CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI VULCAN f56
ROMÂNIA, Judetul HUNEDOARA, Municipiul VULCAN, 336200 , Bulevardul Mihai Viteazu Nr.31
Telefon: + 40254570340; +40254 570011, Mobil: +40372733044,, Fax.+40254571910
web: www.e-vulcan.ro, E — mail: primvulcan(Gyahoo.com , cod fiscal 4375267
HOTĂRÂRE NR.
222/2022
privind aprobarea vânzării imobilului — apartament situat în Mun. Vulcan, str. Traian, nr. 4, bl. 4,
sc. 2, ap. 1, jud. Hunedoara domnului Vântoaia Constantin
Consiliul Local al Municipiului Vulcan, întrunit în ședința ordinară din data de
29.09.2022;
Analizând Proiectul de hotărâre nr. 203/1/11/16.09.2022 şi Referatul de aprobare
nr. 203/1/12/16.09.2022 întocmit de către Primarul Municipiului Vulcan din care reiese necesitatea
şi oportunitatea adoptării unei hotărâri privind aprobarea vânzării imobilului — apartament situat
în Mun. Vulcan, str. Traian, nr. 4, bl. 4, sc. 2, ap. 1, jud. Hunedoara domnului Vântoaia
Constantin;
Având în vedere Raportul nr. 204/1/13/16.09.2022 al Serviciului ADPP din cadrul
aparatului de specialitate al Primarului municipiului Vulcan;
În baza avizului Comisiei de specialitate „Juridică şi de Disciplină”, înregistrat sub
nr. 209/1/14/29.09.2022 a Consiliului local Vulcan;
Având în vedere cererea domnului Vântoaia Constantin, înregistrată la Primăria Mun.
Vulcan sub nr. 31163/20.06.2022 prin care solicită cumpărarea locuinţei;
În baza art. 1 din Legea nr.85/1992 privind vânzarea de locuinţe şi spaţii cu altă destinaţie
construite din fondurile statului şi din fondurile unităţilor economice sau bugetare, republicată, cu
completările şi modificările ulterioare, în condiţiile Decretului-lege nr.61/1990;
În temeiul art. 129, alin. 2, lit. c) , alin. (6), lit. b) ale art. 136 , alin. (1), art. 243, alin. (1),
lit. a) din O.U.G nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art.1 (1) Se aprobă vânzarea imobilului — apartament situat în Municipiul Vulcan, str. Traian,
nr. 4, bl. 4, sc. 2,ap. 1, jud. Hunedoara, înscris în CF 1120 Vulcan, nr. topo.1075/a 1076/a/2, în
suprafață utilă de 37,34 mp şi suprafaţă desfăşurată de 44,81 mp, către actualul titular al
contractului de închiriere domnului Vântoaia Constantin la preţul de 9.887 lei (fără T.V.A) stabilit
prin Raportul de evaluare întocmit de P.F.A Herbei Roxana-Claudia.
(2) Vânzarea locuinţei se face cu plata prețului în rate ce va fi achitat astfel:
- 10% cu ocazia încheierii contractului de vânzare cumpărare
- 90% în rate lunare eşalonate pe o perioadă de 5 ani cu o dobândă anuală de 4%.
Art.2 Se aprobă Raportul de evaluare, întocmit de către P.F.A Herbei Roxana-Claudia, privind
evaluarea imobilului apartament, situat în Mun. Vulcan, str. Traian, nr. 4, bl. 4, sc. 2, ap. 1, jud.
Hunedoara, conform Anexei nr. |, care face parte integrantă din prezenta hotărâre;
Art.3 Se aprobă modelul contractului de vânzare - cumpărare, conform Anexei nr. 2 care face
parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.4 Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează Serviciul A.D.P.P, Direcţia
Economică, Serviciul APL.- Juridic şi Serviciul Impozite și Taxe Locale.
Art.5 Împotriva prevederilor prezentei hotărâri se poate face contestaţie în conformitate cu
prevederile Legii nr. 554/2004 privind contenciosul administrativ, cu modificările şi completările
ulterioare.
Art.6 Prezenta hotărâre se comunică: Prefectului Judeţului Hunedoara, Primarului Municipiului
Vulcan, Direcţiei Economice, Serviciului ADPP, Serviciul APL -Juridic, Serviciul Impozite şi
Taxe Locale şi se aduce la cunoştinţă publică,
Municipiul Vulcan, 29.09.2022
NE, DE ŞEDINŢĂ: CONTRASEMNEAZ
U HERTUG ADRIAN JR. ROGO
ECRETAR GENERAL
MIHAELA
Această hotărâre fost adoptată în ședință ordinară în data de 29.09.2022, cu următoarele
voturi:
Total consilieri locali:19
Prezenţi :19
Pentru :19
Împotrivă:0
Abţineri:0
ANEXA 1
la
H.C.L nr. 222/2022
RAPORT DE EVALUARE
privind evaluarea imobilului —apartament, situat în Mun. Vulcan, str. Traian, nr. 4, bl. 4,sc. 2, ap. 1,
jud. Hunedoara
Prezenta anexă conţine 24 file
Municipiul Vulcan, 29.09.2022
RAPORI DE EVALUARE A PROPRIETATILOR
IMOBILIARE TIP APARTAMENT
1. [EVALUATOR Dr. Ing. HERBEI ROXANA CLAUDIA — Autorizatie nr. 16906
Firma = PFA HERBEI ROXANA CLAUDIA Telefon: 0726291092
2 PRIMARIA MUNICIPIULUI VULCAN
CLIENT
CHIRIAS: VANTOAIA CONSTANTIN
Adresa = Localitate: VULCAN
= Judeţul: HUNEDOARA
DESTINATARUL
PRIMARIA MUNICIPIULUI VULCAN
RAPORTULUI
3. Proprietate compusa din:
PROPRIETATEA CONSTRUCTII: APARTAMENT 2 CAMERE situat intr-un
EVALUATA bloc de locuinte cu regim de inaltime P-+10
Su = 37,34 mp; Sd = 44,81 mp
Proprietar PRIMARIA MUNICIPIULUI VULCAN
Adresa proprietăţii = Localitate: VULCAN, Judeţul HUNEDOARA
« Str. Traian, nr. 4, bl. 4, sc. 2, ap. 1
4. DECLARAREA VALORII
VALOAREA DE PIATA ESTIMATA PRIN PIATA
APARTAMENT 9.887 RON (1.998 EURO)
VALOAREA NU CONTINE TVA
EVALUATOR apti
HERBEI ROXANA CLAUDIA (E autorizat Sa
Autorizaţia nr. 16906
Expert evaluator proprietăţi imobiliare
Membru al ANEVAR
Lis) Nut te De )
cara? oo
si, co 292 Wa
sas
BAZA DE EVALUARE
Determinarea valorii de piaţă
Estimarea valorii de piaţa a proprietatii
SCOPUL EVALUARII imobiliare pentru vanzare
5. |DATA DE REFERINTA A
EVALUARII 21.06.2022
CURS DE SCHIMB _
OFICIAL LA DATA DE | EURO 49475 RON
REFERINTA
DATE PRIVIND DREPTUL | Lc
% IDE PROPRIETATE e Imobilul este inseris in CF.
7. | SITUATIA ACTUALA A RA
IMOBILULUI Ocupat de chirias
8. | ZONA DE AMPLASARE
Zona mediana
ARTERE IMPORTANTE DE
CIRCULATIE IN APROPIERE
= Auto: Str. Traian
= Feroviar: da.
= Calitatea reţelelor de transport: asfaltat.
CARACTERUL EDILITAR AL
ZONEI
Tipul zonei
= Municipiu.
In zona se afla
= Reţea de transport in comun in apropiere.
= Unitati comerciale in apropiere: magazine.
= Unitati de invatamant (Scoli generale, Grădiniţe).
= Unitati medicale: cabinete medicale individuale.
= Unitati administratice: primarie.
UTILITATI EDILITARE
= Reţea urbana de energie electrica: existenta
= Reţea urbana de apa: existenta
= Reţea urbana de telefonie: existenta
= Retea urbana de gaz: existenta
9. DESCRIEREA ZONEI DE
AMPLASARE
AMBIENT
* Trafic auto mediu
CONCLUZIE PRIVIND ZONA DE
AMPLASARE
Zona periferica a municipiului, amplasare
favorabila. Dotări si rețele edilitare satisfăcătoare.
Poluare medie. Ambient civilizat.
10
DESCRIEREA CONSTRUCTIEI
Proprietate compusa din:
CONSTRUCTII: APARTAMENT 2 CAMERE situat intr-un
BILANTUL DE
SUPRAFATA bloc de locuinte cu regim de inaltime P+10
Su = 37,34 mp; Sd = 44,81 mp
a Data pif: 1960.
= Fundaţie din beton. Zidărie din beton.
DESCRIERE = Acoperiş tip terasa.
CONSTRUCTIE = Tamplarie exterioara — lemn. Tamplarie interioara — lemn. Usa
intrare lemn.
= Zugraveli — exterioare — driscuita, interioare: var. Pardoseli
interioare: mozaic si parchet lamelar. Utilitati: apa, canalizare,
energie electrica. Incalzirea: nu exista.
CONCLUZIE PRIVIND
CONSTRUCTIIILE
= Utilităţi suficiente. Încălzirea centrala NU EXISTA.
= Starea construcţiilor este buna.
2
11 | ANALIZA PIETEI IMOBILIARE
DEFINIREA PIETEI SI
SUBPIETEI « Piaţa proprietăţilor imobiliare tip constructii — apartamente.
= Zona rezidenţiala,
NATURA ZONEI = Din punct de vedere edilitar: zona in stagnare.
= Din punct de vedere economic: zona in stagnare.
OFERTA DE
PROPRIETATI = Dezechilibru intre OFERTA SI CERERE
SIMILARE
CEREREA DE
PROPRIETATI = Dezechilibru intre OFERTA SI CERERE
SIMILARE
ECHILIBRUL PIETEI | « pezechilibru intre OFERTA SI CERERE
(RAPORTUL = Ofertele sunt mai multe decât cererile pentru constructii.
CERERE/ OFERTA) Piaţa imobiliară este pasivă.
CONCLUZII SI = Dezechilibru intre OFERTA SI CERERE
TENDINTE PRIVIND REZULTA: posibilitatea scăderii preţurilor.
PIATA PROPRIETATII
12. EVALUARE
REGLEMENTARI ŞI CADRU LEGAL
STANDARDE
INTERNAȚIONALE DE
EVALUARE 2022
a SEV 100 — Cadru general (1VS)
= SEV 101 — Termenii de referinta ai evaluarii (IVS101)
= SEV 102 — Implementare (IVS101)
= SEV 103 — Raportare (IVS103)
= SEV 310 — Evaluari ale dreptului asupra proprietatii
imobiliare pentru garantarea imprumutului
= SEV 230 — Drepturi asupra proprietatii imobiliare
« SEV 233 — Investitia imobiliara in curs de construire
= SEV 232 — Evaluarea proprietatii imobiliare generatoare
de afaceri
« SEV 310 — Evaluarea pentru garantarea imprumuturilor
= SEV 310 — Valoarea investitiei individuale
13. CEA MAI BUNĂ UTILIZARE
Conceptul de cea mai buna utilizare reprezintă alternativa de utilizare a proprietăţii selectata din
diferite variante posibile care va constitui baza de pornire si va genera ipotezele de lucru necesare
aplicării metodelor de evaluare in capitoleie următoare ale lucrării.
Cea mai buna utilizare - este definită ca utilizarea rezonabilă, probabilă şi legală a unui teren liber
sau construit care este fizic posibila, fundamentată adecvat, fezabilă financiar şi are ca rezultat cea
mai mare valoare.
Cea mai bună utilizare este analizată uzual în una din următoarele situaţii:
o cea mai bună utilizare a terenului liber
o cea mai bună utilizare a terenului construit.
Cea mai bună utilizare a unei proprietăţi imobiliare trebuie să îndeplinească patru criterii. Ea trebuie
sa fie:
o permisibilă legal
o posibila fizic
o fezabilă financiar
o maxim productivă
Practic, ţinând cont de tipul clădirii şi de amplasarea acesteia, cea mai bună alternativă posibilă
pentru proprietatea evaluată este cea de proprietate imobiliară rezidenţială. Prin prisma criteriilor
care definesc noțiunea de C.M.B.U. aceasta abordare:
o este permisibilă legal;
o îndeplineşte condiţia de fizic posibilă.
o este fezabilă financiar.
este maxim productivă se refera la valoarea proprietăţii imobiliare in condițiile celei mai bune
utilizări (destinaţii).
13. 4) ABORDAREA PRIN COST
1. DATE DE IDENTIFICARE | | |
Denumire APARTAMENT
Amplasament Vulcan, Str. Traian, nr. 4, bl. 4, sc. 2, ap. 1 , jud. Hunedoara
Data PIF 1960 | | |
2. CARACTERISTICI TEHNICE
Tipul constructiei Constructie
Regim de inaltime P+10
Arie utila (Au) mp 37.34
Aria desfasurata (Ad) mp 44.81
Aria construita (Ac) mp. 44.81
Inaltime medie (m) 2.5
3. DETERMINAREA COSTULUI DE INLOCUIRE BRUT
Metoda Evaluarea rapida a constructiilor, Catalog Matrixrom Reevaluarea cladirilor de locuit si administrative
comparatiilor unitare Catalog de reevaluare nr 124 Vai. de inlocuire 708 lei/mp Ad
Constructii | lei/mp Ad 615 87%
Estimarea costului Instalatii Electrice lei/mp Ad 23 3%
unitar la nivel 01.01.1965 instalatii sanitare lei/mp Ad 70 10%
Incalzire centrala lei/mp Ad [i 0%
Total lei/mp Ad 708 100%
Corectii
- soba lei/mp Ad E»)
- finisaje superioare lei/mp Ad [:]
- incalzire cu centrala termica lei/mp Ad [*]
- uscatorie lei/mp Ad [:)
Pret barem (Pb) _| ] lei/mp Ad 708
Determinarea costului de CIB = Pb x Ad x K1 x K2x(1-19/100)
inlocuire brut K1-cf aviz INCERC ia 2021 33,501
(CIB) K2-cf evo! curs leu/euro 1
CIB (lei) 36,086 CIB/mp( lei ) 1,921
CIB (euro) 17,400 CIB/mp(euro) 388
Estimarea Rezistenta Finisaje Anvelopa si compartimentari Instalatii Uzura fizica
deprecierilor % uzura %__| uzura % uzura % uzura globala
40 50 25 50 17 55 18 55 51.75
Depreciere fizica 52 44,550
Depreciere functionala 40 16,615
Depreciere externa 60 14,953
Total depreciere 76,172
4. DETERMINAREA COSTULUI DE INLOCUIRE NET
Determinarea costului de CIN=CIB - deprecieri CIN CIN/mp
inlocuire net (CIN) ICIN (lei) 9,914 221
CIN (euro) 2,004 4
Valoarea constructiei (lei) 9,900 DE
Valoarea constructiei (euro) 2,001 eee i A
Curs euro 4.9475 rest CLAUDIA i
Ş [ejsiziz]
strazii De. 19
atata 2022
Specia are
,
VALOAREA DE PIATA ESTIMATA PRIN COST
APARTAMENT 9,900 RON (2.001 EURO)
VALOAREA NU CONTINE TVA
13. B) ABORDAREA PRIN PIATA
ELEMENT DE COMPARAŢIE SUBIECT PROPRIETĂȚILE IMOBILIARE COMPARABILE
A B [*i
Preţ de oferta/vanzare (RON) LA 18,875 49,475 59,370
Tipul tranzactiei oferta oferta oferta
Ajustare pentru tip tranzactie 10.00% -10.00% -10.00%
Pret ajustat (EURO) 16,987 44,528 53,433
Drepturi de proprietate transmise integral Integral Integral Integral
Ajustare pentru dreptul de proprietate 0% 0% 0%
Preţ ajustat (RON) 16,987 44,528 53,433
Condiţii de finanțare La piață La licitatie La piata La piață
Ajustare pertru finanţare 5000 O O
Preţ ajustat (RON) 21,987 44,528 53,433
Conditii de piata Jun-22 Jun-22 Jun-22
Ajustare pentru condiţiile pieţei 0% 0% 0%
Preţ ajustat RON) 21,987 44,528 53,433
Locatizare str. Traian Al. Muncii Al. Muncii Al. Crizantemelor
Ajustare (%) -30% -30% -50%
Preţ ajustat (RON) 15,391 31,169 26,717
Vechime (ani) 59 59 50 60
Ajustare pentru vechime (%) 0% 0% 0%
Ajustare pentru vechime (RON) [2] le] [2]
Pret ajustat (RON) 15,391 31,169 26,717
Suprafata utila (mp) 37 36 32 58
diferenta suprafata 1.34 5.34 -20.66
Ajustare pentru dimensiunile construcţiei (RON) 817 3,255 -12,592
Pret ajustat (RON) 16,208 34,424 14,124
Finisaje inferioare medii superioare medii
Ajustare (RON) 40%, -70% -30%
Pret ajustat (RON) 9,725 10,327 9,887
Ajustare totală netă (RON) -7,263 -34,200 -43,546
Ajustare totală netă (%) -38% -69% 73%
Ajustare totală brută (RON) 18,896 40,710 43,548
Ajustare totală brută (%) 100%. 82% 73%
VALOARE PROPUSĂ - RON 9,887
VALOARE PROPUSĂ - EURO 1,998 €
Curs euro 4.9475
VALOAREA DE PIATA ESTIMATA PRIN PIATA
APARTAMENT 9.887 RON (1.998 EURO)
VALOAREA NU CONTINE TVA
14. DEFINITII, IPOTEZE SI CONDITII LIMITATIVE SI ALTELE
14.1 DEFINIŢII
= VALOREA DE PIAŢĂ
Valoarea de piaţă reprezintă suma estimata pentru care o proprietate va fi schimbata, la
data evaluarii, intre un cumparator decis si un vanzator hotarat, intr-o tranzactie cu pret
determinat obiectiv, dupa o activitate de marketing corespunzatoare, în care partile
implicate au actionat in cunostinta de cauza, prudent si fara constrangere.
„ COST DE INLOCUIRE NET
Costul curent de reproducție sau de înlocuire a unui activ minus deprecierile pentru
deteriorarea fizică şi pentru orice forme relevante de depreciere şi neadecvare.
Abordarea prin costul de inlocuire net
Metoda are in vedere stabilirea valorii de reconstructie si a valorii ramase (functie de gradul de
depreciere) corespunzator lunii IUNIE 2022 cu parcurgerea urmatoarelor etape:
a) Deteminarea valorii de reconstructie pentru cladire.
b) Estimarea deprecierilor cumulate.
c) Determinarea valorii reactualizarii ramase prin aplicarea deprecierilor la valoarea de
reconstructie.
Evaluarea s-a realizat pe baza Cataloagelor de reevaluare- editia 1964
S-au parcurs etapele:
1. Stabilirea valorii de reconstructie la nivelul preturilor la nivel : 01.01.1965.
2. Actualizarea valorii de inlocuire la pretul zilei cu ajutorul coeficienţilor de indexare
elaborati de MLPTL.
3. Determinarea gradului de uzura orientativi pe baza Normativului P135/1999 si punerea
acestora in concordanta cu realitatea din teren si stabilirea valorii ramase.
Valoarea de reconstructie; - reprezinta costul estimat pentru a construi la preturile curente
de la data evaluarii o copie sau o replica a cladirii evaluate, folosind aceleasi materiale,
normative de constructii, arhitectura, planuri de calitate si manopera, ingloband toate
deficientele, supradimensionarile si deprecierea cladirii evaluate.
Deprecierea - reprezinta o pierdere de valoare fata de costul de reconstructie ce poate apare din
cauze, fizice, functionale sau externe. Estimarea deprecierii in prezentul raport de evaluare s-a
efectuat prin metoda bazata pe durata de viata economica.
Principalele tipuri de depreciere pentru aceasta metoda sunt:
e Uzura fizica: care are doua componente - uzura fizica reala si uzura fizica recuperabila.
e Neadecvarea functionala - este data de demodarea, neadecvarea sau supradimensionarea
cladirii din punct de vedere al dimensiunilor, stilului sau a instalatiilor si echipamentelor
atasate.
o Deprecierea din cauze externe - se datoreaza unor factori externi proprietatii imobiliare
(modificarea, cererii, conditii de urbanism, etc).
Abordarea prin piata
Abordarea prin piaţă îşi are baza în analiza pieţei şi utilizează analiza comparativă, respectiv
estimarea valorii se face prin analizarea pieţei pentru a găsi proprietăţi similare, comparând apoi
aceste proprietăţi cu cea "de evaluat".
Premiza majoră a metodei este aceea că valoarea de piaţă a unei proprietăţi imobiliare este în
relaţie directă cu preţurile de tranzacţionare a unor proprietăţi competitive şi comparabile.
Analiza comparativă se bazează pe asemănările şi diferenţele între proprietăţi şi tranzacţiile care
influenţează valoarea.
Metoda este o abordare globală, care aplică informaţiile culese urmărind raportul cerere-ofertă pe
piaţă, reflectate în mass-media sau alte surse credibile de informare. Ea se bazează pe valoarea
unitară rezultată în urma tranzacţiilor cu imobile similare sau asimilabile efectuate în zonă, sau
zone comparabile satisfăcător.
14.2 IPOTEZE ȘI CONDIȚII LIMITATIVE:
1. Prezentul raport este întocmit la cererea clientului şi în scopul precizat. Nu este recomandată
folosirea, raportului de către o terță persoană fără obţinerea în prealabil a acordului scris al
clientului, autorului evaluării şi evaluatorului verificator, aşa cum se precizează la punctul 10
de mai jos. Nu se asumă responsabilitatea faţă de nici o altă persoană în afara clientului,
destinatarilor evaluării şi celor care au obţinut acordul scris şi nu se acceptă responsabilitatea
pentru nici un fel de pagube suferite de orice astfel de persoană, pagube rezultate în urma
deciziilor sau acţiunilor întreprinse pe baza acestui raport. Responsabilitatea se consideră
asumată numai faţă de destinatarii raportului de evaluare.
2. Raportul de evaluare îşi păstrează valabilitatea numai în situaţia în care condiţiile de piaţă,
reprezentate de factorii economici, sociali şi politici, rămân nemodificate în raport cu cele
existente la data întocmirii raportului de evaluare.
3. Evaluatorul nu este responsabil pentru problemele de natură legală care afectează fie
proprietatea imobiliară evaluată, fie dreptul de proprietate asupra acesteia şi care nu sunt
cunoscute de către evaluator. În acest sens se precizează că nu au fost făcute cercetări
8
specifice la arhive, iar evaluatorul presupune că titlul de proprietate este valabil şi se poate
tranzacţiona, că nu există datorii care au legătură cu propărietatea evaluată şi aceasta nu este
ipotecată sau închiriată. În cazul în care există o asemenea situaţie, aceasta este menţionată
în raport. Proprietatea imobiliară se evaluează pe baza premisei că aceasta se află în posesie
legală şi responsabilă.
Se presupune că proprietatea imobiliară în cauză respectă reglementările privind
documentaţiile de urbanism, legile de construcţie şi regulamentele sanitare, iar în cazul în
care nu sunt respectate aceste cerinţe, valoarea de piaţă va fi afectată.
Proprietatea nu a fost expertizată detaliat. Orice schiţă din raportul de evaluare prezintă
dimensiunile aproximative ale proprietăţii şi este realizată pentru a ajuta cititorul raportului
să vizualizeze proprietatea. În cazul în care există documente relevante (măsurători de
cadastru, expertize) acestea vor avea prioritate.
Raportul este întocmit pe baza presupunerii că nu este necesară prezentarea sau folosirea
acestui raport într-o instanță, cu excepția situaţiilor când acest lucru a fost stabilit în
prealabil. Într-o astfel de situaţie, trebuie să se precizeze, dar nu în mod necesar, numai
timpul necesar verificării raportului şi informaţiilor legate de acesta, precum şi compensaţia
adecvată.
Dacă nu se arată altfel în raport, evaluatorul nu are cunoștință asupra stării ascunse sau
invizibile a proprietăţii (inclusiv, dar fără a se limita doar la acestea, starea şi structura
solului, structura fizică, sistemele mecanice şi alte sisteme de funcţionare, fundaţia, etc.) sau
asupra condiţiilor adverse de mediu (de pe proprietatea imobiliară în cauză sau de pe o
proprietate învecinată, inclusiv prezenţa substanţelor periculoase, substanţelor toxice, etc.)
care pot majora sau micşora valoarea proprietăţii. Se presupune că nu există astfel de condiții
dacă ele nu au fost obse
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.