HCL 119/2019 Pașcani adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL IAŞI MUNICIPIUL. PAŞCANI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA Nr. 119 din data de 31.05.2019 privind modificarea şi completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, prin Actul Adiţional nr. 31 Consiliul Local al Municipiului Paşcani, judeţul laşi; Având în vedere: - adresa nr. 513/22.04.2019 transmisă de Asociaţia Regională a Serviciilor de Apă Canal laşi —- ARSACIS și înregistrată sub nr. 7662/25.04.2019 la Municipiul Pașcani; - Raportul ARSACIS cu nr. 450/03.04.2019 intocmit de ARSACIS cu privire la completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare, nr. 48/2009, încheiat între Asociaţia Regională a Serviciilor de Apă Canal lași - ARSACIS și S.C. APAVITAL S.A. lași care cuprinde următoarele: -Solicitarea nr. 15750/01.04.2019 facută de operatorul regional S.C. APAVITAL S.A. lași de modificare si completare a tarifelor pentru serviciile conexe; -Nota de fundamentare nr. 13213/19.03.2019 privind actualizarea/ modificarea tarifelor serviciilor conexe prestate terţilor emisă de S.C. APAVITAL S.A. lași; -Decizia Consiliului de Administraţie al S.C. APAVITAL S.A. laşi nr. 26/21.03.2019; - prevederile Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare, nr. 48/2009, încheiat între Asociaţia Regională a Serviciilor de Apă Canal lași — ARSACIS și S.C. APAVITAL S.A. lași; - prevederile Statutului Asociaţiei Regionale a Serviciilor de Apă Canal laşi — ARSACIS; - prevederile Hotărârii Guvernului nr. 855/2008 pentru aprobarea actului constitutiv-cadru şi a statutului-cadru ale asociaţiilor de dezvoltare intercomunitară cu obiect de activitate serviciile de utilităţi publice, cu modificările şi completările ulterioare; - prevederile Legii nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilităţi publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare; - prevederile Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă şi de canalizare, republicată; - prevederile Legii nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; - prevederile Legii nr. 554/2004 privind contenciosul administrativ; - prevederile Ordinului nr. 88/2007 pentru aprobarea Regulamentului-cadru al serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare, precum şi prevederile Ordinului nr. 89/2007 pentru aprobarea pentru aprobarea Caietului de sarcini-cadru al serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare emise de preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice (ANRSO); - Hotărârea Consiliului Local nr. 71/30.05.2014 privind aprobarea asocierii Unităţii Administrativ Teritoriale Municipiul Pașcani la Asociaţia de dezvoltare intercomunitară de utilităţi publice pentru serviciul de alimentare cu apă și de canalizare A.R.S.A.C.IS (Asociaţia Regională a Serviciilor de Apă-Canal lași); - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 72/30.05.2014 privind delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare către S.C. APAVITAL S.A. laşi; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 88/2015 privind revocarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Paşcani nr. 161/28.11.2014 și abrogarea Hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 182/18.12.2014, nr. 2/26.01.2015, nr. 3/26.01.2015, nr. 4/26.01.2015 şi modificarea art. 5 si art. 6 ale Hotărârii Consiliului Local nr. 72/30.05.2014 și completarea Anexei nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local nr. 72/80.05.2014 privind delegarea gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare către S.C. APAVITAL S.A. lași; - expunerea de motive înregistrată sub nr. 9088/23.05.2019, întocmită de Primarul Municipiului Pașcani, Ing. Dumitru Pantazi, în calitate de inițiator al proiectului de hotărâre; - raportul înregistrat sub nr. 9089/23.05.2019, întocmit de Compartimentul Unitatea de Monitorizare a Serviciilor Publice, Compartimentul Juridic şi Contencios si Directia Economica din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Paşcani; - rapoartele de avizare ale: - Comisiei de prognoze economico sociale, buget, finanțe, industrie, agricultură, silvicultură, prestări servicii, comerţ și IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri structurale și relaţii externe, înregistrat sub nr. 750/29.05.2019; - Comisiei juridice, ordine publică, administraţie publică, drepturile omului şi libertăţi cetățenești, înregistrat sub nr. 734/28.05.2019; În temeiul dispoziţiilor art. 45 coroborate cu dispoziţiile art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE Art.1 Se aprobă modificarea şi completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.48/2009, încheiat între ARSACIS şi S.C. APAVITAL S.A. laşi conform Actului adițional nr. 31, prevăzut în Anexa nr. 1 — parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Se acordă mandat special reprezentantului Unităţii Administrativ Teritoriale Municipiul Paşcani, domnului Primar al Municipiului Pașcani, Dumitru Pantazi, în Adunarea Generală a Asociaţiei Regionale a Serviciilor de Apă Canal laşi - ARSACIS să aprobe în Adunarea Generală a Asociaţiei Regionale a Serviciilor de Apă Canal laşi - ARSACIS, în numele şi pe seama Unitatii Administrativ Teritoriale Municipiul Paşcani, Actul adițional nr. 31, prevăzut în Anexa nr. 1 = parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3 Se acordă mandat special Asociaţiei Regionale a Serviciilor de Apă Canal laşi - ARSACIS, prin Adunarea Generală a Asociaţilor, cu sediul in lasi, str. Mihai Costachescu nr. 6 (cladire administrativă 3), înscrisă în Registrul asociaţilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei lași cu nr. 84/A/07.07.2005, al cărei membru este Municipiul Pașcani, să semneze prin reprezentantul său legal, Președintele Asociaţiei, Victor Chirilă, în numele şi pe seama Municipiului Paşcani, Actul adițional nr.31 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare. Art.4 Celelalte prevederi ale Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare, nr. 48/2009, încheiat între Asociaţia Regională a Serviciilor de Apă Canal laşi — ARSACIS și SC APAVITAL SA, cu modificările și completările ulterioare prin Actele Adiţionale nr. 1-30 care nu contravin prevederilor Actului Adiţional nr. 31 rămân neschimbate și își produc efectele. Art.5 Asociaţia Regională a Serviciilor de Apă Canal laşi — ARSACIS și SC APAVITAL SA prin aparatul de specialitate, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.6. Serviciul administraţie publică va comunica în copie prezenta hotărâre către: > Instituţia Prefectului judeţul laşi > Primarul Municipiului Paşcani > Unitatea de Monitorizare a Serviciilor Publice > Compartimentul Juridic și Contencios > AR.SAC.IS > Mass media. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ , Contrasemnează pentru legalitate Consilier local, SECRETARUL MUNICIPIULUI, cons. jr. JITARU IRINA ANEXA WR. EA (e, Hz NA r0otae 2og PROIECT ACTUL ADIȚIONAL NR. 31 LA CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE CANALIZARE ar. 48/2009 PĂRȚILE CONTRACTANTE: Asociaţia Regională a Serviciilor de Apă Canal Iaşi — ARSACIS, cu sediul în laşi, Str. Mihai Costăchescu nr. 6, Clădirea administrativă nr. 3, înscrisă în Registrul Asociaţiilor şi Fundațiilor cu nr. 84/A/07.07.2005, reprezentată de Preşedinte — Victor Chirilă, în numele şi pe seama unităţilor administrativ teritoriale: Judeţul Iași, în baza Hotărârii CJ Municipiul Iaşi, în baza Hotărârii CL Municipiul Paşcani, în baza Hotărârii CL Oraşul Hârlău, în baza Hotărârii CL Oraşul Podu Iloaiei, în baza Hotărârii CL Oraşul Târgu Frumos, în baza Hotărârii CL Comuna Al. 1, Cuza, în baza Hotărârii CL Comuna Andrieşeni, în baza Hotărârii CL Comuna Aroneanu, în baza Hotărârii CL „ Comuna Balş, în baza Hotărârii CL 11. Comuna Bălțați, în baza Hotărârii CL 12. Comuna Bârnova, în baza Hotărârii CL 13. Comuna Belceşti, în baza Hotărârii CL 14. Comuna Bivolari, în baza Hotărârii CL 15. Comuna Bozieni, jud. Neamţ; în baza Hotărârii CL 16. Comuna Brăeşti, în baza Hotărârii CL 17. Comuna Buneşti-Avereşti, jud. Vaslui, în baza Hotărârii CL 18. Comuna Butea, în baza Hotărârii CL, 19. Comuna Cepleniţa, în baza Hotărârii CL 20. Comuna Ciorteşti, în baza Hotărârii CL, 21. Comuna Ciohorăni, în baza Hotărârii CL 22. Comuna Ciurea, în baza Hotărârii CL 23. Comuna Coarnele Caprei, în baza Hotărârii CL 24. Comuna Comarna, în baza Hotărârii CL 25. Comuna Costeşti, în baza Hotărârii CL 26. Comuna Cotnari, în baza Hotararii CL 27. Comuna Costuleni, în baza Hotărârii CL 28. Comuna Cozmeşti, în baza Hotărârii CL 29. Comuna Cristești, în baza Hotărârii CL 30. Comuna Cucuteni, în baza Hotărârii CL 31. Comuna Dagâţa, în baza Hotărârii CL 32. Comuna Deleni, în baza Hotărârii CL zoounuzaup 33. 34. 35. 36. 37, 38. 39. 40. 4. 42. 43. 44, 45. 46. 47. 48. 49. 50. SI. 52, 53. 54, 55, 56. 57. s8. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 71. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. Comuna Dobrovăț, în baza Hotărârii CL Comuna Dolheşti, în baza Hotărârii CL Comuna Doljeşti, jud.Neamţ, în baza Hotărârii CL Comuna Drăguşeni, în baza Hotărârii CL Comuna Dumeşti, în baza Hotărârii CL Comuna Erbiceni, în baza Hotărârii CL. Comuna Fântânele, în baza Hotărârii CL Comuna Focuri, în baza Hotărârii CL Comuna Gherăești, jud. Neamţ, în baza Hotărârii CL Comuna Golăieşti, în baza Hotărârii CL Comuna Gorban, în baza Hotărârii CL Comuna Grajduri, în baza Hotărârii CL Comuna Gropniţa, în baza Hotărârii CL Comuna Grozeşti, în baza Hotărârii CL Comuna Hălăuceşti, în baza Hotărârii CL Comuna Hărmănești, în baza Hotărârii CL Comuna Heleşteni, în baza Hotărârii CL Comuna Holboca, în baza Hotărârii CL Comuna Horlești, în baza Hotărârii CL Comuna Ion Neculce, în baza Hotărârii CL Comuna Ipatele, în baza Hotărârii CL Comuna Lespezi, în baza Hotărârii CL Comuna Leţcani, în baza Hotărârii CL Comuna Lungani, în baza Hotărârii CL Comuna Mădârjac, în baza Hotărârii CL Comuna Mircești, în baza Hotărârii CL Comuna Mironeasa, în baza Hotărârii CL Comuna Miroslava, în baza Hotărârii CL Comuna Mirosloveşti, în baza Hotărârii CL Comuna Mogoşeşti-laşi, în baza Hotărârii CL Comuna Mogoşeşti-Siret, în baza Hotărârii CL Comuna Moşna, în baza Hotărârii CL Comuna Moţca, în baza Hotărârii CL Comuna Movileni, în baza Hotărârii CL Comuna Oţeleni, în baza Hotărârii CL Comuna Plugari, în baza Hotărârii CL Comuna Popeşti, în baza Hotărârii CL Comuna Popricani, în baza Hotărârii CL Comuna Prăjeni, jud. Botoşani, în baza Hotărârii CL Comuna Prisăcani, în baza Hotărârii CL Comuna Probota, în baza Hotărârii CL Comuna Răchiteni, în baza Hotărârii CL Comuna Răducăneni, în baza Hotărârii CL Comuna Rediu, în baza Hotărârii CL Comuna Româneşti, în baza Hotărârii CL Comuna Roşcani, în baza Hotărârii CL Comuna Ruginoasa, în baza Hotărârii CL Comuna Sagna, jud. Neamţ, în baza Hotărârii CL Comuna Scânteia, în baza Hotărârii CL Comuna Schitu Duca, în baza Hotărârii CL Comuna Scobinţi, în baza Hotărârii CL Comuna Sineşti, în baza Hotărârii CL 85. Comuna Sireţel, în baza Hotărârii CL _86. Comuna Stolniceni Prăjescu, în baza Hotărârii CL 87. Comuna Strunga, în baza Hotărârii CL 88. Comuna Şcheia, în baza Hotărârii CL 89. Comuna Şipote, în baza Hotărârii CL 90. Comuna Tansa, în baza Hotărârii CL 91. Comuna Tătăruşi, în baza Hotărârii CL 92. Comuna Timișești, jud. Neamţ, în baza Hotărârii CL 93. Comuna Todireşti, în baza Hotărârii CL 94. Comuna Tomeşti, în baza Hotărârii CL. a 95. Comuna Trifeşti, în baza Hotărârii CL 96. Comuna Țibana, în baza Hotărârii CL 97. Comuna Ţibăneşti, în baza Hotărârii CL 98. Comuna Țigănași, în baza Hotărârii CL 99. Comuna Țuţora, în baza Hotărârii CL 100. Comuna Ungheni, în baza Hotărârii CL 101. Comuna Valea Lupului, în baza Hotărârii CL 102. Comuna Valea Seacă, în baza Hotărârii CL, 103. Comuna Vânători, în baza Hotărârii CL 104. Comuna Victoria, în baza Hotărârii CI, 105. Comuna Vlădeni, în baza Hotărârii CL 106. Comuna Voinești, în baza Hotărârii CL şi S.C. APAVITAL S.A., cu sediul în mun. Iaşi, str. Mihai Costăchescu nr. 6, jud. lași, având cod unic de înregistrare 1959768, înmatriculată la Oficiul Registrul Comerţului Iaşi cu numărul J22/1/1991, reprezentată prin dr. ing. Ion Toma în calitate de Director General Având în vedere: a) Prevederile art. 58 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr. 48/2009-— Dispoziţii Generale; b) Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilităţi publice, cu modificările şi completările ulterioare; c) Legea nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă şi de canalizare, cu modificările şi completările ulterioare; d) Statutul ARSACIS; e) Solicitarea nr.15750/01.04.2019 a Operatorului regional SC APAVITAL SA laşi de modificare şi completare a tarifelor pentru serviciile conexe; î) Nota de fundamentare nr.13213/19.03.2019 privind actualizarea/modificarea tarifelor serviciilor conexe prestate terţilor emisă de SC APAVITAL SA; 8) Nota de fundamentare ARSACIS nr.450 din 03.04.2019 privind modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr.48/2009; h) Procesul verbal al ședinței Adunării Generale a Asociaţilor ARSA CIS nr.488/16.04.2019; i) Hotărârile autorităţilor deliberative ale unităților administrativ teritoriale cu privire la modificarea Regulamentului serviciului de alimentare cu apă și de canalizare şi a Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr, 48/2009, în conformitate cu prevederile art. 10 alin, 5 şi alin. 51 din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilităţi publice, cu modificările şi completările ulterioare, j) Procesul verbal al şedinţei Adunării Generale a Asociaţilor ARSACIS nr.___/ ; k) Hotărârea Adunării Generale a Asociaţilor ARSACIS nr. __/ , au hotărât, de comun acord, modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr. 48/2009, după cum urmează: Art.]. Se completează Anexa nr. 2 din Dispoziţii Speciale — Partea de apă “Preţul pentru branșare şi alte servicii — Apă”, astfel că aceasta va avea următorul conținut: Tarif NR. 2018 CR. REFERINȚA U.M. (fără TVA 1 Demontare şi montare contor 15-90 40 lei/buc 81,45 d 50-90 65 lei/buc 176,82 80 - 9 100 lei/buc 192,69 G 100 - 9 150 lei/buc 220,48 2 Închidere şi deschidere branşament apă pentru utilizatori de servicii apă-canal rău platnici F 15 -E40 lei/bue 10,53 | D 50-97 65 lei/buc 155,24 G 80 - 7 100 Jei/buc 165,20 Q 100 - & 150 lei/buc 307,63 Sigilarea unui robinet ventil lei/buc 33,56 4 Sigilare contor lei/buc 27,54 Împlicuiri lei/buc 0,40 lei/plic/factură/lu 6 Tarif pentru emitere factură individuală la nivel de apartament nă 1,82 7 Înlocuire dispozitiv radio lei/buc 30,56 8 Tarif manoperă instalator lei/ora 26,28 9 Tarif manoperă lacatuş lei/ora 25,98 10 “Tarif manoperă sudor lei/ora 28,95 11 Avize şi tarife proiecte AVIZ PRINCIPIU ȘI DEFINITIV (reţele electrice, telefonie, gaze, termice, 11.1. construcţii, etc.) pentru persoane fizice şi juridice lei/buc 95,40 AVIZ DE PRINCIPIU DE BRANŞARE - RACORDARE (pentru proiecte extinderi reţele apă/canalizare, branşamente/racorduri canalizare, deviere reţele apă/canalizare şi punere în siguranță sisteme apă/canalizare, înfiinţări sisteme alimentare cu apă şi canalizare; transportul şi colectarea vidanjului) - pentru 11.2, persoane fizice şi juridice şi asociaţii de proprietari lei/buc 229,21 AVIZ, DEFINITIV DE BRANŞARE - RACORDARE în cazul schimbării utilizatorului la imobilele cu destinaţia de locuinţă individuală, dacă nu se schimbă condiţiile iniţiale de avizare. Se aplică doar pentru persoane fizice din Municipiul Iaşi şi comunele limitrofe orașului Iaşi (Valea Lupului, Rediu, Popricani, Aroneanu, Bârnova, Holboca, Ciurea, Miroslava, Tomeşti, cf. Deciziei 34/27.11.2008), Municipiul Paşeani, Oraşul Hârlau, Orașul Târgu Frumos şi 11.3, Oraşul Podu Iloaiei lei/buc 44,16 AVIZ DEFINITIV DE BRANŞARE - RACORDARE (pentru proiecte extinderi reţele apă/canalizare, branşamente/racorduri canalizare, deviere reţele apă/canalizare şi punere în siguranţă sisteme apă/canalizare) pentru persoane fizice şi asociaţii de proprietari/locatari indiferent de dimensiunea branşamentului 11,4, de apă şi a racordului de canalizare lei/buc 229,21 AVIZ DEFINITIV DE BRANȘARE - RACORDARE (pentru proiecte extinderi reţele apă/canalizare, branşamente/racorduri canalizare, deviere rețele apă/canalizare şi punere în siguranță sisteme apă/canalizare, înfiinţări sisteme . alimentare cu apă și canalizare) pentru persoane juridice, indiferent de 11,5. dimensiunea branșamentului de apă şi a racordului de canalizare lei/buc 630,66 Tarif întoemire proiect branşament apă sau racord canalizare; montare contor pe_. E A 11.6. | branşament de apă existeat. lei/buc 309,74 11.7. | Tarif întocmire proiect branşament apă şi racord canalizare lei/buc 603,84 12 Tarif unic de stabilire a condițiilor tehnice de exploatare cu excepţia Zonei Metropolitane Tarif unic branșament apă sau racord canalizare persoană fizică (include avizul, ] 12.1. antemăsuratoare, deviz, plan de situaţie, schița montaj sau detaliu de execuţie racord) lei/buc 50,02 Aviz definitiv de branşare - racordare în cazul schimbării utilizatorului la imobilele cu destinaţia de locuinţă individuală, dacă nu se schimbă condiţiile iniţiale de avizare. Se aplică doar pentru persoane fizice din alte localităţi decât cele menţionate la punctul 12.2, 11.3 lei/buc 16,18 Tarif unic branşament apă şi racord canalizare persoană fizică (include avizul, 12.3, | antemăsurătoare, deviz, plan de situaţie, schiţa montaj şi detaliu de execuţie racord) lei/buc 94,76 13 Tarif obţinere avize de la operatorii de servicii lei/serviciu 179,94 14 Preluerări informaţii grafice (hărţi, planşe, planuri) 141, format AO, Al, A2 1ei/buc 78,13 14,2, | format A3, A4 lei/buc 63,47 15 Scanări documente 1541. Scanare format A4 1ei/buc 4,09 15,2, __| Scanare format A3 lei/buc 6,81 16 Tarif inscripţionare DVD date G.L.S. lei/buc 2071 | Deţerminarea indicatorilor carenți în apa potabilă 17 Examen organoleptic şi fizic 17.1, Culoare, miros, gust lei/parametru 10,00 17.2. |pH lei/analiză 10,00 17.3, Turbiditate lei/analiză 10,00 17.4.__| Conductivitate lei/analiză 10,00 18 Examen chimic 18,1. _| Amoniac/Amoniu lei/analiză 25,00 18.2. Cloruri lei/analiză 30,00 18.3. Substanțe organice oxidabile/ Indice de permanganat lei/analiză 25,00 18.4. Alcalinitate, aciditate lei/analiză 20,00 18.5, | Sulfaţi (analize spectrofotometrice de absorbţie moleculară) lei/analiză 35,00 18.6 Nitriţi (analize spectrofotometrice de absorbţie moleculară) lei/analiză 25.00 18.7, Oxigen dizolvat - cu oxigenometru portabil lei/analiză 35,00 18.8. | Nitraţi (analize spectrofotometrice de absorbţie moleculară) /. * lei/analiză 35.00 18.9. | Duritate / Suma de calciu şi magneziu lei/analiză 25,00 18.10, | Clor rezidual liber lei/analiză 15,00 18.11. | Clor rezidual total lei/analiză 25,00 18.12, | Fier (analize specirofotometrice de absorbţie moleculară) lei/analiză _30,00_ 18.13, | Aluminiu (analize spectrofotometrice de absorbţie moleculară) lei/analiză 30,00 18.14, | Calciu determinare chimică lei/analiză 35,00 18.15. Magneziu determinare chimică lei/analiză 35.00 18.16, | Sodiu analiză spectrofotometrică de absorbţie moleculară lei/analiză 35,00 18.17. | Prelevare de probe de apă pentru analiză chimică lei/proba 10,00 19 Parametri microbiologiei şi parametri indicatori de potabilitate ai apei 19.1. | Număr colonii la 22*C lei/analiză 20,00 19.2. | Număr colonii la 37*C Jei/analiză 20,00 19.3. | Bacterii colifo [...]