HCL 244/2025 adoptată

MUNICIPIUL ZiALĂU COJSrSILITJL LOCAL 450016 - Zalău. Piaţa luHu Ivtaniu nr.3. Judeţul Sălaj Telefon: (40)/260/610550 Patî.(40)/260/661869 http://v7ww.zalausj.ro e-mail: [email protected] HOTĂRÂREA NR. 244 din 14 august 2025 Privind aprobarea încheierii unui Protocol de colaborare pentru realizarea de prospecţiuni geologice în pădurea proprietate publică a Municipiul Zalău, între Municipiul Zalău şi Ocolul Silvic Stejarul Zalău pe de o parte şi MAKYOLINŞAATSANA YITURJZM VE TICARETA.Ş. - Sucursala Bucureşti şi OZALTIN ÎNŞAAT TÎCARET VE SANA YÎA.Ş. - Sucursala Bucureşti pe de altă parte Consiliul local al municipiului Zalău: Având în vedere: - Referatul de aprobare al Primarului Municipiului Zalău 61292 din 12.08.2025 şi Raportul de specialitate comun al Direcţiei Patrimoniu, al Direcţiei Administraţie Publică şi al Direcţiei Economice 61293 din 12.08.2025; - Avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Zalău; - Solicitarea Ocolului Silvic Stejarul Zalău, nr. 1400 din 04.08.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Zalău cu nr. 59449 în 05,08.2025; Văzând dispoziţiile art.50 din Ordinul Ministrului Mediului, Apelor şi Pădurilor nr. 694/2016. în baza art.129 alin.(2) lit.e, alin.(9) lit.a, art.139 alin.(3) lit.f, art.196 alin.(l) lit.a din OUG nr.57/2019 privind Codul administrativ. HOTĂRĂŞTE Art.l. Aprobarea încheierii unui Protocol de colaborare pentru realizarea de prospecţiuni geologice în pădurea proprietate publică a Municipiul Zalău, pe parcelele: UA 20 A, B ,63 C, D, 23D, 24B ,H, I, E ,F, 25C, A, Al, încheiat între Municipiul Zalău şi Ocolul Silvic Stejarul Zalău pe de o parte şi MAKYOL INŞAAT SANAYI TURIZM VE TICARET A.Ş. - Sucursala Bucureşti şi OZALTIN INŞAAT TÎCAI^T VE SANAYÎ A.Ş. - Sucursala Bucureşti pe de altă parte, în vederea realizării investiţiei de interes public ,Proiectarea şi Execuţia Autostrăzii Braşov — Târgu Mureş - Cluj - Oradea, Secţiunea 3B: Mihăieşti - Suplacu de Barcău, Subsecţiunea 3B3: Poarta Sălajului - Zalău, inclusiv Tunel rutier la profil autostradă în Zona Meseş şi Subsecţiunea 3B4: Zalău - Nuşfalău ”, protocol ce constituie Anexa 1 la prezenta hotărâre. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Zalău să semneze Protocolul de colaborare, ce constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. Art.3. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Patrimoniu. Art. 4. Prezenta hotărâre se comunică cu : -Instituţia Prefectului Judeţul Sălaj; -Primarul municipiului Zalău; -Direcţia administraţie publică; Direcţia economică; Direcţia patrimoniu; -Direcţia urbanism; Ocolul Silvic Stejarul Zalău.. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢ/l CONTRASEMNEAZĂ, C^WtPSristian Forţ SECRETAR GENERAL: Marina-BiancaJPazacaş DAP/SJ/IVlC-4 e> rv  MUNICIPIUL ZALĂU PRIMAR 45001:6-Zalâu, Piaţă lulj u Maniu nr,3. Judeţul Sălaj Telăfoh';:(40)260.6i055'0 Fax.(4b)26d.66T.869 http,;//www,zal'ausj .ro ă-^mail: prinriariat^alauşj'ro PROTOCOL DE COLABORARE Anexa nr j la Hotărârea Nr. din Consiliului Local al Municipiului Zalău mjlhh din_^^^^L Prezentul protocol de colaborare („Protocolul") a fost încheiat astăzi j între: 1. Părţile implicate Municipiul Zalău, cu sediul în municipiul Zalău, Piaţa luliu Maniu, nr.3, cod fiscal 4291786, reprezentat prin PRIMAR Florin Florian, director executiv Direcţia Economică Mariana Cuibuş, director executiv Direcţia Patrimoniu Adina Predescu, în calitate de PROPRIETAR, cu aprobarea Consiliului Local al Municipiului Zalău dată prin Hotărârea nr. din c art.129 alin.9 lit a din O.U.G nr. 57/2019 privind Codul administrativ; , conform Ocolul Silvic Stejarul Zalău, cu sediul în municipiul Zalău, str. Gheorghe Doja, nr.l20, jud. Sălaj, GIF 25724075, reprezentat de şef de ocol ing. Stan Vasile, în calitate de prestator de servicii silvice în baza Contractului de prestări servicii silvice nr.61678 din 10.12.2009 Şi MAKYOL INŞAAT SANAYI TURIZM VE TICARET A.Ş. — Sucursala Bucureşti, cu sediul social în Bucureşti, str. Finlanda, nr. 15, sector 1, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului cunr. J2019007318409, cod fiscal 41214753, reprezentată prin director Mustafa Biber şi OZALTIN INŞAAT TiCARET VE SANAYI A.Ş. - Sueursala Bucureşti, cu sediul social în Şoseaua Bucureşti-Ploieşti, Nr. 42-44, Complexul Băneasa Business & Technology Park, Clădirea B, Aripa Bl, Etaj 4, Sector 1, 013696, Bucureşti, înregistrată la Registrul Comerţului sub numărul de r înmatriculare J40/2748/2022, având codul unic de înregistrare 45642795, reprezentată prin Mert tinver, în calitate de PARTENER denumite în continuare individual „Partea" şi colectiv „Părţile". 2. Obiectul Protocolului Obiectul prezentului Protocol îl constituie stabilirea cadrului pentru realizarea de prospecţiuni geologice în zona/terenul identificat(ă) în Anexa 1 la prezentul, parte din pădurea proprietate publică a Municipiului Zalău, de către Partener, pe cheltuiala exclusivă a Partenerului, în vederea realizării investiţiei de interes public "Proiectarea şi Execuţia Autostrăzii Braşov - Tărgu Mureş - Cluj - Oradea, Secţiunea 3B: Mihăieşti - Suplacu de Barcău, Subsecţiunea 3B3: Poarta Sălajului - Zalău, inclusiv Tunel rutier la profil autostradă în Zona Meseş şi Subsecţiunea 3B4: Zalău - Nuşfalău”, prin asigurarea accesului la teren, pe baza unui proces-verbal de asigmare acces încheiat în acest sens de Părţi, pe durata realizării lucrărilor de foraje şi prospecţiuni. în zona/terenul identificat(ă) în Anexa 1 la prezentul, parte din pădurea proprietate publică a Municipiului Zalău vor fi executate 11 foraje de mici dimensiuni ca diametru, în locaţiile identificate în Anexa 1, din care 4 în porţiunea de la ieşirea din tunel, porţiime pentru care este depusă deja documentaţia de scoatere 1  definitivă din fondul forestier, fără compensare şi diferenţa pe traseul tunelului, până la intersecţia cu drumul DJ 108R, ce duce spre localitatea Treznea. Sondările vor fi executate în locaţiile identificate în Anexa 1, în proximitatea drumului forestier Meseş II, pe parcelele: UA 20 A, B ,63 C, D, 23D, 24B ,H, I,E ,F, 25C, A, Al. Transportul utilajelor se va face pe drumul forestier Meseş II şi pe drumurile de exploatare existente, fără a afecta cu defrişări fondul forestier. Proprietarul şi Prestatorul de servicii silvice vor asigura acces la drumul forestier Meseş 2 şi la drumurile de exploatare existentă. în Procesul verbal de asigurare acces referit mai sus se va preciza şi constata şi starea drumului forestier Meseş 2 şi a drumurilor de exploatare existente (inclusiv cu material fotografic). Echipamentele şi utilajele vor fi depozitate în parcările existente pe drumul forestier Meseş II, astfel încât să nu se obstrucţioneze accesul sau exploatările forestiere. 3. Durata protocolului r 3.1 Prezentul Protocol intră în vigoare la data semnării fiind valabil pe durata executării prospecţiunilor geologice în vederea realizării investiţiei de interes public ''Proiectarea şi Execuţia Autostrăzii Braşov — Târgu Mureş — Cluj - Oradea, Secţiunea 3B: Mihăieşti—Suplacu de Barcău, Subsecţiunea 3B3: Poarta Sălajului - Zalău, inclusiv Tunel rutier la profil autostradă în Zona Meseş şi Subsecţiunea 3B4: Zalău-Nuşfalău”, cu încetare la data de 31.12.2025. 3.2 Prezentul Protocol poate fi prelungit cu acordul părţilor 4. Condiţii specifice realizării lucrărilor de foraje şi prospecţiuni Aceste lucrări trebuie să se desfăşoare în conformitate cu prevederile art. 50 din Ordinul Ministrului Mediului, Apelor şi Pădurilor nr. 694/2016, după cum urmează: 4.1 Lucrările tehnologice de culegere a datelor pentru prospectarea, sondarea, cercetarea sau studierea la suprafaţa solului şi/sau subsolului se vor desfăşura în suprafeţele în care se solicită accesul pe durata a maximum 12 ore/punct de cercetare, fără a afecta fondul forestier din zonele respective. Accesul Partenerului în zonele de lucru (studiu) va fi permis şi se va face zilnic între orele 9-21. r' Se interzice blocarea drumului forestier sau a accesului spre zonele cu exploatări forestiere. Partenerul răspunde de respectarea normelor P.S.I., de Protecţie a Mediului precum şi de cele de Securitate şi sănătate în muncă. 4.2 Lucrările tehnologice de culegere a datelor pentru prospectarea, sondarea, cercetarea sau studierea la suprafaţa solului şi/sau subsolului se vor efectua fără ocuparea temporară a terenurilor din fondul forestier naţional şi, implicit, fără plata garanţiei şi a celorlalte obligaţii băneşti prevăzute de reglementările în vigoare în cazul ocupărilor temporare a terenurilor din fondul forestier, în baza acordului obţinut de la autoritatea publică centrală care răspunde de silvicultură. 4.3 Eventualele prejudicii aduse fondului forestier se calculează conform reglementărilor în vigoare şi se suportă de către Partener. 4.4 în cazul în care lucrările efectuate implică instalarea de utilaje în fondul forestier naţional, comportă construcţii, montaj dezafectări ori impun activităţi care afectează vegetaţia forestieră. Partenerul are obligaţia ca. înainte de începerea lucrărilor, să obţină aprobarea pentru ocuparea temporară sau scoaterea definitivă a terenurilor respective, conform prevederilor legale în vigoare. 4.5 Nerespectarea obligaţiei prevăzute la alin. 4.4 se sancţionează potrivit legii. 2  5. împuterniciri 5.1 Potrivit termenilor şi condiţiilor stabilite prin prezentul Protocol, Proprietarul împuterniceşte în mod ferm şi irevocabil Partenerul să procedeze la: a. Obţinerea în prealabil a tuturor autorizaţiilor, avizelor şi acordurilor necesare realizării lucrărilor, conform legislaţiei aplicabile; b. Efectuarea lucrărilor prin contractarea acestora cu un antreprenor la alegerea Partenerului, urmând ca lucrările să fie plătite exclusiv de către Partener. A 5.2 In vederea aducerii la îndeplinire a mandatului de la art. 5.1 Partenerul va putea reprezenta Proprietarul şi îi va putea susţine interesele în faţa autorităţilor administraţiei publice responsabile de emiterea autorizaţiilor, avizelor şi acordurilor, precum şi în faţa oricăror altor persoane fizice şi/sau juridice. Proprietarul şi Prestatorul de servicii silvice vor sprijini prin implicare directă Partenerul în scopul obţinerii tuturor avizelor/autorizaţiilor/acordurilor (dacă acestea vor fi necesare) în caz de refuz/întârzieri cauzate de autorităţile responsabile/alte persoane juridice implicate. 6. Drepturile şi obligaţiile părţilor C 6.1. Drepturile şi obligaţiile Proprietarului şi ale Prestatorului de servicii silvice a. Să fie informaţi în prealabil în scris de către Partener cu privire la toate acţiunile desfăşurate sau care urmează a se derula în baza prezentului Protocol; b. Să iniţieze, dacă este cazul, acte adiţionale de modificare a prezentului protocol; c. Să comunice Partenerului, orice situaţie care afectează realizarea în bune condiţii a obiectului Protocolului şi/sau a Investiţiei şi să solicite rezilierea acestuia în caz de neexecutare de către Partener a obligaţiilor stabilite conform Protocolului, cu respectarea termenului prevăzut de art. 8.3. de mai jos; d. Să acorde sprijin Partenerului în vederea realizării obiectului Protocolului; e. Ocolul Silvic Stejarul Zalău va urmări, în baza documentaţiei de autorizare, modul de realizare a lucrărilor; f. Să permită accesul nestingherit al Partenerului pe terenul proprietatea/administrarea Municipiului Zalău indicat la art.2 de mai sus şi identificat în Anexa 1 la prezentul şi la locaţiile unde se vor executa sondajele, identificate în Anexa 1; r g. La finalizarea lucrărilor de prospecţivmi geologice/sondaje. Proprietarul va prelua terenul ce face obiectul prezentului Protocol, în baza procesului verbal de finalizare lucrări obiect al Protocolului. h. Proprietarul şi Prestatorul de servicii silvice vor asigura Partenerului acces nestingherit la drumul forestier Meseş 2 şi la drumurile de exploatare existentă. 6.2. Drepturile şi obligaţiile Partenerului: a. Dreptul de a realiza lucrările de prospecţiuni geologice, în condiţiile legii, în pădurea proprietate publică a Municipiului Zalău, conform art. 2 din prezentul Protocol; b. Obligaţia să obţină toate avizele, acordurile şi autorizaţiile necesare în vederea realizării lucrărilor care fac obiectul prezentului Protocol, dacă acestea sunt necesare conform legii aplicabile. c. Obligaţia să realizeze lucrările de prospecţiuni geologice cu respectare avizelor, acordurilor şi autorizaţiilor obţinute. 3  d. La terminarea lucrărilor ce fac obiectul prezentului Protocol, Partenerul nu va mai avea acces la terenul proprietatea Municipiului Zalău descris în Anexa 1 la prezentul şi va prelua orice instalaţii/utilaje dacă au fost amplasate pe acesta. e) Să aibă acces nestingherit la zona/terenul identificat(ă) în Anexa 1 la prezentul şi la locaţiile exacte unde vor fi efectuate sondajele f) să aibă acces nestingherit la drumul forestier Meseş 2 şi la drumurile de exploatare existente. 7. Amendamente Protocolul poate fi modificat şi/sau completat prin acte adiţionale semnate de Părţi, la iniţiativa oricăreia dintre acestea. A 8. încetarea protocolului 8.1 Protocol încetează să mai producă efecte la momentul terminării lucrărilor ce formează obiectul acestuia şi eliberării terenului afectat de lucrări. 8.2. Protocolul încetează conform condiţiilor art. 3 de mai sus. 8.3 Protocol se reziliază de plin drept, fără punere în întârziere şi fără sesizarea instanţei de judecată, c în cazul neîndeplinirii, de către una dintre părţi, a obligaţiilor asumate prin acesta. 8.4 Protocolul poate înceta prin denunţare unilaterală de către Proprietar, în cel mult 30 de zile de la apariţia unor circumstanţe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii acestuia iar continuarea prezentului protocol de colaborare ar fi contrară interesului public. 8.5 Protocolul poate înceta la solicitarea motivată a oricărei părţi, cu cel puţin 15 de zile înainte de data la care partea care o solicită doreşte încheierea raporturilor de colaborare. 9. Forţa majoră 9.1 - Forţa majoră exonerează părţile de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul protocol, pe toată perioada în care aceasta acţionează. 9.2 T îndeplinirea protocolului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. 9.3 - Partea care invoca forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării r consecinţelor. 9.4 - Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului protocol, fără ca vreuna din părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese. 10. Soluţionarea litigiilor 10.1 - Proprietarul şi Partenerul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu derularea protocolului. 10.2 - Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative amiabile, părţile nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă în legătură cu derularea protocolului, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze, de către instanţele judecătoreşti competente. 11. Limba care guvernează protocolul Limba care guvernează protocolul este limba română. 4  12. Comunicări 12.1 Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului protocol, trebuie să fie transmisă în scris. 12.2 Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât şi în momentul primirii. 12.3 - Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon', fax sau e-mail cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. 13. Legea aplicabilă protocolului 13.1 Protocolul va fi interpretat conform legilor din România. 13.2 Protocolul este suspus jurisdicţiei instanţelor de judecată din România. 14. Dispoziţii finale 14.1 Părţile îşi vor comunica, reciproc, în termen de maxim 3 de zile de la încheierea prezentului Protocol, persoanele de contact responsabile cu punerea în aplicare a Protocolului. 14.2 Dacă orice prevedere din prezentul Protocol este considerată, indiferent de motive, ilegală, nulă r sau inaplicabilă total sau parţial, o astfel de prevedere va fi exclusă din prezentul Protocol fără ca valabilitatea sau aplicabilitatea restului Protocolului să fie afectată, iar Părţile vor conveni asupra prevederilor cu caracter de substituire care pot fi puse în aplicare. Prezentul protocol s-a încheiat în 3 exemplare originale, două pentru PROPRIETAR şi unul pentru PARTENER. Municipiul Zalău Ocolul Silvic Stejarul Zalău MAKYOLINŞAAT SANAYI Primar, Şef Ocol, TURIZM VE TICARET Florin Florian Ing. Stan Vasile A.Ş. - Sucursala Bucureşti Director, Mustafa Biber Direcţia Economică r Director executiv, OZALTIN INŞAAT TICARET Ec.Mariana Cuibuş VE SANAYi A.Ş. - Sucursala Bucureşti Director, Direcţia Patrimoniu Mert tinver Director executiv. Adina Predescu Direcţia Tehnică, Director executiv, Dănuţ Cosmin Curea [...]