HCL 247/2021 Târgu Neamț adoptată

ROMANIA Judeţul Neamţ CONSILIUL LOCAL AL ORASULUI TÂRGU-NEAMȚ HOTĂRÂREA nr. 247 din 28 octombrie 2021 privind aprobarea Acordului de cooperare între oraşul Târgu-Neamţ, judeţul Neamţ din România şi orașul Căușeni, Raionul Căuşeni din Republica Moldova Având în vedere temeiurile juridice, respectiv prevederile: -art. 15 alin.(2), art. 120 alin. (1) și art. 121 alin.(l) şi alin. (2) din Constituţia României, republicată; -art. 3 şi 4 din Carta Europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997; -art. 7 alin.(2) din Codul civil al României, adoptat prin Legea nr. 287/2009 republicat, cu modificările și completările ulterioare; -art.41 din Legea nr.590/2003 privind tratatele -art.89, alin.(6), (10) şi (14), art.129 alin.(1), alin.(2) lit.”e”, alin.(9) lit.»c”, art. 139 alin.(1), - art.140 alin.(1), art. 196 alin.(1) lit ”a” din OUG nr.57/2019 privind Codul Administrativ; Ținând seama de Avizul conform emis de Ministerul Afacerilor Externe nr. G1/1311 din 01.07.2021 înregistrat la Primăria orașului Târgu —Neamţ cu nr. 9084 din 12.07.2021 şi Avizul conform emis de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei nr. 78543 din 29.06.2021 înregistrat la Primăria orașului Târgu-Neamţ cu nr. 8720 din 06.07.2021; Luând act de Referatul de aprobare nr. 13037 din 04.10.2021 înaintat de Primarul orașului Târgu —Neamţ, prin care se propune aprobarea Acordului de cooperare între orașul Târgu-Neamţ, județul Neamţ din România şi oraşul Căușeni, Raionul Căușeni din Republica Moldova; Avand in vedere avizele favorabile comisiilor de specialitate Examinând Raportul de specialitate al Serviciului Comunicare şi Relaţii Publice nr. 13038 din 04.10.2021 ; In conformitate cu prevederile art. 129 alin. (2) lit. „c”, art. 139 alin. (1), coroborat cu prevederile art. 196 alin. 1 lit. (a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ; Consiliul Local al Oraşului Târgu-Neamţ, întrunit în cea de-a 12-a ședință ordinara, din mandatul 2020-2024,adoptă prezenta hotărâre: Art, 1. Se aprobă Acordul de cooperare între orașul Târgu-Neamţ, județul Neamţ din România şi oraşul Căuşeni, Raionul Căușeni din Republica Moldova, conform Anexei la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia. Art, 2. Se împuterniceşte Primarul orașului Târgu-Neamţ să semneze, pentru şi în numele oraşului Târgu-Neamţ , Acordul de cooperare între oraşul Târgu-Neamţ, județul Neamţ din România și orașul Căușeni, Raionul Căuşeni din Republica Moldova . Art.3, Primarul orașului Târg-Neamţ prin Serviciul Comunicare și Relaţii Publice va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. Art.4. Prezenta hotărâre se comunică, în mod obligatoriu, prin intermediul secretarului general al orașului, în termenul prevăzut de lege, primarului orașului Târgu-Neamţ, prefectului judeţului Neamţ, se depune în format electronic, la pagina de internet www.primariatarguneamt.ro, în Secţiunea “CONSILIUL LOCAL — Hotarari ale Consiliului Local”. 82) Preda Neculai y 4 ai SECRETARUL GENERAL UAT, PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ par EN C.. | eld Sabin PROCEDURI ADMINISTRATIVE OBLIGATORII anterioare atestarii autenticitatii Hotararii de Consiliu Local nr.247/28.10.2021 PROCEDURA DE VOT UTILIZATA Vot prin vot deschis HOTĂRÂRE CU CARACTER NORMATIV 0 Hotărâre care se adoptă cu votul: Voturi necesare 10 majoritătii consilierilor locali în funcție 1 Numărul consilierilor locali, potrivit legii 19 2 Numărul consilierilor locali în functie 19 3 Numărul consilierilor locali prezenti la adoptarea hotărârii 19 4 Numărul voturilor „PENTRU” 19 5 Numărul voturilor ÎMPOTRIVĂ” Voturile „ABTINERE” se | 0 6 | Numărul voturilor „ABTINERE” numără la voturile 0 „IMPOTRIV A”. 7 Numărul consilierilor locali care absentează motivat 0 8 Numărul consilierilor locali care absentează nemotivat 0 9 Numărul consilierilor locali care nu iau parte la deliberare si la adoptarea hotărârii, | O neavând drept de vot PROCEDURI ADMINISTRATIVE OBLIGATORII, ulterioare adoptarii Hotararii de Consiliu Local nr.247/28.10.2021 Nr. OPERATIUNI EFECTUATE Data crt. 0 l 2 1 Adoptarea hotărârii 28.10.2021 2 Comunicarea către primar 11.2021 3 Comunicarea către prefectul judetului 11.2021 4 Comunicarea către persoanele cărora li se adresează 11.2021 5 Devine obligatorie si produce efecte juridice începând cu 11.2021 Anexa 1 la HCL nr.247 din 28.10.2021 ACORD DE COOPERARE ÎNTRE ORAŞUL TÂRGU-NEAMŢ, JUDEŢUL NEAMŢ DIN ROMÂNIA ŞI ORAȘUL CĂUȘENI, RAIONUL CĂUȘENI DIN REPUBLICA MOLDOVA Având în vedere caracterul special al relaţiilor dintre România și Republica Moldova, conferit de comunitatea de limbă, istorie, cultură și tradiţii; Oraşul Târgu-Neamţ, Judeţul Neamţ din România şi orașul Căușeni, Raionul Căușeni din Republica Moldova, denumite în continuare Părţi, Au convenit următoarele: Articolul 1 Domenii de cooperare 1.1. Cele două Părţi doresc promovarea și finanțarea unor programe comune culturale, sportive, de tineret și educaţionale, stagii de pregătire profesională și alte acţiuni, lucrări, servicii sau proiecte de interes public care contribuie la dezvoltarea relațiilor de prietenie în cadrul celor două unități administrativ- teritoriale, în conformitate cu legislaţiile în vigoare în statele lor. Ambele Părţi propun și înțeleg dezvoltarea schimbului de informații la proiectele proprii şi comune, a schimbului de experiență și bune practici pe următoarele axe prioritare: - Administraţie locală - Comerţ - Agricultură - Educaţie - Cultură - Sănătate - Mediu - Sport - Turism - Situaţii de urgență - Amenajarea teritoriului - Servicii de asistență și protecţie socială - Servicii de utilitate publică(apă, canalizare, salubritate) - Siguranţă publică - Patrimoniu local - Proiecte de dezvoltare economică și socială, la care vor participa locuitorii celor două orașe 1.2. În domeniile cultural-educative și sportive se vor facilita și promova relații bilaterale între licee, biblioteci, case de cultură (desemnate de ambele părți în baza unor parteneriate convenite anual). 1.3. În domeniul asistenţei sociale și sănătăţii publice se vor conveni anual modalităţi de organizare a stagiilor pentru specialiștii din aceste domenii, cu prioritate pentru cei din sectorul asistenței persoanelor cu dizabilităţi. 1.4. Ambele părți vor pregăti și efectua schimburi de experienţă cu privire la modul de comunicare și implicare al cetățenilor în activitatea publică, vor sprijini iniţiativele de creare de ONG-uri care sa contribuie la dezvoltarea cooperării reciproce. 1.5. O atenţie deosebită se va da schimburilor la nivelul tinerilor pentru promovarea iniţiativelor și proiectelor culturale angajate de către asociaţiile de profil din cele două comunități. Articolul 2 Coordonarea activităţilor de cooperare 1) Fiecare Parte va desemna un coordonator care va urmări implementarea eficientă a acestui Acord de Cooperare. 2) Coordonatorii desemnaţi de către Părţi vor elabora un plan anual de implementare şi vor propune activități suplimentare care pot fi întreprinse de ambele Părţi. Articolul 3 Soluționarea diferendelor Orice diferend apărut cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord de cooperare se va soluţiona amiabil, de către Părţi, pe calea negocierilor directe. Articolul 4 Aspecte financiare Părţile vor suporta independent cheltuielile apărute în cursul implementării prezentului Acord de Cooperare, în condiţiile stipulate de legislaţiile naţionale ale statelor celor două Părţi. Articolul 5 Modificarea Acordului Prezentul Acord de Cooperare poate fi modificat sau completat în. baza acordului reciproc, în scris al Părţilor. Modificările şi completările produc efecte de la data semnării. Articolul 6 Dispoziţii finale 1) Prezentul Acord de Cooperare este încheiat pe durată nedeterminată şi va produce efecte de la data semnării. 2) Oricare dintre Părţi poate denunța prezentul Acord de Cooperare printr-o notificare scrisă adresată celeilalte Părţi. În acest caz prezentul Acord de Cooperare își încetează valabilitatea începând cu cea de-a 30-a zi de la data notificări. 3) Încetarea prezentului Acord de Cooperare nu va afecta punerea în aplicare a programelor şi proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acestuia, cu excepţia cazului în care s-a convenit altfel de către Părţi. Semnat la (localitatea) , la(data) „ în două exemplare originale, în limba română, ambele texte fiind egal autentice. Pentru Pentru Oraşul Târgu-Neamţ, Orașul Căușeni, Judeţul Neamţ Raionul Căușeni ROMÂNIA Republica Moldova Primar, Primar, VASILICĂ HARPA ANATOLIE DONŢȚU L.Ş L.Ş