30 iunie 2026

HCL 272/2026 Reșița adoptată

Aprobarea modificării și completării Anexei 1 și Anexei 2 respectiv Statutul și Actul Constitutiv la Asociația Resița Europeană aprobate prin HCL nr. 68/2025

Denumire
Hotărârea nr. 272 din 2026 a Consiliului Local Reșița
Emitent
Consiliul Local Reșița
Număr
272 / 2026
Data
30 iunie 2026
Localitate
Reșița, județul Caraș-Severin
Stare
adoptată
Pe scurt

Se aprobă modificarea și completarea Anexelor 1 și 2, precum și a Statutului și a Actului Constitutiv ale Asociației Reșița Europeană, conform Hotărârii nr. 68/2025, cu toate prevederile și înregistrările necesare. Schimbările actuale ajustează cadrul juridic al asociației aferent activităților sale, aducând corecții la documentele oficiale aprobate anterior, în contextul demisiei unei persoane din conducere. Pentru locuitori, aceste modificări nu par să anunțe noi finanțări sau termene de implementare imediat, ci actualizează structura și obiectivele Asociației pentru a-și continua activitățile legale; datele de identificare ale asociației rămân, în principiu, aceleași.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Documente

Text

JUDEȚUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA vii 0 a At E EEE eat Oe „ui HOTĂRÂREA NR. 272 din 30.06.2026 privind aprobarea modificării şi completării Anexei 1 şi Anexei 2 respectiv Statutul şi Actul Constitutiv la Asociaţia Resiţa Europeană aprobate prin HCL nr. 68/2025 Consiliul Local al Municipiului Reşiţa, întrunit în ședința de ordinară din 30.06.2026; Ținând cont de referatul de aprobare al Primarului înregistrat cu nr.56360/15.06.2026 raportul de specialitate al Direcţiei Juridice, înregistrat cu nr. 56362/15.06.2026, precum si rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; Având în vedere demisia doamnei Țugmeanu Maria cu nr.165/29.05.2026; Ținând cont de HCL nr.68/2025 privind aprobarea modificării Statutului si a Actului Constitutiv ale Asociaţiei Reșița Europeană. Văzând Autorizația de funcționare nr. 9/27.09.2023 prin care Asociaţia Reşiţa Europeană este autorizată în vederea desfășurării următoarelor tipuri de activități: "Asistență medicală de urgenţă și transport sanitar asistat în regim privat. Transport sanitar neasistat în regim privat”; Luând în considerare certificatele de cazier fiscal nr. 3306/06.02.2025, nr. 144032459/06.02.2025 şi nr. 3189/05.02.2025; Văzând prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Reşiţa nr. 279/10.09.2009 privind asocierea Municipiului Reşiţa cu Serviciul Public "Direcția Impozite şi Taxe” şi cu Serviciul Public "Centrul de Zi Maria” în scopul înființării Asociaţiei Reşiţa Europeană”; În conformitate cu prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Reşiţa nr. 113/28.04.2015 privind modificarea şi completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 279/10.09.2009 privind asocierea Municipiului Reşiţa cu Serviciul Public "Direcţia Impozite şi Taxe” şi cu Serviciul Public ”Centrul de Zi Maria” în scopul înființării Asociaţiei Reșița Europeană”; Potrivit prevederilor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Reşiţa nr. 229/22.08.2016 privind aprobarea Actului adiţional nr. 2 la Actul Constitutiv şi Statutul Asociaţiei Reşiţa Europeană precum şi modificarea art. 5 al H.C.L. nr. 113/28.04.2015; Luând în considerare prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Reşiţa nr. 299/ 31.10.2017 privind aprobarea Actului adiţional nr. 3 la Actul Constitutiv și a Actului adițional nr. 3 la Statutul Asociaţiei Reșița Europeană; Potrivit prevederilor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Reșița nr. 57/2019 privind aprobarea Actului adiţional nr. 4 la Actul Constitutiv şi a Actului adiţional nr.4 la Statutul Asociaţiei Reşiţa Europeană; În conformitate cu prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Reşiţa nr. 415/2019 privind aprobarea Contractului de comodat încheiat între Instituţia Publică Club Sportiv Muncitoresc Reșița şi Asociaţia Reşiţa Europeană precum şi aprobarea Actului adițional nr. 5 la Statut şi a Actului adițional nr. 5 la Actul Constitutiv ale Asociaţiei Reşiţa Europeană; Ținând seama de prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Reșița nr. 59/17.02.2021, rectificată prin H.C.L. nr. 77/25.02.2021, privind aprobarea Actului adiţional nr. 6 la Actul Constitutiv şi a Actului adițional nr. 6 la Statutul Asociaţiei Reşiţa Europeană; Potrivit prevederilor Ordinului Ministrului Finanţelor Publice — Agenţia Naţională de Administrație Fiscală nr. 830/2006 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei (Guvernului nr. 26/ 2000 cu privire la asociaţii si fundaţii; Ţinând cont de prevederile art. 6 alin. (2) din O.G. nr. 26/2000 cu privire la asociații și fundaţii, cu modificările şi completările ulterioare; DIRECȚIA JURIDICĂ Adresa: Piaţa 1 Decembrie 1918 Nr. 1A, Tel./Fax. 0255/212655, E-mail: juridic Oprimariaresita.ro JUDEȚUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA Potrivit prevederilor Legii nr. 24/2000, privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1) şi alin. (2) lit. d) coroborat cu alin. (7) lit. £), art. 139 alin. (1), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 199 alin.(1) şi alin. (2) şi ale art. 243 alin. (1) lit. a) din O.U.G. nr. 57/ 2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. HOTĂRĂȘTE: Art.]. Consiliul Local i-a act de demisia doamnei Țugmeanu Maria, înregistrată la Registratura Consiliului Local sub nr. 56347/15.06.2026 Art.2. Consiliul Local aprobă noua componenţă a Consiliului director după cum urmează: - Preşedinte dl. PHAM-HUY Vien-Pavel, cetățean ”. Caraş-Severin, identificat prin . seria eliberată la data de - Vicepreşedinte dl. Văduva Aiexandru, cetățean domiciliat îr identificat eliberat la data - Sccrețay doamna Banu Amalia-Daniela, cetățean domiciliată - . Caraş-Severin. identificată prin seria nr. „ eliberată la data de Art.3. Consiliul Local aprobă noile modificări şi completări aduse structurii Consiliului director să se regăsească în Statutul şi Actul constitutiv al Asociaţiei Reşiţa Europeană conform Anexei | și Anexei 2 de la prezenta hotărâre. Art.4. Consiliul Local aprobă ca Statutul şi Actul Constitutiv al Asociaţiei Reșița al Asociaţiei Reşiţa Europeană, cu modificările și completările aduse să fie aprobate/înregistrate în Registm Asociaţilor şi Fundațiilor organizat la Grefa Judecătoriei Reşiţa Art.5. (1) Se aprobă mandatarea din partea Municipiului Reşiţa, în Adunarea Generală a Asociaţiei Reșița Europeană, a domnului PHAM-HUY Vien-Pavel, cetățean român, CNP (2) Se aprobă mandatarea din partea DIRECȚIEI DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ, în Adunarea Generală a Asociaţiei Reşiţa Europeană, a doamnei Roșian Lidia Cosmina, cetățean român, semneze Statutul şi Actul Constitutiv ale Asociaţiei Reşiţa Europeană în forma modificată şi completată (3) Se aprobă mandatarea din partea Instituţiei Publice "CLUB SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA”, în Adunarea Generală a Asociaţiei Reşiţa Europeană, a doamnei Banu Amalia-Daniela, CNP (4)-Se aprobă ca persoana cu drept de semnătură în bancă, împuternicită și autorizată să deschidă conturi bancare în lei şi valută și să dispună de sumele de bani existente în cont, în scopul şi pentru desfășurarea activităţii Asociaţiei Reşiţa Europeană , să fie preşedintele Consiliului Director, respectiv domnul PHAM-HUY Vien-Pavel. Art.6. Se mandatează domnul Bîrţă Baindorfer Nicolae Claudiu, cetățean _, domiciliat în să DIRECȚIA JURIDICĂ Adresa: Piaţa 1 Decembrie 1918 Nr. 1A, Tel./Fax. 0255/212655, E-mail: juridic Qprimariaresita.ro JUDEȚUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA reprezinte Asociaţia, să semneze şi să acționeze în numele membrilor fondatori și pentru membrii fondatori, să reprezinte Asociaţia în fața Judecătoriei Reşiţa și în acest sens, să efectueze toate demersurile necesare şi să desfăşoare procedura de înscriere în Registrul Asociaţiilor şi Fundațiilor organizat la Grefa Judecătoriei Reşiţa, să obțină avizele şi autorizaţiile necesare în vederea funcţionării precum şi să semneze orice acte modificatoare ale actului constitutiv şi ale Statutului Asociaţiei, modificări impuse de instanța de judecată competentă, semnătura sa fiind pe deplin opozabila membrilor asociaţi, participanţi la Adunarea Generală a Asociaţiilor, Art.7 Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării modificărilor aprobate prin Încheierea rămasă definitivă și executorie a instanței judecătoreşti, dată de la care Anexa 1 şi Anexa 2 de la HCL 68/2025 se revocă Art.8 Prezenta hotărâre se comunică: - Primarului municipiului Reșița; - Prefectului şi Instituţiei Prefectului - Judeţul Caraş-Severin; - Asociaţiei Reşiţa Europeană; - Direcţiei de Asistenţă Socială; - Direcţiei Buget Finanţe Contabilitate Resurse Umane; - Instituţiei Publice „Clubul Sportiv Muncitoresc Reşiţa”; - Persoanelor prevăzute la art. 2 , art.5 şi art.6 din prezenta hotărâre. PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ, Put CHIOSA MĂDĂLINA MIRUNA Aa | 8) | ș “DIRECȚIA JURIDICĂ Adresa: Piaţa 1 Decembrie 1918 Nr. 1A, Tel./Fax. 0255/212655, E-mail: juridic Oprimariaresita.ro Anexa nr.1 la HCL nr._Î472 /40. 6 2044 STATUT „ASOCIAŢIA REŞIŢA EUROPEANA” Noi, membrii asociaţi I.MUNICIPIUL REȘIȚA, persoană juridică cu sediul în Reşiţa, Piaţa 1 Decembrie 1918 nr.14, Jud. Caraș-Severin, telefon/fax 0255215314, C.I.F. nr. 3228764, prin reprezentant împuternicit împuternicit PHAM-HUY Vien-Pavel, cetățean român, CNP1840511450023. 2.DIRECȚIA DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ, persoană juridică cu sediul în Reșița, Piaţa Republicii nr.44, Jud. Caraș-Sverin, organizata sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Resita, telefon 0771441813, CIFI 5400862, prin reprezentant — Director Executiv — Roșian Lidia Cosmina, cetățean român, CNP 3. INSTITUŢIA PUBLICĂ "CLUBUL SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA”, persoană juridică, cu sediul in Municipiul Resita , str. Valea Domanului, nr. 1, „Jud. Caraş-Severin, organizata sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Resita , respectiv structura sportiva, legal constituita si recunoscuta oficial, inregistrată in Registrul Sportiv organizat la Ministerul Tineretului si Sportului la Pozitia nr. 249, conform Certificatului de Identitate Sportiva (CIS) nr. CS/A1/00010/2004, posesoare a CIF. 16707440/25.08.2004, prin reprezentant împuternicit doamna Banu Amalia-Daniela, CNP participând la Adunarea Generala a Asociaţilor „ASOCIAȚIA REŞIŢA EUROPEANA“, persoana juridica romana de drept privat, fara scop patrimonial, neguvernamentala, apolitica si nonprofil, constituita pe baza dreptului la libera asociere, in conformitate cu art. 40 din Constitutia Romaniei si cu dispozitiile Ordonantei Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociatii si fundatii, cu modificarile si completarile ulterioare, ne exprimam vointa de a ne asocia in vederea constituirii ca subiect de drept al asociaţiei si adoptam prezentul act, pe care il semnam mai jos Asociația Reşiţa Europeană este înființată şi funcționează sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Reşiţa Noi, persoanele juridice menţionate mai sus, ca urmarea acordului intervenit pentru înființarea Asociaţiei „ASOCIAȚIA REŞIŢA EUROPEANĂ“, considerând că prin prezenta asociere se va asigura participarea colectivităţii locale la dezvoltarea durabilă din punci de vedere economic şi social al zonei, că prin prezenta asociere se va asigura participarea colectivităților în probleme precum: - favorizarea economiei de piaţă funcţionale; - crearea unui mediu de afaceri competițional şi stimularea activităţii operatorilor economici; sI promovarea investiţiilor directe; - identificarea direcțiilor de acțiune pentru ca accesul cetăţenilor la serviciile publice de educaţie protecţie socială din municipiu să fie garantate; Decise fiind să favorizăm această asociere şi să contribuim la programul economico-social al localităţilor semnatare, precum şi la coeziunea economică şi socială care reuneşte populaţia acestora am hotărât, de comun acord, înființarea Asociaţiei „ASOCIAŢIA REŞIŢA EUROPEANĂ“ CAPITOLUL 1. DENUMIRE, FORMA JURIDICĂ, MEMBRII FONDATORI, SEDIUL ȘI DURATA ASOCIAŢIEI ART. 1 (1) Denumirea asociaţiei este „ASOCIAȚIA REŞIŢA EUROPEANĂ“. (2) „ASOCIAȚIA REŞIŢA EUROPEANĂ“, denumită în continuare "Asociaţia", este persoană juridică română de drepl privat, Jără scop patrimonial, neguvernamentală şi apolitică, are antet, ştampilă şi conturi bancare proprii. (3) Asociaţia își rezervă dreptul de a se asocia cu orice instituţie sau societate comercială în vederea obținerii de capital pentru îndeplinirea tuturor obiectivelor şi scopurilor asociaţiei; de asemenea, își rezervă dreptul de a înființa societăţi comerciale care să servească acumulării de capital cu scopul exclusiv de a-și atinge obiectivele. ART. 2 (1) Asociaţia este organizată şi funcționează în baza dispoziţiilor Ordonanţei Guvernului 26/2000 cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale normelor imperative din legislaţia română în vigoare şi ale celor specifice prezentului statut. (2) „ASOCIAȚIA REŞIŢA EUROPEANĂ “ se constituie ca persoană juridică română, având la bază principiul deplinei autonomii, al independenţei economice şi decizionale. ART. 3 În temeiul dreptului constituțional la asociere, am hotărât să constituim „ASOCIAȚIA REŞIŢA EUROPEANĂ “ ART. 4 Denumirea Asociaţiei va fi înscrisă în toate documentele şi actele emise de aceasta. Asociaţia poate avea emblemă şi sigiliu propriu. ARI. 5 Asociaţia are sediul social în Municipiul Reşiţa, Stadion Mircea Chivu, Valea Domanului nr.], cam.5, Jud. Caraş-Severin. Asociaţia poate deschide în ţară filiale cu personalitate juridică şi/sau birouri fără personalitate juridică. ARI. 6 Asociaţia se constituie pentru o durată nelimitată, începând cu data acordării personalității juridice, prin decizia rămasă definitivă a Judecătoriei, şi a înscrierii în Registrul asociaţiilor şi fundațiilor aflat la grefa judecătoriei în a cărei circumscripție teritorială îşi are sediul. CAPITOLUL II. SCOPUL, OBIECTIVELE ȘI ACTIVITĂȚILE ASOCIAŢIEI ART. 7.1. Scopul Asociaţiei este: (1) De a susține şi promova activităţile sportive de fotbal din Municipiul Reşiţa și, în mod special, ale Asociaţiei, CLUB SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA”, persoană juridică de drept privat; (2) Stabilirea şi dezvoltarea unei relații de comunicare şi colaborare instituțională atât între Asociaţie şi deţinătorul drepturilor necorporale ce ţin de legala şi completa utilizare a mărcii Asociaţiei „CLUB SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA ” (ex. denumire, palmares, emblemă, culori, eic.), cât şi între Asociaţie şi alte asociaţii având scopuri similare; (3) Susținerea hotărâtă, neîncetată şi necondiționată a echipei fanion a „ CLUBULUI SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA”, prin mobilizarea resurselor morale, umane, financiare, logistice şi medialice necesare atingerii acestui scop prin punerea la dispozișie , cu titlu gratuit a personalului medical şi a celor două ambulanţe aparținând asociației. (4) Procurarea şi înzestrarea membrilor Asociaţiei, cu materiale specifice/promoționale, cum ar fi: tricouri, echipamente, şepci, fulare/eşarfe, căni, brelocuri, steaguri, bannere, insigne sau instrumente specifice calităţii de suporter, (5) Participarea şi susținerea echipei de fotbal Asociaţia „CLUB SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA” la toate evenimentele sportive pe plan local/naţional/internaţional, precum şi însoţirea acesteia în cât mai multe deplasări; (6) Realizarea unui website pe care să fie publicate informaţii legate de activitatea Asociaţiei. De asemenea, vor constitui obiectul acţiunilor de comunicare toate noutăţile, planurile de viitor, chestiunile organizatorice de interes pentru membrii Asociaţiei”, inclusiv cu referire la orice alte activităţi sportive desfăşurate la nivelul județului Caraş-Severin şi, mai ales, cele sub însemnele Asociaţiei, ASOCIAȚIA CLUBUL SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA”, interviuri, fotografii şi înregistrări audio/video etc, cu scopul declarat de a promova, în principal, echipa de fotbal „ASOCIAȚIA CLUBUL SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA” şi, în subsidiar, sportul de masă la nivelul judeţului Caraș-Severin; : (7) Realizarea, în paralel, a unui blog şi/sau a unui forum de discuţii online, precum şi a unei pagini de Facebook/Instagram, prin intermediul cărora membrii Asociaţiei să îşi poată exprima liber opiniile şi gândurile, să transmită mesaje de susținere şi încurajare, să poarte dialoguri, să laude sau să critice, să îşi exprime bucuriile sau regrelele; (8) Organizarea de întâlniri periodice în vederea dezbaterii şi gestionării situaţiilor intervenite în desfăşurarea activităţii Asociaţiei; (9) Organizarea de întâlniri cu sportivi, oameni de sport, jurnalişti, etc. pentru sesiuni de autografe, discuţii, etc.; A (10) Organizarea de evenimente pentru colectare de fonduri în scopul susținerii activităţii echipei de fotbal „ASOCIAȚIA CLUB SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA”, precum şi a oricăror aclivități menite să satisfacă un interes public, cultural, sportiv ori social, (11) Publicarea pe site, blog, forum, pagina de Facebook etc. şi distribuirea în mediul online a tuturor ştirilor de interes despre echipa de fotbal Asociaţia „CLUB SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA ” şi performanţele sale; (12) Iniţierea şi menţinerea unei colaborări eficiente cu alte organizaţii similare (asociaţii, galerii, instituții de presă, etc.), dar şi cu instituţii publice, ale administraţiei centrale sau locale (de ex. Federaţia Română de Fotbal, Liga Profesionistă de Fotbal, Direcţia Județeană pentru Spor! Caraş-Severin sau Asociaţia Judeţeană de Fotbal Caraș-Severin); (13) Mijlocirea realizării unei comunicări corecte dinspre echipa de fotbal „ASOCIAȚIA CLUBUL SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA ” şi/sau sportivii acesteia către suporteri şi marea masă a iubitorilor de sport; (14) Editarea şi/sau tipărirea de materiale informative care să reflecte activitatea sportivă a echipei de fotbal „ASOCIAȚIA CLUBUL SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA” sau activitatea Asociaţiei Reşiţa Europeană; (15) Organizarea de întâlniri publice cu legendele şi/sau performerii care au activat în echipa de fotbal „ASOCIAȚIA CLUBUL SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA ”, în special, şi a celor din fotbalul cărășan, în general; (16) Organizarea de vizionări de meciuri de fotbal sau alte evenimente sportive; (17) Promovarea sportului reşițean şi cărășan în rândul cetățenilor cu nevoi speciale; (18) Încurajarea, sprijinirea sau organizarea parlicipării la evenimente sportive locale, în colaborare cu asociaţii sau instituţii de profil, a copiilor orfani, a persoanelor cu dizabilităţi, a persoanelor vârstnice şi a altor categorii sociale defavorizate; (19) Identificarea sportivilor tineri promiţători (tinere talente), care au nevoie de sprijin material pentru desfășurarea în bune condiţii a activităţii de pregătire şi participare la competiții, printr-o sprijinire necondiționată a acestora şi prin acţiuni de caritate dedicare (procurare de echipamente sportive, asigurarea alimentaţiei, medicaţiei şi asistenței medicale specifice, finanțarea deplasărilor la competiţii etc.); (20) Asigurarea, atât cât este posibil, a sprijinului material pentru foşti sportivi sau oameni de sport care au contribuit în mod semnificativ la prestigiul echipei de fotbal „ASOCIAȚIA CLUBUL SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA ” şi care se află în situaţii dificile; (21) Vânzarea de spaţiu publicitar pe platformele online ale Asociaţiei (site, blog, forum, newsletter, etc.); (22) Asigurarea necesarului de resurse umane, formarea acestora şi valorificarea potenţialului existent, în vederea creării cadrului adecvat pentru organizarea şi desfășurarea cu profesionalism a programelor Asociaţiei; (23) Atragerea de sponsori pentru echipa de fotbal Asociaţia, ASOCIAȚIA CLUB SPORTIV MUNCITORESC REȘIȚA ”; (24) Organizarea de activităţi specifice sportului, în special fotbalului, şi sprijinirea oricărei inițiative în acest sens; (25) Organizarea/realizarea oricărei alte activităţi compatibile cu scopul Asociaţiei; (26) Realizarea unor proiecte de dezvoltare pentru redresarea economică rapidă şi durabilă a municipiului; (27) Pregătirea intensivă a resurselor umane care să permită schimbarea structurii şi menalității factorului uman care să se adapteze la economia de piaţă globalizată, (28) Identificarea direcțiilor de acțiune pentru ca accesul cetățenilor la serviciile publice de educaţie protecţie socială din municipiu să fie garantate; (29)Propunerea de soluții pertinente pentru redresarea economică rapidă şi durabilă a municipiului; (B0)ldentificarea soluțiilor pentru contracararea şi diminuarea efectelor negative rezultate în urma restructurării sectoarelor de activitate din localitățile monoindustriale; (3 Identificarea principalelor alternative de dezvoltare economică care să genereze locuri de muncă durabile şi implicit asigurarea pentru locuitorii municipiului a securităţii parcursului profesional , prin intermediul unui drept la formare profesională continuă; (32) Elaborarea şi transmiterea ceior cu drep! de inițiativă legislativă a unor proiecte de acte normative şi a unor proiecte de modificare şi completare a legisl [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: se.primariaresita.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă