în anul 2015; - Prevederile art.19, alin. (1) din Legea nr.273/2006, privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; - Legea nr. 186/2014 a bugetului de stat pe anul 2015; - adoptareahotărâriiînunanimitate de voturi (21prezenţi din totalul de 23). În temeiul drepturilor conferite prin art.36 alin. (1), alin. (2), lit. „b”, alin.(4), lit.”a”, alin. (9) şi art. 45 alin. (2) lit.”a” din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare H O T Ă R Ă Ş T E: Art.1. Se aprobă influenţele asupra alocaţiilor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituţiilor şi activităţilor finanţate integral sau parţial din venituri proprii şi în bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă influentele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. (1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului local, bugetului instituţiilor şi activităţilor finanţate integral sau parţial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile şi creditelor de angajament; (2) Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetelor enumerate la alin.(1). Art.4. Se aprobă participarea Consiliului Local al Municipiului Arad la finanţarea Programului de Cooperare Elveţiano-Român vizând reducerea disparităţilor economice şi sociale în cadrul Uniunii Europene extinse, Aria de concentrare 4 „Îmbunătăţirea mediului înconjurător”, după cum urmează: - „Termoficare în Arad – reabilitarea reţelei de transport şi distribuţie a energiei termice şi transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou”: 9.326.553 CHF, echivalentul a 40.170.396,43 lei, din care 6.586.650 CHF contribuţie elveţiană (70%), echivalentul a 28.369.360,22 lei şi 2.739.903 CHF contribuţia beneficiarului (30%), echivalentul a 11.801.036,21 lei; - „Iluminat public cu LED în Municipiul Arad”: 3.249.469 CHF, echivalentul a 13.865.809,17 lei, din care 2.762.049 CHF contribuţie elveţiană (85%), echivalentul a 11.785.939,29 lei şi 487.420 CHF contribuţia beneficiarului (15%), echivalentul a 2.079.869,88 lei. Art.5.Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin serviciile de specialitate şi se va comunica Direcţiei Economice, Instituţiei Prefectului – Judeţul Arad, Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad, precum şi tuturor celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Mariana CISMAŞIU Contrasemnează SECRETAR Lilioara STEPANESCU Red/Dact IF/IF Verif. C.M. 1 ex. ServiciulBuget 1 ex. InstituţiaPrefectului-JudeţulArad 1 ex. Dosarşedinţă CLMA 16.07.2015 Cod PMA -S1-02  ROMÂNIA Avizat JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR MUNICIPIUL ARAD LilioaraStepanescu CONSILIUL L0CAL Nr. 197/10.07.2015 H O T Ă R Â R E A Nr.______ din __________________ 2015 privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2015 Consiliul Local al Municipiului Arad; Având în vedere:  Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr.44034/10.07.2015 ;  Raportul Direcţiei Economice nr.44039/10.07.2015 ;  Rapoartele comisiilor de specialitate ale CLM Arad;  Referatul nr.42589/6.07.2015 al Serviciului Transport Public Local, Autorizare Activităţi Economice;  Referatele nr.36015/8.06.2015 si nr.43524/8.07.2015 ale Serviciului societăţi comerciale, monitorizarea serviciilor de utilităţi publice;  Referatul nr.43323/9.07.2015 din partea Serviciului Monitorizare Strategii, Managementul Calităţii si Control Intern;  Referatele nr.39002/18.06.2015 si nr.27410/4.05.2015 ale DirectieiAchizitii Publice, Administrativ;  Referatele nr.31414/19.05.2015, nr.38449/17.06.2015, nr.28287/7.05.2015, nr.43866/10.07.2015 si nr.43979/10.07.2015 ale Serviciului Evidentţă Domeniu Public;  Referatul nr.32865/4.06.2015 al Serviciului de Evidenţă a Persoanelor;  Referatele nr.38986/18.06.2015, nr.43521/8.07.2015 si nr.43522/8.07.2015 ale Biroului Întreţinere si Reparaţii Imobile;  Referatele nr.40636/26.06.2015 si nr.43883/9.07.2015 ale Serviciului Investiţii, Dezvoltare Imobile;  Referatele nr.40690/26.06.2015 si nr.43911/10.07.2015 ale Serviciului Edilitar, Mediu;  Referatul nr.42893/6.07.2015 al Serviciului Relaţii cu Publicul;  Referatele nr.36194/8.06.2015 si nr.34835/3.06.2015 ale Serviciului Fond Locativ;  Referatul nr.37107/11.06.2015 al Unităţii de Implementare a Proiectului Program de Cooperare Elveţiano-Român;  Referatele nr.ad.37881/16.06.2015, nr.43744/9.07.2015 si nr.43747/9.07.2015 ale Serviciului Dezvoltare Urbană si Protejare Monumente;  Referatul nr.43815/9.07.2015 al Serviciului Evidenta Inventar si Gestiune, Administrativ;  Referatul nr.37107/11.06.2015 al Unităţii de Implementare a Proiectului Program de Cooperare Elveţiano-Român;  Adresa nr.28875/8.05.2015 din partea Colegiului Naţional “Moise Nicoară” Arad;  Adresa nr.32785/25.05.2015 din partea Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad;  Adresa nr.32676/22.05.2015 din partea SC Recons SA Arad;  Adresa nr.37388/11.06.2015 din partea Politiei Locale Arad;  Adresa nr.28875/8.05.2015 din partea Colegiului Naţional “Moise Nicoară” Arad;  Adresa nr.27766/5.05.2015 din partea Scolii Gimnaziale “Adam Nicolae” Arad;  Adresa nr.26019/29.04.2015 din partea Colegiului Naţional “Vasile Goldis” Arad;  Adresa nr.37091/11.06.2015 din partea Liceului Teoretic “Adam Muller Guttenbrunn Arad;  Adresa nr.43199/7.07.2015 din partea Colegiului “Csiky Gergely” Arad;  Adresa nr.38487/17.06.2015 din partea Centrului de Îngrijire Pentru Persoane Vârstnice Arad;  Adresa nr.1952/10.06.2015 din partea Centrului Municipal de Cultură Arad;  HCLM Arad nr.243/2011 si HCLM Arad nr.244/2011;  Adresa MFP 656420 din 2014, înregistrată la Primăria Arad sub nr.76276/3.12.2014, prin care s-a comunicat Decizia Secretariatului de Stat pentru Afaceri Economice din cadrul Consiliului Federal Elveţian pentru aprobarea Proiectului „Reabilitarea reţelei de distribuţie si transport a energiei termice în Arad si transformarea Punctului termic din cartierul Aradul Nou”;   Acordul de implementare nr. PCER/A4/RO – CH05, înregistrat la Primăria Arad cu nr.33817/28.05.2015, cu privire la proiectul „Iluminat public cu LED în municipiul Arad”;  Ordinul 951/22.05.2015 al ministrului dezvoltării si administraţiei publice pentru aprobarea Programului naţional multianual privind creşterea performantei energetice a blocurilor de locuinţe, cu finanţare în anul 2015;  Legea nr.273/2006, privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare, art.19,alin. (1);  Legea nr. 186/2014 a bugetului de stat pe anul 2015; În temeiul drepturilor conferite prin art.36 alin. (1), alin. (2), lit. „b”, alin.(4), lit.”a”, alin. (9) şi art. 45 alin. (2) lit.”a” din Legea 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, H O T Ă R Ă Ş T E: Art.1: Se aprobă influenţele asupra alocaţiilor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituţiilor si activităţilor finanţate integral sau parţial din venituri proprii si în bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2: Se aprobă influentele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3: (3.1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului local, bugetului instituţiilor si activităţilor finanţate integral sau parţial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile si creditelor de angajament; (3.2) Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetelor enumerate la pct.(1). Art.4:Se aprobă participarea Consiliului Local al Municipiului Arad la finanţarea Programului de Cooperare Elveţiano-Român vizând reducerea disparităţilor economice si sociale în cadrul Uniunii Europene extinse, Aria de concentrare 4 „Îmbunătăţirea mediului înconjurător”, după cum urmează: - „Termoficare în Arad – reabilitarea reţelei de transport si distribuţie a energiei termice si transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou”: 9.326.553 CHF, echivalentul a 39.637 mii lei, din care 6.586.650 CHF contribuţie elveţiană (70%), echivalentul a 27.993 mii lei si 2.739.903 CHF contribuţia beneficiarului (30%), echivalentul a 11.644 mii lei; - „Iluminat public cu LED în Municipiul Arad”: 3.249.469 CHF, echivalentul a 13.865.809,17 lei, din care 2.762.049 CHF contribuţie elveţiană (85%), echivalentul a 11.785.939,29 lei si 487.420 CHF contribuţia beneficiarului (15%), echivalentul a 2.079.869,88 lei. Art.5: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad şi se va comunica Direcţiei Economice, Prefecturii Judeţului Arad, Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Cod PMA – S1 – 01  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.44034/10 iulie 2015 EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere:  Fondurile alocate municipiului Arad prin Ordin de ministru pentru anveloparea blocurilor;  Necesitatea suplimentării Programului de investiţii aprobat pe anul 2015;  Necesitatea suplimentării bugetului alocat pentru servicii de pază;  Necesitatea suplimentării bugetului alocat pentru finanţări nerambursabile pe sport, cf. Legii 350/2005; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2015, cu influenţele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate şi în anexe la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Gheorghe Falcă PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICĂ Serviciul Buget Nr.44039/10 iulie 2015 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere:  Referatul nr.42589/6.07.2015 al Serviciului Transport Public Local, Autorizare Activităţi Economice;  Referatele nr.36015/8.06.2015 si nr.43524/8.07.2015 ale Serviciului societăţi comerciale, monitorizarea serviciilor de utilităţi publice;  Referatul nr.43323/9.07.2015 din partea Serviciului Monitorizare Strategii, Managementul Calităţii si Control Intern;  Referatele nr.39002/18.06.2015 si nr.27410/4.05.2015 ale Direcţiei Achiziţii Publice, Administrativ;  Referatele nr.31414/19.05.2015, nr.38449/17.06.2015, nr.28287/7.05.2015, nr.43866/10.07.2015 si nr.43979/10.07.2015 ale Serviciului Evidenţă Domeniu Public;  Referatul nr.32865/4.06.2015 al Serviciului de Evidenţă a Persoanelor;  Referatele nr.38986/18.06.2015, nr.43521/8.07.2015 si nr.43522/8.07.2015 ale Biroului Întreţinere si Reparaţii Imobile;  Referatele nr.40636/26.06.2015 si nr.43883/9.07.2015 ale Serviciului Investiţii, Dezvoltare Imobile;  Referatele nr.40690/26.06.2015 si nr.43911/10.07.2015 ale Serviciului Edilitar, Mediu;  Referatul nr.42893/6.07.2015 al Serviciului Relatii cu Publicul;  Referatele nr.36194/8.06.2015 si nr.34835/3.06.2015 ale Serviciului Fond Locativ;  Referatul nr.37107/11.06.2015 al Unităţii de Implementare a Proiectului Program de Cooperare Elveţiano-Român;  Referatele nr.ad.37881/16.06.2015, nr.43744/9.07.2015 si nr.43747/9.07.2015 ale Serviciului Dezvoltare Urbană si Protejare Monumente;  Referatul nr.43815/9.07.2015 al Serviciului Evidenta Inventar si Gestiune, Administrativ;  Adresa nr.28875/8.05.2015 din partea Colegiului Naţional “Moise Nicoară” Arad;  Adresa nr.32785/25.05.2015 din partea Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad;  Adresa nr.32676/22.05.2015 din partea SC Recons SA Arad;  Adresa nr.37388/11.06.2015 din partea Politiei Locale Arad;  Adresa nr.28875/8.05.2015 din partea Colegiului Naţional “Moise Nicoară” Arad;  Adresa nr.27766/5.05.2015 din partea Scolii Gimnaziale “Adam Nicolae” Arad;  Adresa nr.26019/29.04.2015 din partea Colegiului Naţional “Vasile Goldis” Arad;  Adresa nr.37091/11.06.2015 din partea Liceului Teoretic “Adam Muller Guttenbrunn Arad;  Adresa nr.43199/7.07.2015 din partea Colegiului “Csiky Gergely” Arad;  Adresa nr.38487/17.06.2015 din partea Centrului de Îngrijire Pentru Persoane Vârstnice Arad;  Adresa nr.1952/10.06.2015 din partea Centrului Municipal de Cultură Arad;  Ordinul 951/22.05.2015 al ministrului dezvoltării si administraţiei publice pentru aprobarea Programului naţional multianual privind cresterea performantei energetice a blocurilor de locuinţe, cu finanţare în anul 2015;  Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;  Legea nr.186/2014 a bugetului de stat pe anul 2015;  P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2015, cu următoarele influenţe: 1) Se majorează cu suma de 721 mii lei veniturile bugetului local, având în vedere legislatia în vigoare si încasările la zi privind veniturile bugetului local, după cum urmează: Venituri din dividende: 4 mii lei; Taxe si tarife pentru eliberarea de licente si autorizatii de functionare: 500 mii lei; Venituri din vânzarea unor bunuri din domeniul privat: 50 mii lei; Subventii pentru reabilitarea termică a clădirilor de locuit: 167 mii lei. 2) Se majorează cu suma de 150 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 51.02 “Autorităti publice si actiuni externe”, în vederea achizitionării unor obiecte de inventar necesare pentru buna functionare a administratiei publice loca [...]