HCL 148/2017 Zalău adoptată

MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 450016 - Zalău, Piaţa luliu Maniu nr.3, Judeţul Sălaj Telefon: (40)/260/5 10550 Fax.(40)/260/56 18653 http :1fsaruw. zalausi.ro e-mail: primaria Dzalausi.ro HOTĂRÂREA NR. 148 din 25 mai 2017 privind aprobarea amplasării la intrările/ieşirile din unitatea administrativ-teritorială municipiul Zalău de indicatoare inscripționate trilingv cu denumirile istorice ale oraşului: Zalău, Zilah, Zillenmarkt, respectiv în şase limbi a mesajului „Bine aţi venit!”/, La revedere!” Consiliul local al municipiului Zalău; Având în vedere: -Raportul „privind fundamentarea elaborării proiectului de hotărâre având ca obiect aprobarea montării la limitele perimetrului administrativ-teritorial a municipiului Zalău de indicatoare inscripționate trilingv cu denumirile istorice ale oraşului: Zalău, Zilah, Zillenmarikt, respectiv în şase limbi a mesajului „Bine aţi venit!” la intrarea în municipiu, respectiv „La revedere ” la ieşirea din municipiu”, întocmit şi semnat de consilierii locali Bogdan Zsolt, Fazakas Nicolae şi Lakatos Alexandru, prin care se justifică oportunitatea adoptării acestei decizii la nivelul municipiului Zalău; -Referatul DAPL-Serviciul juridic contencios nr.19710/27.03.2017; -Prevederile art.4 pct.2 şi art.11 pct.3 din Legea nr.33/1995 pentru ratificarea Convenţiei- cadru pentru protecția minorităţilor naţionale, încheiată la Strasbourg la 1 februarie 1995; -Prevederile art.1 alin.(1), (2) şi art.15 alin.(1), (3) din Legea nr.113/1996 pentru ratificarea Tratatului de înţelegere, cooperare şi bună vecinătate dintre România şi Republica Ungară, semnat la Timişoara la 16 septembrie 1996; Văzând dispoziţiile art.76 alin.(2) şi (4) din legea nr.215/2001 a administraţiei publice locale, precum şi dispoziţiile art.4, art.10 alin.(2) şi art.11 alin.(l) şi (2) din H.G nr.1206/2001 pentru aprobarea Normelor de aplicare a dispoziţiilor privitoare la dreptul cetăţenilor aparținând unei minorităţi naţionale de a folosi limba maternă în administraţia publică locală, cuprinse în Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001; În conformitate ce prevederile art.4 lit.b si art.7 din Legea nr.52/2003 privind transparenţa decizională. În baza art.36 alin.(1), alin.(6) lit.a pet.4, art.45 alin.(1), alin.(6) şi art.115 alin.(1) pet.b din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată cu modificările ulterioare. HOTĂRĂȘTE Art.1. Se aprobă amplasarea la intrările/ieşirile din unitatea administrativ-teritorială municipiul Zalău de indicatoare inscripţionate trilingv cu denumirile istorice ale oraşului: Zalău, Zilah, Zillenmarkt, respectiv în şase limbi a mesajului „Bine aţi venit!”/„La revedere!”, conform Anexei 1 parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează DGADP. Art.3. Prezenta hotărâre se comunică cu: -Instituţia Prefectului judeţului Sălaj; -Consiliul Judeţean Sălaj; -Primarul municipiului Zalău; -Direcţia administrație publică locală; -Direcţia patrimoniu; Direcţia Urbanism; Direcţia Economică; DGADP. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CONTRASEMNEAZĂ, Balajel TecdoF> / - N SECRETAR Potri ji DAPL/SI/MC-5 ex / / Ă (45, Ana / Va EICL ae /48/p. 058.29x Zilah Zillenmarkt Bine ați venit! Isten hozta! Willkommen! Welcome! Bienvenue! Benvenuto! Henmarkt, La revedere! Viszontlâtâsra! Auf Wiedersehen! Goodbye! Au revoir!