HCL 195/2020 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A Nr. 195 din 6 mai 2020 privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2020 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Călin Bibarț, exprimată în Referatul de aprobare nr. 30348/05.05.2020, Luând în considerare Raportul de specialitate nr. 30349/05.05.2020 al Serviciului Buget și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Ținând cont de Decretul nr. 195/16.03.2020 privind instituirea stării de urgență pe teritoriul României emis de Președintelui României prelungită prin Decretul nr. 240/14.04.2020, Având în vedere Ordinul nr. 4135/2020 al Ministerului Educației și Cercetării privind aprobarea Instrucţiunii pentru crearea şi/sau întărirea capacităţii sistemului de învăţământ preuniversitar prin învăţare on-line, Analizând Adresa nr. 3187/23.04.2020 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, Luând în considerare Adresa nr. 30.159/05.05.2020 din partea Inspectoratului Școlar Județean Arad, Ținând cont de Referatul nr. 30335/05.05.2020 din partea Serviciul Învățământ, Sănătate, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii nr. 5/2020 a bugetului de stat pe anul 2020, Având în vedere adoptarea hotărârii cu 19 voturi pentru și 3 consilieri nu au participat la vot (22 consilieri prezenți din totalul de 22), În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), lit. d) alin. (4) lit. a), alin. (7) lit. a) art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a) art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD H O T Ă R Ă Ş T E: Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local. Art. 3. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local Art. 4. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului Județul-Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Marius SFÂRÂILĂ Contrasemnează pentru legalitate p. SECRETAR GENERAL Sorin CONTRAȘ Red./Dact. IF/IF Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Buget 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 06.05.2020 Cod PMA-S4-02  Anexa la Hotărârea nr. 195/06.05.2020 MUNICIPIUL ARAD a Consiliului Local al Municipiului Arad INFLUENŢE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2020 mii lei Nr. Capitol Ordonator de credite Titlu Articol Conţinut Influenţe crt. 0 1 2 3 4 5 6 1 VENITURILE BUGETULUI LOCAL -477 2 Secţiunea de Funcţionare -477 3 04.02.01 Cote defalcate din impozitul pe venit -477 Subvenții din bugetul de stat alocate conform contractelor încheiate cu direcțiile de 4 42.02.66 -1.100 sănătate publică 5 42.02.80 Subvenții de la bugetul de stat pentru decontarea cheltuielilor pentru carantină 1.100 6 CHELTUIELILE BUGETULUI LOCAL -477 7 pe titluri de cheltuieli: 8 bunuri şi servicii 383 9 subvenţii -360 10 alte transferuri -500 11 pe ordonatori de credite şi capitole bugetare: 12 Secţiunea de Funcţionare -477 Grădiniţa PP 13 65.02 "ELEFĂNŢELUL ALFA" bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 2 Arad Grădiniţa PP "FURNICUŢA" 14 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 1 Arad 15 65.02 Grădiniţa PP nr. 11 Arad bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 4 16 65.02 Grădiniţa PP nr. 14 Arad bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 1 Grădiniţa PP "CĂSUŢA 17 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 5 PITICILOR" Arad Grădiniţa PP "PITICOT" 18 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 5 Arad Grădiniţa PP "CURCUBEUL 19 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 16 COPIILOR" Arad Şcoala Gimnazială "IOSIF 20 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 38 MOLDOVAN" Arad Şcoala Gimnazială "ADAM 21 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 61 NICOLAE" Arad Şcoala Gimnazială 22 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 62 "ILARION FELEA" Arad Şcoala Gimnazială 23 65.02 "NICOLAE BĂLCESCU" bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 5 Arad Şcoala Gimnazială 24 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 5 "REGINA MARIA" Arad Şcoala Gimnazială "ARON 25 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 5 COTRUŞ" Arad 1  mii lei Nr. Capitol Ordonator de credite Titlu Articol Conţinut Influenţe crt. 0 1 2 3 4 5 6 Şcoala Gimnazială 26 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 10 "AVRAM IANCU" Arad Şcoala Gimnazială "AUREL 27 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 3 VLAICU" Arad Şcoala Gimnazială "CAIUS 28 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 3 IACOB" Arad 29 65.02 Colegiul ECONOMIC Arad bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 2 Liceul Tehnologic "AUREL 30 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 16 VLAICU" Arad Liceul Național de 31 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 1 INFORMATICĂ Arad Liceul Tehnologic "IULIU 32 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 1 MOLDOVAN" Arad Colegiul Naţional "VASILE 33 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 1 GOLDIŞ" Arad Liceul Tehnologic de CONSTRUCŢII şi 34 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 17 PROTECŢIA MEDIULUI Arad Liceul Tehnologic de 35 65.02 INDUSTRIE ALIMENTARĂ bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 1 Arad Liceul Tehnologic de 36 65.02 Transporturi Auto "HENRI bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 18 COANDĂ" Arad Colegiul "CSIKY GERGELY" 37 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 3 Arad Liceul Tehnologic 38 65.02 "FRANCISC NEUMAN" bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 27 Arad Colegiul de Arte "SABIN 39 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 2 DRĂGOI" Arad Liceul Teoretic "ADAM 40 65.02 MULLER GUTTENBRUNN" bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 15 Arad Colegiul Naţional "ELENA 41 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 1 GHIBA BIRTA" Arad Liceul cu PROGRAM 42 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 47 SPORTIV Arad Liceul Teologic Baptist 43 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 3 "ALEXA POPOVICI" Arad Seminarul Teologic 44 65.02 bunuri şi servicii 20.01 Bunuri și servicii 2 ORTODOX Arad Alte transferuri curente în 45 67.02 Municipiul Arad alte transferuri 55.02 -500 străinătate Subvenţii pentru acoperirea diferenţelor de 46 84.02 Municipiul Arad subvenții 40.03 preţ şi tarif la transportul -360 local în comun cu tramvaiele și autobuzele PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Contrasemnează pentru legalitate Marius SFÂRÂILĂ p. SECRETAR GENERAL Sorin CONTRAȘ 2 ROMÂNIA Avizat JUDEŢUL ARAD PROIECT p. SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Nr. 175/ 05.05.2020 Sorin CONTRAȘ CONSILIUL L0CAL H O T Ă R Â R E A Nr.______ din __________________ 2020 privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2020 Având în vedere Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Călin Bibarț, exprimată în Referatul de aprobare nr. 30348/05.05.2020, Luând în considerare Raportul de specialitate nr. 30349/05.05.2020 al Serviciului Buget și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Ținând cont de Decretul nr. 195/16.03.2020 privind instituirea stării de urgență pe teritoriul României emis de Președintelui României prelungită prin Decretul nr. 240/14.04.2020, Având în vedere Ordinul nr. 4135/2020 al Ministerului Educației și Cercetării privind aprobarea Instrucţiunii pentru crearea şi/sau întărirea capacităţii sistemului de învăţământ preuniversitar prin învăţare on-line, Analizând Adresa nr. 3187/23.04.2020 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, Luând în considerare Adresa nr. 30.159/05.05.2020 din partea Inspectoratului Școlar Județean Arad, Ținând cont de Referatul nr. 30335/05.05.2020 din partea Serviciul Învățământ, Sănătate, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii nr. 5/2020 a bugetului de stat pe anul 2020, În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), lit. d) alin. (4) lit. a), alin. (7) li. a) art.139 alin. (1), alin. (3) lit. a) art.196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD H O T Ă R Ă Ş T E: Art. 1: Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local. Art. 3: Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local Art. 4: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad și se va comunica Direcției Economice, Instituției Prefectului Județul-Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR GENERAL Directia Economică Serviciul Buget Red/Dact. O.S. Cod PMA – S4 - 01  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 30348/05.05.2020 Referat de aprobare Având în vedere: - Legea Bugetului de stat pe anul 2020, nr.5 din 06.01.2020; - Legea nr.273 din 2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; - Decretul nr.195/16.03.2020 privind instituirea stării de urgență pe teritoriul României emis de Președintelui României prelungită prin Decretul nr.240/14.04.2020; - Ordinul Ministerului Educației și Cercetării nr.4135/21.04.2020 privind aprobarea Instrucţiunii pentru crearea şi/sau întărirea capacităţii sistemului de învăţământ preuniversitar prin învăţare on-line; - Adresa nr. 3187/23.04.2020 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad; - Adresa nr. 30159/05.05.2020 din partea Inspectoratului Școlar Județean Arad; - Bugetul General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2020; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2020, cu influențele cuprinse în Anexa la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Călin Bibarț PRIMÃRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICÃ Serviciul Buget Nr. 30349/ 05.05.2020 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere: • Decretul nr.195/16.03.2020 privind instituirea stării de urgență pe teritoriul României emis de Președintelui României prelungită prin Decretul nr.240/14.04.2020; • Ordinul Ministerului Educației și Cercetării nr.4135/21.04.2020 privind aprobarea Instrucţiunii pentru crearea şi/sau întărirea capacităţii sistemului de învăţământ preuniversitar prin învăţare on-line; • Adresa nr. 3187/23.04.2020 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad; • Adresa nr. 30159/05.05.2020 din partea Inspectoratului Școlar Județean Arad; • Referatul nr. 30335/05.05.2020 din partea Serviciul învățământ, sănătate; • Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; • Legea nr. 5/2020 a bugetului de stat pe anul 2020; P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2020, cu următoarele i n f l u e n țe: 1) Se diminuează cu suma de 477 mii lei cotele și sumele defalcate din impozitul pe venit la nivelul municipiului Arad, conform adresei nr.3187/23.04.2020 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad; 2) Se diminuează cu suma de 1.100 mii lei subvențiile din bugetul de stat alocate conform contractelor încheiate cu direcțiile de sănătate publică (42.02.66) și se majorează cu aceeași sumă subvențiile de la bugetul de stat pentru decontarea cheltuielilor pentru carantină (42.02.80); 3) La capitolul 65.02 „Învățământ”, se majorează cu suma de 383 mii lei prevederile bugetare aprobate pentru ordonatorii din învățământul preuniversitar de stat, în vederea [...]