HCL 146/2013 Reșița adoptată

- ROMÂNIA JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 146 DIN 4 IUNIE 2013 privind însuşirea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Reşiţa prin Primar şi Uniunea Sârbilor din România prevăzut în Anexa nr.1, respectiv aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Reşiţa şi Uniunea Sârbilor din România prevăzut în Anexa nr.2 Consiliul Local a! Municipiului Reşiţa întrunit în şedinţa extraordinară din data de 4.06.2013; Având în vedere Expunerea de motive a domnului Primar Mihai Stepanescu şi Raportul de specialitate al Serviciului Proiecte Europene şi Relaţii Internaţionale; Ținând cont de prevederile Dispoziţiei nr. 979/2013 privind stabilirea grupului de lucru care se ocupă de evenimentul „Zilele Reşiţei” la nivelul Municipiului Reşiţa; Văzând prevederile H.C.L nr. 77/2012 privind aprobarea proiectului Gems Of The Romanian and promotion of cultural traditions in Reşiţa, Lugoj and Veliko Gradişte finanțat în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră România - Republica Serbia şi a contribuţiei locale de 2% din costurile totale eligibile ale proiectului; În baza prevederilor Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Luând în considerare prevederile Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art.36 alin.2 lit.b), alin.7 lit.a), art.45 alin.2 lit.f), art.49 alin.1, art.115 alin.1 lit.b), alin.3 şi alin.6 ale Legii nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare HOTĂRĂŞTE: Art.1 — Se însuşeşte protocolul de colaborare încheiat între Municipiul Reşiţa şi Uniunea Sârbilor din România, în forma aprobată, conform anexei nr.1, anexă ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 (1) — Se aprobă Protocolui de colaborare încheiat între Municipiul Reşiţa şi Uniunea Sârbilor din România pentru promovarea valorilor comunității sârbe din România în data de 30.06.2013 potrivit anexei nr.2 la prezenta hotărâre. (2) — Prezentul proiect de hotărâre nu intră în contradicţie cu prevederile H.C.L nr. 77/2012, în sensul că, contribuţiile financiare ce vin din partea Uniunii Sârbilor din România pentru activitatea prevăzută la art.2 alin.1 nu reprezintă dublă finanțare pe proiectul „Gems Of The Romanian and promotion of cultural traditions in Reşiţa, Lugoj and Veliko Gradişte” şi nu se suprapun în niciun fel activităţi prevăzute de acesta. Art.3 — Se împuterniceşte Primarul Municipiului Reşiţa, domnul Mihai Stepanescu în vederea semnării protocolului de colaborare, menţionat la art.2 alin.1. Art.4 — Cu ducerea la îndeplinire a prezentei se încredințează Primarul Municipiului Reşiţa, domnul Mihai Stepanescu, Direcţia Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse Umane şi Serviciul Proiecte Europene şi Relaţii Internaţionale. Art.5 — Hotărârea se comunică: - Primarului Municipiului Reşiţa; - Prefectului şi Instituţiei Prefectului Judeţul Caraş-Severin; - Uniunii Sârbilor din România; - Direcţiei Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse Umane; - Serviciului Proiecte Europene şi Relaţii Internaţionale. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, MONE MARIANA MAGDALENA / lare AnExA NR. La HCL RR AG ho/3 ZIS Uniunea Sârbilor din România ICIPIMIL REŞIŢ, Nr. 653 _/2P.05.4073 Nr. total, A o31Vot3 PROTOCOL DE COLABORARE Încheiat astăzi IL. Părţile protocolului: 1. Municipiul Reşiţa, cu sediul în Piata | Decembrie 1918 Nr. LA, Resita 320084, Caras-Severin, reprezentat prin Mihai Stepanescu, în calitate de Reprezentant Legal 2. Uniunea Sarbilor din Romania, cu sediul în str.Mangalia nr.29, 300188 Timișoara, Romania reprezentat prin Ognean Carstici, în calitate de Preşedinte II. Scopul protocolului: Scopul prezentului Protocol este acela de a stabili cadrul de colaborare între Municipiul Reşiţa şi Uniunea Sarbilor din Romania. Protocolul de colaborare îşi propune crearea unui cadru instituţionalizat organizat pentru susţinerea dialogului şi a întâlnirilor periodice între reprezentanţii Municipiul Reşiţa și Uniunii Sârbilor din România, în scopul coordonării eforturilor comune şi colaborării pentru implementarea şi monitorizarea evenimentelor socio-culturale româno-sârbe din municipiul Reşiţa (de ex.: Zilele Reşiţei, Zilele Culturii Sârbe etc.). III. Obiectul protocolului: Părţile prezentului protocol convin realizarea în comun a următoarelor: - Participarea Uniunii Sârbilor din România la organizarea şi promovarea evenimentelor socio-culturale româno-sârbe din municipiul Reşiţa; - Promovarea imaginii Municipiului Reşiţa în cadrul comunităţii sârbe din România şi Republica Serbia; - Promovarea valorilor culturii sârbe şi a principiului de unitate în diversitate în cadrul comunităţii din Municipiul Reşiţa; - Punerea în valoare a resurselor umane şi materiale din domeniul socio-cultural; Page 1 of3 LIN Uniunea Sârbilor din România MUNICIPIUL REŞIŢA - Accesarea de fonduri naţionale şi europene pentru dezvoltarea de proiecte comune; - Dezvoltarea cooperării descentralizate între Municipiul Reşiţa şi oraşe din Republica Serbia. IV. Obligaţiile părţilor protocolului: Obligaţiile Municipiului Resiţa: Să conlucreze cu Uniunea Sârbilor din România în domeniile de interes comun; Să contribuie la promovarea culturii sârbe, inclusiv pe site-ul instituţiei; Să analizeze posibilitatea sprijinirii Uniunii Sârbilor din România, prin alocarea de fonduri băneşti pentru manifestările proprii sau realizate în comun, în condiţiile legii; Obligaţiile Uniunii Sârbilor din România: Să sprijine şi să susţină, inclusiv prin resurse financiare proprii sau atrase, organizarea de evenimente socio-culturale în Municipiul Reşiţa; Să contribuie la promovarea imaginii Municipiului Reşiţa, inclusiv pe site-ul instituţiei; Să colaboreze la organizarea manifestărilor culturale de amploare la nivelul localităţii. V. Principiile de colaborare: Principiile care stau la baza prezentului protocol sunt: Transparenţa, iniţiativa, implicarea, colaborarea, perseverenţa, echitatea, competența, responsabilitatea, non-partizanatul în orice sens şi în orice situaţie. VI. Metodologia de lucru: Părţile semnatare convin asupra următoarelor modalităţi de lucru: - Participarea reprezentanţilor părţilor semnatare la întâlniri periodice, conform unui grafic de comun acord stabilit, pentru dezbaterea problemelor de interes comun; Constituirea unor comisii de lucru pentru dezbaterea problemelor şi identificarea de soluţii pentru dezvoltarea acestora; - Elaborarea de noi proiecte şi acţiuni pentru perioada prevăzută în protocol; - Promovarea în mass-media a acţiunilor comune; Page 2 of3 ZIS Uniunea Sârbilor din România MUNICIPIUL REŞIŢA - Responsabilităţile fiecărei părţi ale protocolului vor fi stabililite de comun acord pentru fiecare eveniment organizat în parteneriat, în funcţie de specificul acestuia. VII. Forţa majoră: Exonerează părţile de neîndeplinirea parţială a obligaţiilor asumate prin protocol, cu condiţia ca acesta să fie adusă la cunoştinţă celuilalt partener în termen de 15 zile de la ivirea acesteia. Forţa majoră poate fi constatată de o autoritate independentă. VIII. Dispoziţii finale: Prezentul protocol se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte şi intră în vigoare la data semnării de către ambele părţi, fiind valabil pe o perioadă de | an. Protocolul se poate prelungi, cu acordul ambelor părţi, prin act adiţional. Municipiul Reşiţa Uniunea Sârbilor din România Primaf, Preşedinte, Stepanescti Mihai Dire Executiv, Ențidă Cristina Birou Juridic, Şef Serviciu, Constantin Florin ) Page 3 of3 HNEXA NR. 7 LD HCL NR. _/76/20/: LIN Uniunea Sârbilor din România MUNICIPIUL REŞIŢA Nr. / Nr. / PROTOCOL DE COLABORARE Încheiat astăzi L Părţile protocolului: 1. Municipiul Reşiţa, cu sediul în Piata 1 Decembrie 1918 Nr. 1A, Resita 320084, Caras-Severin, reprezentat prin Mihai Stepanescu, în calitate de Reprezentant Legal 2. Uniunea Sarbilor din Romania, cu sediul în str.Mangalia nr.29, 300188 Timişoara, Romania reprezentat prin Ognean Carstici, în calitate de Preşedinte II. Scopul protocolului: Luând în considerare acordurile de înfrățire cu multiple oraşe din Republica Serbia, scopul prezentului Protocol este acela de a stabili cadrul de colaborare între Municipiul Reşiţa și Uniunea Sârbilor din Romania pentru promovarea valorilor culturale comune, cu ocazia sărbătoririi zilelor Municipiului Reşiţa. Protocolul de colaborare îşi propune crearea unui cadru instituţionalizat organizat pentru reuşita evenimentului cultural - artistic „Zilele Reşiţei și Ruga Bănăţeană, din 30 iunie 2013. III. Obiectul protocolului: Părţile prezentului protocol convin realizarea în comun a următoarelor: - Participarea Uniunii Sârbilor din România la organizarea și promovarea evenimentelor cultural - artistice din municipiul Reşiţa, în data de 30 iunie 2013; - Promovarea imaginii Municipiului Reşiţa în cadrul comunităţii sârbe din România şi Republica Serbia; - Promovarea valorilor culturii sârbe şi a principiului de unitate în diversitate în cadrul comunităţii din Municipiul Reşiţa; - Punerea în valoare a resurselor umane şi materiale din domeniul cultural - artistic; Page 1 of3 ZIS Uniunea Sârbilor din România MUNICIPIUL REŞIŢA IV. Obligaţiile părţilor protocolului: Obligaţiile Municipiului Reşiţa: Să asigure Uniunii Sârblor din România titulatura de Colaborator şi să menţioneze sigla/ logo-ul în toate mediile de promovare a evenimentului, inclusiv pe site-ul instituţiei. Să asigure un cadru adecvat manifestărilor ce vor avea loc în data de 30 iunie 2013. Obligaţiile Uniunii Sârbilor din România: - : Să îşi aducă aportul financiar prin sponsorizări, donaţii etc, ce vor fi depuse în contul Uniunii Sârbilor din România şi vor fi utilizate exclusiv pentru evenimentul din 30 iunie 2013. - Să asigure Municipiului Reşiţa titulatura de Colaborator şi să menţioneze sigla/ logo-ul în toate mediile de promovare a evenimentului, inclusiv pe site-ul instituţiei, V. Principiile de colaborare: Principiile care stau la baza prezentului protocol sunt: Transparenţa, iniţiativa, implicarea, colaborarea, perseverenţa, echitatea, competența, responsabilitatea, non-partizanatul în orice sens și în orice situaţie. VI. Metodologia de lucru: Părţile semnatare convin asupra următoarelor modalităţi de lucru: - Participarea reprezentanţilor părţilor semnatare la întâlniri periodice, conform unui grafic de comun acord stabilit, pentru dezbaterea problemelor de interes comun; - Constituirea unor comisii de lucru pentru dezbaterea problemelor şi identificarea de soluţii pentru dezvoltarea acestora; - Promovarea în mass-media a acţiunilor comune; VII. Forţa majoră: Exonerează părţile de neîndeplinirea parţială a obligaţiilor asumate prin protocol, cu condiţia ca acesta să fie adusă la cunoştinţă celuilalt partener în termen de 15 zile de la ivirea acesteia, Forţa majoră poate fi constatată de o autoritate independentă. Page 2 of3 ZÎN Uniunea Sârbilor din România MUNICIPIUL REŞIŢA VIII. Dispoziţii finale: Prezentul protocol se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte și intră în vigoare la data semnării de către ambele părţi, fiind valabil pe o perioadă de 30 de zile calendaristice. Protocolul se poate prelungi, cu acordul ambelor părţi, prin act adiţional. Municipiul Reşiţa Uniunea Sârbilor din România Primar, Preşedinte, Stepanescu Mihai Ognean Carstici Director Executiv, Asofroniei Uzun Maria Jurist, Cîrnu Silva Director Executiv, Enuică Cristina Birou Juridic, Şef Serviciu, Bulgaru Bianca-Ingridt Şef birou, Constantin Florin Page 3 of3