HCL 147/2021 Turda adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 147 din data de 24.08.2021 privind deplasarea unei delagaţii a Consiliului Local al municipiului Turda, la Bihartorda-Ungaria, în perioada 27-29 august 2021 Consiliul Local al municipiului Turda întrunit în şedinţa extraordinară din data de 24.08.2021. Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind deplasarea unei delagaţii a Consiliului Local al municipiului Turda, la Bihartorda-Ungaria, în perioada 27-29 august 2021, proiect elaborat din iniţiativa Primarului municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei; Având în vedere invitaţia localităţii înfrăţite, Bihartorda — Ungaria, de a participa la evenimentele organizate pentru Zilele satului, în data de 28 august 2021, raportul de specialitate al Serviciului Finanţări Externe şi Relaţii Internaţionale nr. 18.716 / 18.08.2021, precum şi avizul comisiilor de specialitate nr. 1- pentru buger — finanţe, prognoze economice şi nr. 5 — pentru învățământ, cultură, săncitate, tineret, sport şi turism, ale Consiliului local al municipiului Turda; Ținând seama de prevederile HGR nr. 518/1995, privind unele drepturi şi obligații ale personalului român trimis în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, cu modificările şi completările ulterioare şi ale HGR nr. 436/2002, privind deplasarea în străinătate a personalului român, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul prevederilor art. 129, alin. 1, alin. 2, lit. e, alin. 9, art. 136, alin. 1, art. 139, alin. 1 şi ale art. 196, alin. 1, lit.a din OUG ar. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, precum şi ale Regulamentului de organizare şi funcţionare a Consiliului Local al municipiului Turda, HOTĂRĂȘTE: Art, 1. Se aprobă deplasarea la Bihartorda-Ungaria, în vederea participării la evenimentele organizate pentru Zilele satului, în perioada 27-29 august 2021, a unei delegații a Consiliului local al municipiului Turda formată din: - domnul Nemeş Arpad, consilier local - domnul Kolozsi Atilla, consilier local Art. 2. Cheltuielile privind deplasarea se suportă conform prevederilor legale. Art, 3. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul Secretarului general al municipiului Turda, în termenul prevazut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului Judeţului Cluj, precum şi Direcţiei Economice, Serviciului Finanţări Externe şi Relaţii Internaţionale, Biroului Resurse Umane şi persoanelor desemnate la art. ! al prezentei hotărâri în vederea ducerii la îndeplinire şi se aduce la cunostinta publica prin afisare la sediul Consiliului Local Turda si postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro. CONTRASEMNEAZĂ muncii TURDA, Jr. MărgindanyElena Mihaela PREŞEDINTE DE SEDINȚĂ, | Sălăgean Aron Adrian . | a N 4 Pi A Ne N N VOTURI: pentru 19 împotrivă - abţineri - Numărul total al consilierilor în funcţie este 21. Numărul consilierilor participanţi la vot este 19. al municipiului TURDA, UV 77 P ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMAR REFERAT DE APROBARE Având în vedere raportul de specialitate al Serviciului finanţări exeterne şi relaţii internaţionale şi invitaţia oraşului înfrățit Bihartorda, de a participa la manifestările organizate cu prilejul Zilei satului, în data de 28 august 2021; În conformitate cu prevederile protocolului de înfrățire referitoare la dezvoltarea de acţiuni culturale comune; Propun participarea la acest eveniment şi nominalizarea a cel puţin un membru al Consiliului Local al Municipiului Turda, care să reprezinte municipalitatea turdeană. PRIMAR Cristian-Octavian MATEI ROMÂNIA JUDEȚUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMĂRIA Nr. 18723 / 18.08.2021 RAPORT DE SPECIALITATE Având în vedere invitaţia oraşului înfrățit Bihartorda, din Ungaria, de a participa la manifestările organizate cu prilejul Zilei satului, în data de 28 august 2021; Ținând cont de prevederile cuprinse în protocolul de înfrățire referitoare la dezvoltarea de acţiuni culturale comune, precum şi de rodnicele colaborări dintre localităţile noastre; Propunem iniţierea unui proiect de hotărâre privind participarea la acest eveniment a unei delegaţii din partea Municipiului Turda, formată dintr-un reprezentant din partea executivului primăriei, în persoana d.nei Csilla Nagyosi-Szabo, şi reprezentant/reprezentanţi ai Consiliului Local al Municipiului Turda. Deplasarea se va realiza în intervalul 27-29 august 2021. Şef serviciu, Codruța BUNGĂRDEAN > E Avizat juridic, NRECuA ECONOMICA Bihartordă Kăzsăgi Onhoimăriyzat Polgârmestere 4174 Bihartorda, Kossuth u. 73. Tel: 54/479-000, fax: 34/534-102 e-mail: bordaar-online.hu. ROMANIA JUDETUL CLUJ PRIMARIA MUNICIPIULUI TURDA Piata 1 Decembrie 1918 Nr.28 Cristian Octavian MATEI Torda vâras Polgărmestere râszdre Tisztelt Polgârmester Ur! Bihartorda Kozsgi Onkormânyzaţ kepviselă-testiilete 202... augusztus 28-ân tarțja a hagyomânyokhoz hiven fălunapi rendezvenyet. Szeretnenik, ha elfogadnâ meghivăsunkat €s vendegkent jelen tenne a rendezvânyen €s ezzel is erăsiterenk a kât telepiiles kăzătti testveri kapesolatot,. , A hivatalos meghivât 6s a reidezveny reszletes progratmjăt a kesGbbiekben fogjuk kiilderii. Eziton tisztelette] meghivom Polgârmester Urat 63 kijldăttseget a falunapi rendezvâuyiinkre. „A talâlkozâs rermenytben maradok barâti iidvozlettel: Bihartorda, 2021-08-02 Ș, | 4 Z D——— d _ Serdiilt Jânos Csaba AR: polgdrinester 4 5 », Nea România Judetul Cluj Primăria Municipiului Turda Piaţa 1 Decembrie 1918 Nr. 28 În atenţia domnului Primar Cristian — Octavian MATEI Stimate Domnule Primar! Primăria Bihartorda în data de 28 august 2021 organizează, conform tradiţiei, evenimentele dedicate zilei satului. Ne-ar face plăcere dacă aţi accepta invitaţia noastră şi aţi participa la acest eveniment, fiind o ocazie bună de a aprofunda relaţia de prietenie dintre cele două localități. Programul detaliat îl trimitem în perioada următoare. Vă invităm cu respect Domnule Primar alături de o delegaţie la evenimentele prilejuite de zilele satului. În speranţă că ne întâlnim la Bihartorda, vă transmit salutările mele cordiale. 2 august 2021, Bihartorda Primar. Serdiilt jânos Csaba