HCL 300/2021 adoptată

I! ............ , «4500 î'6> ~ Zal&xx, ’^iata îaxliu!:::ll!vIaniu ‘nr/3>C.Jude't:-ul- -Sâllâj ,.'littj3 ://vuww. zăla 'e -^hciaili^^rTrciâîri'a't^zâiâ.vLsj. td HOTĂRÂREA NR. 300 din 30 septembrie 2021 privind aprobarea Protocoalelor cadru de colaborare pentru extinderea reţelelor de alimentare cu apă şi/sau canalizare în municipiul Zalău Consiliul Local al Municipiului Zalău, Având în vedere: Motivele cuprinse în Referatul de aprobare nr. 67637/ 27.09.2021 şi Raportul de specialitate al Direcţiei Tehnice, Direcţiei economice si Direcţiei Patrimoniu, nr.67640/ 27.09.2021. Avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; în baza art. 129 alin. 2 lit. b, d, alin. 4 litera d), alin. 7 lit. n şi art. 139 alin. 3 lit. f din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ HOTĂRĂŞTE: Art.l. Aprobarea Protocolului cadru de colaborare pentru extinderea reţelelor de alimentare cu apă şi/sau canalizare în municipiul Zalău, Încheiat intre Proprietarii imobilelor care solicita extinderea reţelelor si Municipiul Zalau, prevăzut în Anexa 1 la prezenta hotarare. Art.2. Aprobarea Protocolului cadru de colaborare pentru extinderea reţelelor de alimentare cu apă şi/sau canalizare în municipiul Zalău Încheiat intre SC Compania de apa Someş si Municipiul Zalau, prevăzut în Anexa 2. Art.3. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Tehnică, Direcţia Economici Direcţia Patrimoniu şi S.C. Compania de Apa Someş SA . Art.4.Prezenta hotărâre se comunică cu: Instituţia Prefectului judeţului Sălaj Primarul municipiului Zalău Instituţia Arhitectului Şef Direcţia administraţie publică Direcţia economică Direcţia tehnică Direcţia patrimoniu S.C. Compania de Apa Someş SA PREŞEDINTE CONTRASEMNEAZĂ, Teodor Ri SECRETAR GENERAL I Marina Bianca Fazacaş DT-SMSCUP-RC -6ex  Anexa nr. 1 la YiQĂ.3.99j.30.p9..^pJi PROTOCOL CADRU DE COLABORARE pentru extinderea reţelelor de alimentare cu apă şi/sau canalizare menajeră în Municipiul Zalău • . , .......... ............... , la sediul Primăriei Municipiului Zalău, Piaţa luliu Maniu, nr. 3 judeţul Salaj, in temeiul Legii nr.51/2006 a serviciilor comunitare de utilităţi publice republicată cu modificările şi completările ulterioare, al Legii nr.241/2006 a serviciului de alimentare cu apă şi’ de canalizare, republicată şi al Ordonanţei de Urgenţă nr.57/2019 privind Codul administrativ, republicată cu modificările şi completările ulterioare, între următoarele părţi: 1. PROPRIETARII IMOBILELOR CARE SOLICITĂ EXTINDEREA REŢELELOR PRIN REPREZENTANT dl/dna , cu domiciliul în................... .., str. nr. ,jud. , CNP/CUI în calitate de colaborator, 2. MUNICIPIUL ZALĂU, cu sediul în Zalău, Piaţa luliu Maniu, nr.3, judeţul Sălaj, cod fiscal- 4291786, reprezentat prin dl. IONEL aUNT, având ftmcţia de PRIMAR, şi d-na Mariana Cuibus având funcţia de DIRECTOR EXECUTIV al Direeţiei Economice, în calitate de colaborator. Au convenit încheierea prezentului Protocol de colaborare pentni........................ (se trece denumirea lucrării de extindere reţele de alimentare cu apasi/sau canalizare menajera) Cap. 1. OBIECTUL PROTOCOLULUI DE COLABORARE (1) Părţile semnatare au convenit să colaboreze în vederea efectuării lucrărilor de extindere a reţelelor de alimentare cu apa si/sau canalizare menajeră pe strada din Municipiul Zalău, ..................................................(detaliile lucrării de extindere a reţelelor de apa/canal). (2) După finalizarea şi recepţia lucrărilor executate, obiectivul de investiţii va fi predat patrimoniului public local, pe baza procesului verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, insotit de cartea tehnica a construcţiei, devenind astfel parte integrată a sistemului public de alimentare cu apă/canalizare, urmând să fie administrat de Compania de Apă Someş S.A, Cap.II. DURATA PROTOCOLULUI DE COLABORARE (1) Prezentul protocol de colaborare intră în vigoare de la data semnării de către părţi şi este valabil până la finalizarea lucrărilor, data de................................... Page 1 bf 3  Cap.III. OBLIGAŢHLE PĂRŢILOR (1) în scopul realizării lucrărilor de investiţii care fac obiectul prezentului protocol, părţile îşi iau angajamentul îndeplinirii următoarelor activităţi: 1. Proprietarii imobilelor care solicită extinderea reţelelor de alimentare asigura: cu apă şi/sau canalizare, vor - Proiectul tehnic; - DwSe ‘ ... ■ Materialele necesare executării lucrărilor; pe măsură executării lucrărilor, materialele care vor fi utilizate se vor preda de către proprietarii imobilelor, pe baza unui proces verbal de predare primire către Municipiul Zalau, semnat de cele 2 parti; A- oc ■ ^^area iniţială a zonelor afectate de lucrări, în conformitate cu prevederile HCL 189 in 25.06^2020 pnvind actualizarea Regulamentului pentru emiterea avizului de executare lucrări la reţelele ‘ P® domemul public şi privat al municipiului Zalău a normelor şi tehnologiei de refacere aprobat prin Hotararea Consiliului Local al Municipiului Zalău nr. 12 din 19 ianuarie 2011. 2. Municipiul Zalău, va asigura: - Preluarea rnaterialelor neces^e executării lucrărilor şi semnarea procesului verbal de predare şhSu canahSre-^^ Proprietarii imobilelor care solicită extinderea reţelelor de alimentare cu apă - Va permite realizarea lucrărilor pe amplasamentul ce constituie domeniul public al U.A.T. va participa la recepţia lucrărilor şi va prelua la finalizarea lucrărilor investiţia in baza Procesului Verbal de Recepţie la terminarea lucrărilor, in vederea inregistrarii in domeniul public al Municipiului Zalau; (2) Funcţie de specificul lucrării obligaţiile părţilor pot fi completate. Cap.IV. ÎNCETAREA ŞI DENUNŢAREA PROTOCOLULUI DE COLABORARE (1) Prezentul Protocol încetează la data expirării duratei prevăzute la cap. II alin. (1) sau prin acordul părţilor. (2) Nerespectarea prevederilor prezentului Protocol de colaborare de către una dintre părţi duce la denunţarea unilaterală de către oricare dintre acestea, cu notificarea prealabilă in scris a celorlalte părţi, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire. (3) Prezentul Protocol încetează de plin drept la 30 de zile calendaristice de la data primirii notificării transmise de celelalte părţi. (4) Orice angajamente încheiate în baza prezentului Protocol anterior denunţării unilaterale rămân în vigoare până la finalizarea acestora. Cap.V. FORŢA MAJORĂ (1) Forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemnea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemnea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor unei din părţi. Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul protocol, pe toată perioada în care acesta acţionează. (2) îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. Page 2 of 3  (3) Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celelalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor. (4) Daca forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni fiecare parte va avea dreptul să notifice celelalte părţi încetarea de plin drept a prezentului protocol, fără ca vreuna din părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese. Cap.VI. LITIGII (1) Orice neînţelegeri intervenite între părţi vor fi soluţionate pe cale amiabilă. în cazul în care compSÎ soluţionate pe cale amiabilă, acestea se vor soluţiona de către instanţele judecătoreşti Cap.VII. DISPOZIŢII FINALE (1) Prezentul Protocol poate fi modificat sau completat prin act adiţional, cu acordul părţilor. Prezentul Protocol a fost redactat în trei exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară având fiecare aceeaşi forţă juridică. REPREZENTANTUL PROPRIETARILOR MUNICIPIUL ZALĂU IMOBILELOR CARE SOLICITA EXTINDEREA REŢELELOR Dl/Dna PRIMAR Str. IONEL CIUNT DIRECTOR EXECUTIV EC. MARIANA CUIBUŞ DIRECTOR EXECUTIV ING. DĂNUŢ COSMIN CUREA DIRECTOR EXECUTIV ALEXANDRU PURA AVIZAT OFICIUL JURIDIC Anexa_Lia HCL Nr. 500 CONTRÂrsEMNEAZĂ din p>o,o9.Jo^t ŞEGRETÂR GENERAL PR^DINTEDE^Sţ] Qjjojv\a c,'/-eedor \ Page 3 of 3  Anexa nr. 2 la W^.3P.9..(.^.9.:9.P.‘.4.9^^ PROTOCOL CADRU DE COLABORARE pentru extinderea reţelelor de alimentare cu apa şi/sau canalizare menajeră în Municipiul Zalău încheiat astăzi, , la sediul Primăriei Municipiului Zalău, Piaţa luliu Maniu, nr. 3, judeţul Sălaj, în temeiul Legii nr.51/2006 a serviciilor comunitare de utilităţi publice, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, al Legii nr.241/2006 a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare, republicată şi al Ordonanţei de Urgenţă nr.57/2019 privind Codul administrativ, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, între următoarele părţi: 1. COMPANIA DE APĂ SOMEŞ SA - SUCURSALA ZALĂU, cu sediul în municipiul Zalău, B-dul Mihai Viteazu, nr.23/A, judeţul Sălaj, CUI: RO 201217, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului sub nr. J12/211/1991, reprezentată prin dl. MARCEL ZAHARIA, având funcţia de director, în calitate de colaborator, 2. MUNICIPIUL ZALĂU, cu sediul în Zalău, Piaţa luliu Maniu, nr.3, judeţul Sălaj, cod fiscal: 4291786, reprezentat prin dl. IONEL CIUNT, având funcţia de PRIMAR, şi d-na Mariana Cuibuş având funcţia de DIRECTOR EXECUTIV al Direcţiei Economice, în calitate de colaborator. Au convenit încheierea prezentului Protocol de colaborare pentni............................................ / se trece denumirea lucrării de extindere reţele de alimentare cu apasi/sau canalizare menajera) ( Cap. 1. OBIECTUL PROTOCOLULUI DE COLABORARE (1) Părţile semnatare au convenit să colaboreze în vederea efectuării lucrărilor de extindere a reţelelor de alimenteire cu apa si/sau canalizare menajeră pe strada din Municipiul Zalău, ................................................. (detaliile lucrării de extindere a reţelelor de apa/canal). (2) După finalizarea şi recepţia lucrărilor executate, obiectivul de investiţii va fi predat patrimoniului public local, pe baza procesului verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, însoţit de cartea tehnică a construcţiei, devenind astfel parte integrată a sistemului public de alimentare cu apă/canalizare, urmând să fie administrat de Compania de Apă Someş S.A. Cap.II. DURATA PROTOCOLULUI DE COLABORARE (1) Prezentul protocol de colaborare intră în vigoare de la data semnării de către părţi şi este valabil până la finalizarea lucrărilor, data de................................... Page 1 of 3  Cap.III. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR (1) In scopul realizării lucrărilor de investiţii care fac obiectul prezentului protocol, părţile îşi i iau angajamentul îndeplinirii următoarelor activităţi: 1. Compania de Apă Someş S.A. - Sucursala Zalău va asigura: materiaiete „“LTe“i a - Execuţia lucrării; - Responsabil tehnic cu execuţia; - Garanţia lucrărilor pentru minim 2 ani. 2. Municipiul Zalău, va asigura: - Predarea materialelor _ necesare executării lucrărilor predate de către proprietarii care solicită extinderea reţelelor de apă şi/sau canal prin protocolul de colaborare încheiat intre Proprietari şi PMZ; - Va permite reali^rea lucrărilor pe amplasamentul ce constituie domeniul public al U.A.T. va participa la recepţia lucrărilor şi va prelua la finalizarea lucrărilor investiţia în baza Procesului Verbal de Recepţie la terminarea lucrărilor, în vederea înregistrării în domeniul public al Municipiului Zalău; - Atribuţiile stabilite în sarcina proprietarilor care solicită extinderea reţelelor de apă şi/sau canal asumate prin protocolul de colaborare încheiat între Municipiul Zalău şi proprietari, astfel: • Proiectul tehnic; • Obţinerea autorizaţiei de construire şi avizele necesare, inclusiv plata acestora şi taxelor ISC; • Dirigenţie de şantier; • ... Materialele necesare executării lucrărilor; pe măsură executării lucrărilor, materialele care vor fi utilizate se vor preda de către proprietarii imobilelor, pe baza unui proces verbal de predare primire către Municipiul Zalau; • Refacerea la starea iniţială a zonelor afectate de lucrări, în conformitate cu prevederile HCL 189 din 25.06.2020 privind actualizarea Regulamentului pentru emiterea avizului de executare lucrări la reţelele tehnico-edilitare amplasate pe domeniul public şi privat al municipiului Zalău a normelor şi tehnologiei de refacere aprobat prin Hotărârea Consiliului Local a Municipiului Zalău nr. 12 din 19 ianuarie 2011. (2) Funcţie de specificul lucrării obligaţiile părţilor pot fi completate. Cap.IV. ÎNCETAREA ŞI DENUNŢAREA PROTOCOLULUI DE COLABORARE (1) Prezentul Protocol încetează la data expirării duratei prevăzute la cap. II alin. (1) sau prin acordul părţilor. (2) Nerespectarea prevederilor prezentului Protocol de colaborare de către una dintre părţi duce la denunţarea unilaterală de către oricare dintre acestea, cu notificarea prealabilă in scris a celorlalte părţi, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire. (3) Prezentul Protocol încetează de plin drept la 30 de zile calendaristice de la data primirii notificării transmise de celelalte părţi. (4) Orice angajamente încheiate în baza prezentului Protocol anterior denunţării unilaterale rămân în vigoare până la finalizarea acestora. Cap.V. FORŢA MAJORĂ (1) Forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asenmea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemnea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor unei din părţi. Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul protocol, pe toată perioada în care acesta acţionează. Page 2 or 3  inucpiiuuca uuuuaciuiui va ii suspciiuaia lu pcnoaua uc ac^iuiic a lui^ci uiajuic, uai Lixia. a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. (3) Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celelalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor. (4) Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni fiecare parte va avea dreptul să notifice celelalte părţi încetarea de plin drept a prezentului protocol, fără ca vreuna din părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese. Cap.VI. LITIGII (1) Orice neînţelegeri intervenite între părţi vor fi soluţionate pe cale amiabilă. în cazul în care divergenţele nu vor fi soluţionate pe cale amiabilă, acestea se vor soluţiona de către instanţele judecătoreşti competente. ’ Cap.VIL DISPOZIŢII FINALE (1) Prezentul Protocol poate fi modificat sau completat prin act adiţional, cu acordul părţilor. Prezentul Protocol a fost redactat în trei exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară având fiecare aceeaşi forţă juridică. ’ COMPANIA DE APĂ SOMEŞ S.A. MUNICIPIUL ZALĂU DIRECTOR SUCURSALĂ PRIMAR ING. MARCEL ZAHARIA [...]