HCL 82/2016 Zalău adoptată

MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 4500165 - Zalău, Piaţa Iuliu Maniu nr.3, Judeţul Sălaj Telefon: (40)/260/5 10550 Fax. (40)/260/66 1858 http :ffnarazrw. zalaus].ro e-mail: primaria(Ozalaus]. ro HOTĂRÂREA NR.82 din 23 martie 2016 privind rectificarea bugetului local al Municipiului Zalău aprobat pentru anul 2016 respectiv modificarea Listei de investiţii aprobată pe anul 2016 Consiliul local al municipiului Zalău; Având în vedere Referatul de specialitate nr.18.488 din 15.03.2016 respectiv Nota de completare nr.20.956/23.03.2016 întocmite de Direcţia economică; -Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Zalau. -Prevederile Legii nr.273/2006 privind finantele publice locale „ale OUG 41/2015, În conformitate cu prevederile art.36 alin.2 lit."b şi d ", alin.4 lit.a şi alin.6 lit.a pet.10 şi ale art. 45 alin.2 din Legea 215/2001 privind administraţia publică locală,republicata ; HOTĂRAŞTE: Art.1.Rectificarea bugetului local al Municipiului Zalău si a bugetului institutiilor publice finanţate integral sau parţial din venituri proprii aprobat pentru anul 2016 respectiv modificarea Listei de investiţii aprobată pentru anul 2016 conform Anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Aprobarea încheierii contractului de sponsorizare cu SC Michelin România SA pentru suma de 4,00 mii lei, destinată Școlii Gimnaziale Iuliu Maniu și împuternicirea domnului primar pentru semnarea contractului, conform Anexei nr.2. Art.3.Repartizarea sumei cuprinse în bugetul pentru anul 2016 de 257,00 mii lei pentru învățământul particular provenite din sume defalcate din TVA, astfel: Grădiniţa Sfânta Inimă a lui Isus suma totală de: 164,20 mii lei din care: -145,20 mii lei pentru cheltuieli de personal şi - 19,00 mii lei pentru cheltuieli materiale Grădiniţa David suma totală de: 92,80 mii lei, din care: - 76,80 mii lei pentru cheltuieli de personal și - 16,00 mii lei pentru cheltuieli materiale Art.4.Repartizarea sumelor cuprinse în bugetul previzionat pe anii 2017 -2019 a sumelor defalcate din TVA pentru învățământul particular, pe tipuri de cheltuieli, respectiv cheltuieli de personal și cheltuieli materiale, pe cele două unități particulare, astfel: Mii lei Grădiniţa Sfânta Inimă a lui Isus: 2017 2018 2019 - cheltuieli de personal 149,00 153,00 156,00 - cheltuieli materiale 19,50 20,00 20,50 Grădiniţa David suma totală de: - cheltuieli de personal 79,00 81,00 84,00 - cheltuieli materiale 16,50 17,00 17,50 Art.5.Cu ducerea la îndeplinire se încredinţează Direcţia economică din cadrul aparatului propriu. Art.6. Prezenta hotărâre se comunică cu: - Instituţia Prefectului judeţului Sălaj -Primarul municipiului Zalău,Direcţia economică, SC Michelin România SA -Direcţia administraţie publică locală. PREŞEDINTE DE pri ac: CONTRASEMNEAZĂ, Lupa Ilie Ioan TA : CA Anexa nr. 1 la HCL nr. 82 / 23.03.2016 privind rectificarea bugetului local pe anul 2016 şi modificarea listei de investiţii aprobată pe anul 2016 I. BUGET LOCAL -mii lei — VENITURI Denumire indicatori Buget Majorări Reduceri Buget aprobat trim. 2016 | trim. 2016 rectificat 2016 2016 Cod 45020102 sume primite în contul - 203,00 203,00 lăţilor efectuate în anii anteriori Cod 420234 subvenţii pentru - 0,32 0,32 acordarea ajutoarelor de încălzire Cod 370201 donaţii şi sponsorizări 48,17 7,00 55,17 Total: 48,17 210,32 258,49 CHELTUIELI Denumire indicatori Buget Majorări Reduceri Buget aprobat trim.] 2016 | trim.I 2016 rectificat 2016 2016 Cap.700250 Alte cheltuieli în domeniul serviciilor de dezvoltare publică şi locuinţe —art.7103 reparaţii capitale 200,00 100,00 300,00 Cap. 5102 Autorităţi executive — art, 131,80 3,00 134,80 710130 alte active fixe Cap. 540205 Rezerva bugetară 1.324,52 -9,00 1.315,52 Cap. 540250 Alte acţiuni — art.510101 1.517,00 9,00 1.526,00 transferuri către instituţii publice Cap. 68021501 Ajutor social -— 30,00 0,32 30,32 art.570201 ajutor social în numerar Cap. 6502 Învăţământ — Liceul Mihai 642,00 7,00 649,00 Viteazul — titlu 20 bunuri şi servicii Cap.84020302 Transport în comun — 1.204,56 70,00 1.274,56 art. 710130 alte active fixe Cap.84020303 Reparaţii străzi — art. 3.308,44 25,00 3.333,44 710130 alte active fixe Cap.840250 Alte cheltuieli în 788,75 5,00 793,75 domeniul transporturilor — art.710130 alte active fixe Total: 9.147,07 219,32 -9,00 9.357,39 II. BUGETUL ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE DIN VENITURI PROPRII SUBVENŢII DE LA BUGETUL LOCAL Denumire indicatori Buget Majorări Reduceri Buget aprobat trim.] 2016 | trim. 2016 rectificat 2016 2016 Cap.541050 - DGADP VENITURI Cod 431009 subvenţii pentru instituţii 1.517,00 9,00 1.526,00 ublice ȘI CHELTUIELI Art.200530 alte obiecte de inventar 11,80 2,20 14,00 Art. 203030 alte cheltuieli 180,64 6,80 187,44 Cu suma de 100,00 mii lei se majorează lista de investiţii pe anul 2016 la cap. 7002 Servicii de dezvoltare publică şi locuințe, prin introducerea unui obiectiv nou "Reparaţii capitale PT pentru amenajare spaţiu de depozitare”. Cu suma de 3,00 mii lei se majorează lista de investiţii pe anul 2016 la cap. 5102 Autorităţi executive prin introducerea unui obiectiv nou ”Achiziţie aparatură medicală — ansamblu portabil A T 10 pentru Centrul de Permanenţă”. Cu suma de 70,00 mii lei se majorează lista de investii la cap. 8402 Transporturi pentru obiectivul "Dotări SC Transurbis SA.” Cu suma de 30,00 mii lei se majorează lista de investiții la cap. 8402 Transport astfel: - cuprinderea unei poziţii noi — cap.B Lucrări noi cu denumirea "Amenajare acces pietonal, str. Crişan, zona bloc A 27” cu suma de 25,00 mii lei (cap. 84020303 Reparaţii străzi) - cuprinderea unei poziţii noi în anexa 3.13 — lista cu studii la cap. 840250 Alte cheltuieli în domeniul transporturilor, cu denumirea ”Elaborare documentaţie tehnico-economică "Amenajare acces pietonal str.Crișan, zona bloc A27” cu suma de 5,00 mii lei Preşedinte de şedinţă 0 DI Contrasemnează Lupa Ilie lan /s SA | Secret y [2 | Potroviţă DE-SFC/NS / ka A "MUNICIPIUL ZALĂU PRIMĂRIA MUNIGIPILUI ZALĂU poa Iei Nr. 4 ipregisrața sd |. y |Ziua AS. luna. 9)ei - Ă anul . 3 CONTRACT DE SPONSORIZAR Din 11.03.2016 1. PĂRŢI CONTRACTANTE MUNICIPIUL ZALĂU, cu sediul în Municipiul Zalău, Piaţa Iuliu Maniu, nr.3 cod fiscal 4291786 cont bancar RO.74 TREZ 56121370201XXXXX deschis la Trezoreria Zalău reprezentat de Radu S.V. Capilnasiu - primar, Potroviţă Stelian - secretar si Mariana Cuibuş - director economic, Municipiul Zalău numit în continuare Beneficiar, şi SC Michelin România SA, cu sediul in Voluntari, Sos. Bucureşti Nord nr. 10 Global City Business Park, cladirea O1 etaj 3 şi 2 camera 1, judeţul Ilfov, înregistrată la Registrul comerţului sub nr. J23/2379/2013 Cod unic de înregistare 13663684 cu Cod de înregistrare în scopuri de TVA RO13663684 cont bancar RO49CITI0000000724790003 deschis la CITI Bank Bucureşti, reprezentată legal de Sean Parry director general executiv pentru Platforma industrială din Zalău, numită in continuare Sponsor, numite în cele ce urmează în mod individual “Parte” şi în mod colectiv “Părţi” ÎNTRUCÂT * Sponsorul Michelin România SA, prin unităţile aflate în judeţul Sălaj doreşte să se implice în viaţă comunităţii sprijinind initiaţivele locale care promovează mobilitatea durabilă, securitatea rutieră şi cele cu caracter știintific şi social-cultural precum şi organizarea şi desfăşurarea evenimentelor de această natură, ca urmare Partile au decis incheierea prezentului contract („Contractul”), cu respectarea urmatoarelor prevederi: 2. SUMA si OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. Obiectul prezentului contract este sponsorizarea Beneficiarului de catre Sponsor, cu suma de 4.000 lei (patrumiilei). Menţiune: - Punctul de lucru Zalau Anvelope contribuie cu suma de 3.000 lei - Punctul de lucru Zalau Cord contribuie cu suma de 1.000 lei. 2.2. Suma de 4.000lei este destinată instituţiei de învățământ Şcoala gimnazială “Iuliu Maniu” din Zalău, b-dul Mihai Viteazu nr.35 judeţul Sălaj, din care 2.000lei (douămiilei) sunt pentru amenajarea sălii de clasă în care îşi desfăşoară activitatea elevii cu program “Step by Step”, iar diferenţa de 2.000lei va fi folosită pentru a acoperii o parte din cheltuielile ce urmează a fi efectuate pentru amenajarea celorlalte săli de clasă. 3. DURATA CONTRACTULUI 3.1 Prezentul Contract intra in vigoare la data semnarii de catre ambele Parti si este valabil pana la data intrarii sumei de bani in contul Beneficiarului. Durata Contractului se poate prelungi dupa expirarea perioadei initiale, cu acordul ambelor Parti, consemnat in scris printr-un act aditional la prezentul Contract. 4. PLATA. MODALITATI DE PLATA 4.1. Sponsorul va plati suma mentionata la art. 2.1. prin virament in contul nr. RO 74 TREZ 56121370201XXXXX, deschis la Trezoreria Zalau, in termen de 30 (treizeci) de zile de la data semnarii prezentului Contract. 5. DREPTURILE si OBLIGATIILE PARTILOR 5.1. Obligatiile si Drepturile Sponsorului: a) Sponsorul are obligatia sa vireze in contul Beneficiarului suma de 4.000(patrumiilei) lei, conform prevederilor art. 41. b) Sponsorul isi rezerva dreptul de a putea verifica modalitatea de folosire a sumei acordata Beneficiarului, c) In cazul in care Beneficiarul utilizează sponsorizarea pentru alte activitati, Sponsorul este indreptatit sa ceara restituirea integrala a sumei virate in contul acestuia. In plus, Sponsorul isi rezerva dreptul de a acorda sponsorizari si altor beneficiari, conform politicii sale interne. d) Sponsorul va permite imprimarea siglei sale pe materialele folosite, cu conditia de a fi in prealabil consultat asupra acestora si de a i se obtine acordul prealabil. De asemenea, Sponsorul va permite mentionarea numelui sau la simpozioane, congrese, interviuri si alte actiuni desfasurate sub egida Beneficiarului. 5.2. Obligatiile si Drepturile Beneficiarului: a) Beneficiarul se obliga: 1. sa aprobe imprimarea denumirii si a siglelor Sponsorului si Beneficiarului pe materialele de promovare si informare. Modelele, formatul si calitatea materialelor de promovare vor fi agreate de Parti; 2. sa intocmeasca un raport final in termen de 20 de zile de la desfasurarea actiunii; sa asigure calitatea activitatilor desfasurate si a materialelor distribuite; 4. sa trateze in deplina confidentialitate toate datele, informatiile si documentele, de orice natura, primite de la Sponsor, obligatie ce va fi respectata de catre Beneficiar atat pe parcursul derularii prezentului Contract, cat si pe o perioada de 2 (doi) ani dupa incetarea acestuia; 5. sa permita participarea Sponsorului la toate activitatile proiectului derulate in parteneriat; 6. sa fie de acord ca Sponsorul sa facă publice denumirea Beneficiarului, valoarea sponsorizari si scopul pentru care a fost oferită sponsorizarea, in documente publice sau private, in orice forma si la orice moment va considera oportun; 7. sa participe la evenimentele Sponsorului la cererea acestuia. b) Beneficiarul se obliga sa instiinteze Sponsorul in legatura cu orice modificare aparuta in desfasurarea evenimentului pentru care a fost acordata sponsorizarea; c) Beneficiarul se obliga sa aduca la cunostinta publicului sponsorizarea prin promovarea numelui, a marcii si a imaginii Sponsorului prin mijloacele de care dispune, precum si sprijinul acordat de acesta prin prezentul Contract, numai dupa acceptul prealabil al Sponsorului si in conformitate cu dispozitiile art. 5.2 lit. a); d) Beneficiarul se obliga sa promoveze imaginea si numele Sponsorului, cu conditia sa nu lezeze direct sau indirect activitatea sponsorizata, bunele moravuri sau ordinea si linistea publica si sa nu promoveze imaginea si numele unui alt producator de anvelope alaturi de imaginea si numele Sponsorului in cadrul activitatilor care fac obiectul prezentei sponsorizari; e) Beneficiarul se obliga sa nu faca nimic de natura a aduce atingere imaginii, numelui, marcilor, prestigiului sau intereselor Sponsorului si al intregului grup de companii al Sponsorului, sub sanctiunea platii de despagubiri; f) Beneficiarul se obliga sa utilizeze suma primita cu titlu de sponsorizare in scopul exclusiv al indeplinirii obiectului prezentului Contract, 8) Beneficiarul se obliga sa obtina toate autorizatiile, avizele, acordurile, aprobarile necesare organizarii si desfasurarii campaniilor/evenimentelor, conform dispozitiilor legale; h) In cazul incalcarii oricarei obligatii prevazute in sarcina sa, conform prezentului Contract, Beneficiarul va fi obligat la plata de despagubiri care sa acopere integral orice daune si/sau prejudicii suferite de catre Sponsor ca urmare a incalcarii obligatiilor mentionate mai sus. In plus, Beneficiarul se obliga sa inceteze imediat mentionarea/utilizarea numelui Sponsorului in cazul in care acesta solicita in mod expres respectiva mentionare/incetare. ud 6. FORTA MAJORA 6.1. Forta majora, convenita ca fiind acel eveniment absolut imprevizibil si de neinlaturat, petrecut dupa intrarea in vigoare a Contractului, care impiedica Partea sau Partile sa-si indeplineasca obligatiile asumate prin Contract, exonereaza de raspundere Partea care o invoca in conditiile prezentului Contract. 6.2. Partea care invoca forta majora va inmana celeilalte Parti certificarea emisa de autoritatea competenta in termen de 48h de la obtinere, dar nu mai tarziu de 5 (cinci) zile lucratoare de la interventia cazului de forta majora invocat. 6.3. Daca durata confirmata a existentei cazului de forta majora este mai mare de 10 (zece) zile lucratoare, Partile se vor reuni in mod obligatoriu pentru a decide conditiile continuarii Contractului sau incetarea acestuia. 6.4. Exonerarea de raspundere opereaza numai pe durata existentei cazului de forta majora. 7. INCETAREA CONTRACTULUI 7.1 Contractul inceteaza prin: a) acordul scris al Partilor, materializat intr-un act aditional semnat de ambele Parti; b) ajungere la termen, in conditiile art, 3; c) fiecare Parte poate rezolutiona unilateral prezentul Contract printr-o simpla notificare transmisa celeilalte Parti in situatia in care cealalta Parte nu isi indeplineste oricare dintre obligatiile asumate prin Contract; rezolutiunea Contractului va produce efecte de la data comunicarii notificarii de rezolutiune catre Partea in culpa; d) Sponsorul va putea sa denunte unilateral Contractul, fara motiv sau plata de despagubiri catre Beneficiar, printr-o comunicare scrisa transmisa acestuia din urma, cu respectarea unui termen de preaviz de 2 zile calendaristice; e) Sponsorul este indreptatit sa considere prezentul Contract ca rezolvit de plin drept, fara nici o formalitate sau interventie a instantei si sa recupereze contravaloarea mijloacelor financiare transferate Beneficiarului in temeiul acestui Contract, precum si orice alte cheltuieli facute in legatura cu acest Contract, in cazul in care Beneticiarul nu utilizeaza sponsorizarea exclusiv pentru indeplinirea obiectului prevazut la Art. 2 sau daca Beneficiarul nu indeplineste conditiile prevazute de Legea 32/1994 privind sponsorizarea, asa cum aceasta a fost modificata si completata ulterior, cu privire la beneficiarii activitatilor de sponsorizare. 8. LITIGII 8.1. Orice litigii aparute in legatura cu interpretarea sau executarea Contractului se vor solutiona pe cale amiabila in termen de 3 (trei) zile lucratoare de la producere. 8.2. In situatia in care procedura amiabila nu va conduce la rezolvarea litigiului, Partile se vor adresa instantelor de drept comun competente potrivit prevederilor Codului de Procedura Civila. 9. NULITATE PARTIALA 9.1. In cazul in care o clauza sau o parte din prezentul Contract va fi declarata nula, clauzele ramase valabile vor continua sa- si produca efectele, cu exceptia cazurilor in care clauza sau partea anulata va contine o obligatie esentiala. 9.2. Sunt considerate clauze esentiale in sensul acestui articol orice prevederi care fac referire la obligatiile, declaratiile si garantiile precum si altele asemenea care incumba Beneficiarului, raspunderea Beneficiarului, realizarea obligatiilor Beneficiarului, clauzele privind confidentialitatea si cesiunea Contractului. 10. DISPOZITII FINALE 10.1. Prezentul Contract reprezinta integralitatea intelegerii intre Parti si inlocuieste orice intelegere, verbala sau scrisa, anterioara semnarii acestuia. 10.2. Modificarea prezentului Contract poate fi facuta numai in scris, prin acordul ambelor Parti, consemnat in scris printr- un act aditional la prezentul 10.3. Partile au citit si au inteles prevederile negociate ale prezentului Contract, pe care le considera echitabile si le accepta in intregime. 10.4. Partile declara ca nu sunt in eroare de drept cu privire la normele juridice determinante. 10.5. Clauzele prezentului Contract reprezinta rodul redactarii vointei Partilor, au fost supuse negocierii si nu exista elemente secundare de natura a lipsi de efecte juridice prezentul Contract. 10.6. Partile semnatare inteleg sa-si indeplineasca obligatiile asumate prin prezentul Contract cu buna credinta. 10.7. Niciuna din Parti nu poate cesiona drepturile si/sau obligatiile stabilite prin prezentul Contract, fara acordul prealabil scris al celeilalte Parti, sub sanctiunea inopozabilitatii cesiunii astfel operate. 10.8. Beneficiarul isi exprima in mod liber si expres acordul de a contracta, cu intentia de a fi obligat conform prevederilor Contractului, pe care le considera echitabile, in integralitatea lor si semneaza Contractul cu intentia pe deplin libera de a dobandi toate drepturile si obligatiile prevazute in acesta. 10.9. Beneficiarul declara ca a inteles si accepta in mod expres tot continutul prezentului Contract. 10.10. Fiecare Parte se obliga sa nu ofere, promita sau sa acorde in mod intentionat, si/sau sa nu incerce sau sa fie complice la a promite sau a da orice suma/plata nedatorata sau alt avantaj, fie direct, fie prin intermediar catre o autoritate publica, pentru acea autoritate sau pentru un terţ, cu scopul ca acea autoritate sa actioneze sau sa se abţina sa actioneze in legatura cu realizarea atributiilor sale oficiale, pentru ca acea Parte sa obtina sau pentru a-si mentine activitatea comerciala sau alt avantaj necuvenit in conducerea activitatii sale comerciale. 10.11. Termenii prezentului Contract sunt confidentiali si nu pot fi facuti publici fara acordul prealabil scris al celeilalte Parti semnatare. 10.12. Prezentul Contract se completeaza cu dispozitiile Legii 32/1994 privind sponsorizarea, cu toate modificarile si completarile ulterioare. Sponsorul este indreptatit sa beneficieze de toate facilitatile fiscale rezultand din executarea Contractului si din facilitatile acordate conform Legii sponsorizarii nr. 32/1994 cu modificarile si completarile ulterioare, iar Beneficiarul va sprijini Sponsorul in acest scop. Prezentul Contract a fost încheiat astăzi 11.03.2016 în Zalău, în 2 (două) exemplare originale, în limba română, câte un exemplar pentru fiecare Parte, având aceeaşi valoare. Beneficiar, Sponsor, Municipiul Zalău SC Michelin România SA Platforma industrială Zalău Primar, Direqtpr general executiv Radu S. V. Căpilnașiu pa Secretar Potroviţă Stelian Director economic, Mariana Cuibuş PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ ă aa |CONTRASEMNEAZĂ | | | SEARETAR | OTRO ŢĂ STELIAN po DA e_Jo vĂ j