HCL 300/2020 Zalău adoptată

MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 450016 - Zalău, Piaţa Iuliu Maniu nr.3, Judeţul Sălaj Telefon: (40)/260/5 10550 Fax. (40)/250/551859 http :1frararwe. zalausj.ro e-mail: primaria Dzalausj.ro HOTĂRÂREA NR.300 din 27 august 2020 privind încheierea unui Protocol de colaborare în scopul organizării şi desfăşurării serviciului public de educaţie antepreşcolară în cadrul Creşei ” Voinicel ” Zalău Având în vedere: - Referatul de aprobare şi Raportul de specialitate al Direcţiei Economice şi al Direcţiei Resurse Umane nr. 45299 din 20.08.2020; - Adresa înregistrată la Primăria Municipiului Zalău sub nr. 42508 din 05.08.2020 a Bisericii Baptiste Maghiare din Zalău”; -Avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului local al Municipiului Zalău; În temeiul art. 129 alin. (2) lit. e, alin.7. lit.a, alin. (9) lit. a, art. 139 alin.3 lit.a și lit.f şi art. 196 alin. (1) lit. a din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ; HOTĂRĂȘTE Art.1. Aprobarea încheierii unui Protocol de colaborare între Municipiul Zalău, Biserica Baptistă Maghiară din Zalău şi Creşa ”Voinicel” Zalău, în scopul organizării și desfășurării serviciului public de educație antepreșcolară în cadrul Creșei ”Voinicel ” Zalău, ce constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. Durata protocolului de colaborare este de 5 ani de la data semnării acestuia, cu posibilitatea prelungirii duratei prin acordul scris al părților. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Zalău să semneze Protocol de colaborare prevăzut în Anexa ur. 1 la prezenta hotărâre. Art.3. Cu ducere la îndeplinire se încredințează Direcţia Economică şi Direcţia Resurse Umane. Art.4. Prezenta hotărâre se comunică cu: e Instituţia Prefectului — Judeţul Sălaj; Primarul Municipiului Zalău; Direcţia administraţie publică; Direcţia Economică; Direcţia Resurse Umane; Direcţia Patrimoniu; Creșa ”Voinicel” Zalău Biserica Baptistă Maghiară din Zalău PREŞEDINTE _D = CONTRASEMNEAZĂ, i SECRETAR GENERAL i-a azacaș DAP/SJ/ML/7 EX. PROTOCOL DE COLABORARE încheiat în scopul organizării şi desfășurării serviciului public de educaţie antepreşcolară în cadrul Creșei ” Voinicel ” Zalău Art.1. PĂRȚILE 1.4.Biserica Creştină Baptistă Maghiară din Zalău, cu sediul în Zalău str. Nicolae Bălcescu, nr.2, judeţul Sălaj, cod de înregistrare fiscală nr. 5132029, reprezentată prin pastor Nagy Ferencz; 1.5.Municipiului Zalău, cu sediul în Zalău, str. P-ţa Iuliu Maniu, nr. 3 cod de înregistrare fiscală nr. 4291786, reprezentat prin primar Ionel Ciunt, 1.6. Creșa ” Voinicel ” Zalău, cu sediul în Zalău, Aleea Torentului, nr. A, telefon: 0758084500, cod fiscal 25490617, reprezentată prin director Paula Ioana Crişan; având calitatea de parteneri. Art.2. OBIECTUL 2.1. Obiectul prezentului Protocol de colaborare îl constituie cooperarea părților în scopul implementării serviciului de educaţie antepreșcolară în municipiul Zalău, constând în îmbunătățirea şi extinderea serviciilor publice de interes local de îngrijire, supraveghere şi educaţie timpurie a copiilor de vârstă antepreşcolară (creşă), prin: 2.1.1 Asigurarea spațiului necesar pentru desfășurarea acestui serviciu de educație antepreşcolară de către Biserica Creştină Baptistă Maghiară din Zalău, prin transmiterea dreptului de folosință gratuită a unei părți din construcția situată în localitatea Zalău, str. C.D. Gherea, nr.1-3 județul Sălaj edificată potrivit Autorizaţiei de construire nr.251 din 23.04.2019 pe teren identificat în CF 69645 nr. cadastral 69645- proprietatea acesteia, către Creşa ”Voinicel ” Zalău- instituţie cu personalitate juridică din subordinea Consiliului Local al Municipiului Zalău, potrivit prevederilor prezentului Protocol de colaborare; 2.1.2 În acest spaţiu îşi va desfăşura activitatea o grupă de antepreşcolari cu predare în limba maghiară din cadrul Creşei ” Voinicel ” Zalău ; 2.1.3 Asigurarea resursei umane şi financiare pentru organizarea şi desfășurarea acestui serviciu de către Municipiului Zalău şi Creșa ” Voinicel * Zalău, potrivit prevederilor prezentului Protocol de colaborare; 2.2. Prin îndeplinirea obiectului definit la pct. 2.1 se înțeleg activitățile de întrebuințare a încăperilor (sală de clasă, vestiar, toaletă, cabinet medical, izolator, dormitor, sală de mese, bucătărie și altele asemănătoare) pentru asigurarea serviciilor de îngrijire, supraveghere și educaţionale destinate copiilor de vârstă antepreşcolară. Art.3. DURATA 3.1. Părțile au convenit să încheie prezentul Protocol de colaborare pe o perioadă de 5 ani începând cu data semnării acestuia. 3.2. Durata de valabilitate a prezentului Protocol de colaborare poate fi prelungită, fără a se limita la o singură prelungire, prin acordul scris al părților contractante, în lipsa unui asemenea acord, contractul încetând de drept la data împlinirii duratei sale, fără a interveni tacita relocaţiune. Art.4. DREPTURILE ȘI OBLIGAŢIILE PĂRȚILOR 4.1. Drepturile Bisericii Creştine Baptiste Maghiare din Zalău: a) să monitorizeze starea imobilului în orice moment al derulării protocolului; b) să participe, în calitate de membru al Comisiei paritare formate la nivelul Creşei ”Voinicel” Zalău, conform prevederilor art.2 alin. 9 din Legea nr.263 din 19 iulie 2007 privind înființarea, organizarea și funcționarea creşelor, la întrunirile acesteia ; 4.2. Obligaţiile Bisericii Creştine Baptiste Maghiare din Zalău: a) să transmită în folosință gratuită Creșei ”Voinicel” Zalău parte din imobilul specificat în art.2- punctul 2.1- subpunctul 2.1.1. Predarea-primirea spațiilor din incinta imobilului, precum şi bunurile mobile din spaţiu se realizează prin procese verbale de predare-primire încheiate între Biserica Creştină Baptistă Maghiară din Zalău și Creşa ”Voinicel” Zalău. b) să asigure dotările necesare pentru asigurarea serviciilor de îngrijire, supraveghere și educaționale destinate copiilor de vârstă antepreșcolară; c) să asigure libera folosință a spaţiilor din imobil conform prevederilor prezentului Protocol, să nu stânjenească în nici un fel desfășurarea activităților antepreşcolare desfășurate de Creşa ”Voinicel” Zalău; d) să asigure avizele necesare pentru funcționarea acestui serviciu educațional antepreșcolar; e) să sprijine activitățile educaţionale, sportive, de socializare a copiilor de vârstă antepreșcolară; 4.3. Drepturile Creşei ”Voinicel” Zalău: a) să folosească în mod liber spaţiile conform prevederilor prezentului Protocol de colaborare; 4.4. Obligațiile Creșei ”Voinicel” Zalău sunt următoarele: a) să preia şi să folosească spaţiul exclusiv pentru activităţi specifice asigurării serviciilor de îngrijire, supraveghere şi educaţionale destinate copiilor de vârstă antepreşcolară; b) să nu procedeze la schimbarea destinaţiei spațiului primit în folosință gratuită, ori să nu folosească spaţiile pentru alte activități decât cele prevăzute la art.2 pct.2.2. fără acordul scris al proprietarului. Nerespectarea acestei obligaţii atrage sancţiunea rezilierii de drept a prezentului Protocol de colaborare, fără nici o formalitate şi fără intervenția instanței. c) să conserve spațiul și să se îngrijească de el ca un bun proprietar; 7 d) să folosească spaţiul conform celor asumate prin prezentul Protocol; €) să suporte toate cheltuielile de folosință aferente spațiilor folosite (cheltuieli de întreţinere, energie electrică şi termică, eventuale reparații); £) să preia spaţiul în termen de maxim 30 de zile de la data semnării prezentului Protocol pentru efectuarea amenajărilor necesare în baza unui proces verbal de predare-primire. Procesul verbal de predare-primire constituie Anexa la prezentul protocol; g) să respecte normele în vigoare privind prevenirea şi stingerea incendiilor, inclusiv prin instruirea corespunzătoare a personalului care își desfășoară activitatea în spațiul utilizat; h) să predea spaţiul ce face obiectul prezentului protocol la ajungerea la termen sau la data rezilierii acestuia, după caz, în bună stare de funcționare, ținându-se cont de uzura normală; i) să asigure personal calificat, pentru desfăşurarea procesului educaţional în limba maghiară din incinta imobilului pe care-l foloseşte în acest scop; |) să ofere locuri copiilor ai căror familii solicită serviciile educaţionale indiferent de etnie. k) să asigure serviciile de masă şi medicale conform legislaţiei în vigoare. I) să monitorizeze/evalueze/îndrume activitatea grupei, în scopul oferirii unor servicii de calitate. 4.5. Obligaţia Municipiului Zalău: Asigurarea resurselor financiare necesare desfăşurării învățământului preşcolar, prin Creşa ”Voinicel”, conform prevederilor legale în vigoare, respectiv pentru: salarii, sporuri, indemnizaţii şi alte drepturi salariale în bani stabilite prin lege, cheltuieli cu bunuri sau servicii, drepturile copiilor cu cerințe educaţionale speciale. Art.5. ÎNCETAREA PROTOCOLULUI 5.1. Prezentul Protocol de colaborare încetează: a) la expirarea duratei prevăzute la art.3, dacă nu s-a convenit prelungirea acestuia de către părți; b) prin acordul scris al ambelor părți; €) prin denunțarea unilaterală a acestuia, motivată de către partea denunțătoare, cu respectarea unui preaviz de 1 lună, prin notificarea prealabilă a intenţiei de denunțare, fără intervenţia instanțelor judecătoreşti şi fără alte formalități, d) prin reziliere în caz de încălcare sau neexecutare a obligaţiilor din prezentul Protocol de către oricare dintre părți, cu notificarea prealabilă formulată de oricare dintre celelalte părţi, cu 30 de zile anterior datei denunțării; 5.2. Încetarea Protocolului de colaborare nu va avea nici un efect asupra obligaţiilor deja scadente între părți. 5.3. Raporturile din prezentul Protocol încetează prin restituirea bunului în stare corespunzătoare la termenul prevăzut în Protocolul de colaborare Art.6. FORŢA MAJORĂ 6.1. Nici una dintre părţile contractante, conform art. 1634 Cod civil, nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului Protocol, dacă neexecularea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege. 6.2. Partea care invocă forța majoră este obligată să notifice celeilalte părți, în termen de 24 ore, producerea evenimentului și să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui. 6.3. Dacă în termen de 24 ore de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părțile au dreptul să-şi notifice încetarea de plin drept a prezentului protocol fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese. Art.7. NOTIFICĂRILE ÎNTRE PĂRȚI 7.1. În accepțiunea părţilor, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă în scris la adresa/sediul prevăzut în partea introductivă a prezentului protocol. 7.2. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi transmisă prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire (AR) şi se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare. 7.3. Dacă notificarea se trimite prin fax/email, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată. 7.4. Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părți dacă nu sunt confirmate prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente. Art.8. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR 8.1. Părțile au convenit ca toate neînțelegerile privind validitatea prezentului Protocol sau rezultate din interpretarea, executarea şi încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă între ele. 8.2. În cazul în care rezolvarea eventualelor litigii nu este posibilă pe cale amiabilă, părțile se vor adresa instanțelor judecătoreşti competente. Art.9. MODIFICAREA PROTOCOLULUI DE COLABORARE 9.1. Modificarea prezentului Protocol se face numai prin act adițional încheiat între părți. i 9.2. În cazul apariţiei unor acte normative noi, care modifică reglementarea funcționării creşelor sau a instituțiilor de învățământ confesionale, părţile se obligă să renegocieze prevederile prezentului Protocol în conformitate cu noul context generat în acest sens. Art.10. PREVEDERI FINALE 10.1. Prezentul Protocol de colaborare, reprezintă voinţa părților și înlătură orice altă înțelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui. 9 10.2. Prevederile prezentului Protocol de colaborare sunt guvernate de dispozițiile Codului civil în materie, respectiv legislația română în vigoare. Părtile au înţeles să încheie azi ................... prezentul Protocol de colaborare în 3 (trei) exemplare, din care un exemplar pentru Biserica Creştină Baptistă Maghiară din Zalău şi celelalte 2 (două) exemplare pentru Creșa ” Voinicel ” Zalău și Municipiului Zalău . BISERICA CREȘTINĂ BAPTISTĂ MAGHIARĂ MUNICIPIUL ZALĂU DIN ZALĂU reprezentat de primar, reprezentată de pastor, Ionel Ciunt Ferencz Nagy CREȘA ” VOINICEL > Zalău subordonată Consiliului Local al Municipiului Zalău reprezentată de director, Paula-loana Crișan Anexa /_la HCL Nr, 200 E din__ 27.06 2046 CONTRASEMNEAZĂ PREȘEDINTE D NRĂ SECRETAR GENERAL RESEPINT DE SEDINTA MAR MADINA_BiANCA_ FAIACASI Y i 10