ROMÂNIA
JUDEŢUL CARAȘ-SEVERIN
MUNICIPIUL REȘIȚA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 60
DIN 26.02.2019
privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Consiliul Local al
Municipiului Reşiţa prin Serviciul Public Direcţia pentru Întreţinerea şi Repararea
Patrimoniului Consiliului Local, Serviciul de Numinat Public şi Deszăpezire” ş şi Asociaţia
Tierschutzverein Animal Voice în vederea asigurării protecției câinilor fără stăpân din
Municipiul Reşiţa, aflați în Padocul din Reșița, str. Lupacului, f.n.
Consiliul local al Municipiului Reşiţa întrunit în şedinţa ordinară din data de 26.02.2019;
Având în vedere Expunerea de motive a doamnei consilier local Silvia Mihaela Chivari şi
a domnului consilier local Emanuel Silviu Sinculeţ şi Raportul de specialitate comun al
Serviciului Public ”Direcţia pentru Întreţinerea şi Repararea Patrimoniului Consiliului Local,
Serviciul de Iluminat Public şi Deszăpezire” și al Serviciului Gospodărie Urbană și Mediu,
precum și rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local;
Luând în considerare art. 5 din
H.C.L. nr. 361/2011 privind Revocarea
H.C.L. nr.
329/2011 privind aprobarea asocierii dintre Consiliul Local al municipiului Reşiţa şi Asociaţia
„Dogs Center Reşiţa“, modificarea
H.C.L. nr. 330/2011 privind aprobarea Regulamentului
privind procedura de revendicare şi adopţie a câinilor fără stăpân din incinta celor două padocuri
din str. Minda fin. şi Calea Lupacului, revocarea
H.C.L. nr. 331/2011 privind darea în folosință
gratuită Asociaţiei „Dogs Center Reşiţa“ pe o perioadă de 5 ani a imobilului situat în Reşiţa
Calea Lupacului (fosta gospodărie agrozootehnică) şi revocarea
H.C.L. nr. 332/2011 privind
darea în folosință gratuită Asociaţiei „Dogs Center Reşiţa“ pe o perioadă de 5 ani a imobilului
situat în Reşiţa, Str. Minda fin.;
Având în vedere O.U.G. nr. 155/2001 privind aprobarea programului de gestionare a
câinilor fără stăpân, cu modificările şi completările ulterioare, precum si H.G. nr. 1059/2013
pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.
155/2001 privind aprobarea programului de gestionare a câinilor fără stăpân;
Conform O.G. nr. 42/2004 privind organizarea activităţii sanitar-veterinare şi pentru
siguranţa alimentelor, cu modificările şi completările ulterioare;
Potrivit Legii nr. 60/2004 privind ratificarea Convenţiei europene pentru protecţia
animalelor de companie, semnată la Strasbourg la 23 iunie 2003;
În baza Legii nr. 205/2004 privind protecţia animalelor, republicată, cu modificările şi
completările ulterioare, Ordinul nr. 523/2008 privind aprobarea Normelor metodologice de
aplicare a Legii nr. 205/2004 privind protecţia animalelor, precum si Ordinul nr. 31/2008 privind
aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 205/2004 privind protecţia animalelor;
În temeiul art. 36 alin. 6 lit. a pct. 19, alin. 7 lit. a, alin. 9, art. 45 alin. 1, art. 49 alin. 1,
art. 115 alin. 1 lit. b şi alin. 3 din Legea nr. 215/2001, privind administraţia publică locală
republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1 — Se aprobă Protocolul de colaborare încheiat între Consiliul Local al Municipiului
Reșița prin Serviciul Public "Direcţia pentru Întreţinerea şi Repararea Patrimoniului Consiliului
Local, Serviciul de Iluminat Public și Deszăpezire” și Asociaţia Tierschutzverein Animal Voice
în vederea asigurării protecţiei câinilor fără stăpân din Municipiul Reşiţa, aflați în Padocul din
Reșița, str. Lupacului, f.n., conform anexei care face parte din prezenta hotărâre.
Art, _2 — Se împuternicește Primarul Municipiului Reşiţa să semneze Protocolul de
colaborare.
Art. 3 - Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării.
Art. 4 - La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri,
H.C.L. nr. 31/2013 încetează să
mai producă efecte juridice prin neîndeplinirea scopului pentru care a fost înființată.
Art. 5 — Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredinţează
Asociaţia Tiershutzverein Animal Voice, Serviciul Public ”Direcţia pentru Întreţinerea și
Repararea Patrimoniului Consiliului Local, Serviciul de Iluminat Public şi Deszăpezire”,
Serviciul Gospodărie Urbană şi Mediu.
Art. 6 — Prezenta hotărâre se comunică:
- Primarului Municipiului Reşiţa;
- Prefectului şi Instituţiei Prefectului judeţul Caraş-Severin;
- Serviciului Public "Direcţia pentru Întreţinerea și Repararea
Patrimoniului Consiliului Local, Serviciul de Iluminat Public și
Deszăpezire”;
- Serviciului Gospodărie Urbană și Mediu;
- Asociaţiei Tiershutzverein Animal Voice.
PREȘEDINTE DE $
Viorel MUT:
ROMÂNIA Anexă la H.C.L. nr. 60/26.02.2019
JUDEŢUL CARAȘ-SEVERIN
MUNICIPIUL REȘIȚA
CONSILIUL LOCAL
PROTOCOL DE COLABORARE
Încheiat astăzi
Intre:
1. Părţile
Consiliul Local al Municipiului Reşiţa prin Serviciul Public “Direcţia pentru Intreţinere şi Repararea
Patrimoniului Consiliului Local, Serviciul de Iluminat Public si Deszăpezire”, cu sediul în Reșița, Bd.
Muncii, nr. 25, reprezentat prin Director: Călin Daniel Mircea Florin
şi
Tierschutzverein Animal Voice, cu sediul în
H&hen Str. 1, cod postal 86574, Petersdorf, Germania
s-a încheiat prezentul contract de colaborare
2. Obiectul Protocolului
2.1. Obiectul protocolului îl constituie colaborarea dintre cele două părți în vederea asigurării protecției
câinilor fără stăpân din Municipiul Reşiţa, aflați în Padocul din Reșița, Str. Lupacului fin.
3. Durata Protocolului
3.1. Prezentul protocol de colaborare se încheie pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitatea prelungirii cu
acordul părţilor prin act adiţional.
3.2. Prezentul protocol de colaborare poate fi reziliat unilateral, în oricare din următoarele situaţii:
- în caz de neîndeplinire sau îndeplinire defectuoasă a prevederilor prezentului protocol de colaborare de către
cealaltă parte;
- în cazul compromiterii imaginii publice a celeilalte părți, pe baza documentelor justificative;
4. Obligaţiile părţilor
4.1 Obligaţii comune
- popularizează pe site-urile proprii acţiunile întreprinse şi proiectele de viitor;
- Serviciul Public “Direcţia pentru Întreţinere şi Repararea Patrimoniului Consiliului Local, Serviciul de
Iluminat Public și Deszăpezire” (SP "DIRPCLSIPD”), împreună cu Asociaţia Tierschutzverein Animal
Voice va organiza campanii de strângere de fonduri, hrană, tratamente în vederea contribuirii la susținerea
câinilor aflaţi în padoc având autorizația din partea Primăriei Reşiţa pe raza Municipiului Reşiţa;
-Organizaţia non profit Tierschutzverein Animal Voice va efectua împreună cu SP "DIRPCLSIPD”
campanii de castrare/sterilizare pentru animalele de companie a cetăţenilor din Municipiul Reşiţa și localităţile
limitrofe, conform legii. Aceste campanii vor fi susținute financiar de Asociaţia non profit Tierschutzverein
Animal Voice care preia costurile microcipurilor și a carnetelor de sănătate. SP *DIRPCLSIPD” se obligă să
preia logistica şi publicitatea la faţa locului pentru aceste campanii, iar prin medicul veterinar preia
înregistrarea în RECS şi microciparea, vaccinarea antirabie, conform legii, a animalelor castrate /sterilizate în
aceste campanii;
-Organizaţia non profit Tierschutzverein Animal Voice va asigura pe o platformă online care va fi întreținută
impreună cu reprezentanţi ai SP "DIRPCLSIPD” transparență totală în ceea ce priveşte activităţile comune
desfăşurate, facturile /plățile efectuate vor fi făcute publice;
- donațiile primite vor fi folosite pentru realizarea obiectului protocolului de colaborare, conform legii.
4.2 Obligaţiile Serviciului Public “Direcţia pentru Intreţinere și Repararea Patrimoniului Consiliului
Local, Serviciul de Iluminat Public si Deszăpezire”
- participă cu personal și mijloace de transport proprii, la capturarea câinilor fără stăpân şi transportul la
Padocul din str. Lupacului fin;
- pe timp de iarnă SP "DIRPCLSIPD” va pune la dispoziţie organizaţiei un spaţiu închis pentru organizarea
târgului de adopții cu patrupezii din padoc;
_ SP "DIRPCLSIPD” se preocupă în funcţie de legislaţia în vigoare să angajeze personal calificat și suportă
salariul a cel puţin unui angajat;
- SP ”DIRPCLSIPD” suportă cheltuielile pentru apă, energie electrică, vidanjare, eliminarea deşeurilor
precum şi incinerare a cadavrelor;
- îngrijitorii adăpostului au obligaţia să curăţe și dezinfecteze toate clădirile padocului;
- permite organizaţiei acces nelimitat şi neîngrădit în padoc prin reprezentanții săi;
- curăţă și dezinfectează toate clădirile padocului;
- suportă cheltuielile de întreţinere a clădirilor;
- va ţine registre speciale vizate de medicul veterinar ce asigură asistenţa sanitar-veterinară, conform legii;
- câinii fără stăpân cu semne clinice de boală sunt înregistrați şi examinaţi medical cu prioritate la sosirea în
adăpost. Evaluarea stării de sănătate a câinilor fără stăpân cazaţi în adăposturi se face periodic, de câte ori este
necesar. Medicul veterinar de liberă practică, organizat în condițiile legii, evaluează starea generală de
sănătate a câinilor cazaţi în adăposturi. Documentele care dovedesc efectuarea examenelor medicale, precum
şi rezultatele respectivelor examene sunt arhivate împreună cu fişa de observaţie a câinelui fără stăpân și
păstrate pentru o perioadă de minimum 3 ani.
4. 3 Obligațiile Asociaţiei Tierschutzverein Animal Voice
- va organiza campanii de strângere de fonduri, hrană, tratamente în vederea contribuirii la susținerea câinilor
aflaţi în padoc având autorizaţia din partea Primăriei Reşiţa pe raza Municipiului Reşiţa;
- va organiza pe timpul verii târguri de adopţii în Parcul Tricolorului din Municipiul Reşiţa, cu patrupezii din
padoc, respectând prevederile Ordonanţei de Urgenţă nr. 155/2001, cu modificările şi completările uiterioare;
- va promova sterilizările şi adopţiile câinilor prin mijloace media, prin evenimente special organizate cu acest
scop, prin campanii și împărţirea prin oraş a fluturașilor, afişelor de informare și de educare a populației;
- asigură hrana și transportul efectiv al acesteia până în padoc, precum și transportul donațiilor primite;
- atunci când Medicul Veterinar va fi solicitat de către reprezentanţii asociaţiei non profit Tierschutzverein
Animal Voice, asociaţia va suporta cheltuielile;
- reprezentanții și voluntarii Asociaţiei non profit Tierschutzverein Animal Voice vor fotografia şi filma
câinii pentru promovarea adopţiilor și strângerea de donaţii;
- comunică Serviciului Public “Direcţia pentru Intreținere și Repararea Patrimoniului Consiliului Local,
Serviciul de Iluminat Public si Deszăpezire” persoanele responsabile şi reprezentanții Asociaţiei;
- efectuează campanii de responsabilizare a deţinătorilor de câini în vederea reducerii fenomenului
abandonului animalelor.
5. Dispoziţii finale
5.1 Modalităţi de rezolvare a conflictelor:
- orice problemă, dificultate, conflict apărute pe durata prezentului protocol se aduc la cunoștință
reprezentanţilor ambelor părţi, care decid modalitatea de soluţionare, internă, în beneficial părţilor semnatare;
- eventualele conflicte între părţi se soluţionează pe cale amiabilă prin reprezentanţii părților semnatare, iar
ceea ce nu poate fi soluționat pe cale amiabilă, este de competenţa instanțelor judecătoreşti din România;
5.2 Părţile vor urmări şi asigura aplicarea unitară a dispoziţiilor legale ce fac obiectul prezentului protocol.
5.3 Părţile răspund în condiţiile legii de îndeplinirea obligaţiilor prevăzute în prezentul protocol.
5.4 Toate investiţiile din Adăpostul Public de câini din Reşiţa rămân automat în proprietatea Primăriei
Municipiului Reșița;
în 2 (doua) exemplare originale, câte unul
Prezentul protocol a fost încheiat azi
pentru fiecare parte.
Primar, Tierschutzverein Animal Voice
Ioan Popa
Birgit Schnele (presedinte)
Director General - SP *DÎRPCLSIPD”,
Daniel Mircea Florin Călin
Gerhard Schell (vice presedinte)
Șef Serviciu — Serviciul Gospodărie Urbană și Mediu,
Cornelia Burileanu
Șef birou - SP "DÎRPCLSIPD”, Claudia Unger (contabil)
Claudiu Nicolae Bîrţă-Baindorfer
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.