HCL 882/2013 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BIHOR MUNICIPIUL ORADEA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea Actelor Adiţionale nr. 9 şi 10 la Contractul de parteneriat public privat nr. 122246/23.12.2003 între Municipiul Oradea şi Keviep Kft. Analizând raportul de specialitate nr. 274253/18.11.2013 întocmit de Direcţia Economică - Serviciul Evidenţă Patrimoniu, Delegări de Gestiune prin care s-a propus Consiliului Local al Municipiului Oradea aprobarea Actului Adiţional nr. 9 la Contractul de parteneriat public privat nr. 122246/23.12.2003 încheiat între Municipiul Oradea şi Keviep Kft. respectiv aprobarea Actului Adiţional nr. 10 la Contractul de parteneriat public privat nr. 122246/23.12.2003 încheiat între Municipiul Oradea şi Keviep Kft. Văzând proiectul de hotărâre şi avizul comisiei de specialitate a Consiliului Local, În temeiul art. 36, alin. (2), lit. d), alin. (6), lit. a), pct. 14 şi art. 45 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 215/2001, republicată şi actualizată privind administraţia publică locală, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Hotărăşte: Art.1 Se aprobă încheierea Actului Adiţional nr. 9 la Contractul de parteneriat public privat nr. 122246/23.12.2003 încheiat între Municipiul Oradea şi Keviep Kft. conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art.2 Se aprobă încheierea Actului Adiţional nr. 10 la Contractul de parteneriat public privat nr. 122246/23.12.2003 încheiat între Municipiul Oradea şi Keviep Kft. conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre. Art.3 Cu ducere la îndeplinire a prezentei se încredinţează Dl. Primar Ilie Bolojan, Direcţia Tehnică şi Direcţia Economică. Art.4 Prezenta hotărâre se comunică cu :  Instituţia Prefectului Judeţului Bihor  Consiliul Judeţean Bihor  Primarul Municipiului Oradea  Direcţia Economică  Direcţia Tehnică  SC ECO BIHOR SRL, prin grija Direcţiei Economice  Keviep Kft, prin grija Direcţiei Economice  ADI Ecolet Group, prin grija Direcţiei Economice PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Lascu Tudor Sebastian Oradea, 19 noiembrie 2013 CONTRASEMNEAZĂ Nr. 882 SECRETAR Ionel Vila Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi ,,pentru” Primăria Municipiului Oradea Direcţia Tehnică Piaţa Unirii, nr. 1 410 100, Oradea Compartimentul Protecţia Mediului Tel. +40 0259-437 000 Fax. +40 0259-440 746 E-mail: [email protected] Anexa nr. 1 la H.C.L.882/2013 ACT ADITIONAL NR. 9 la Contractul de parteneriat public privat nr. 122246/23.12.2003 încheiat azi………………………….. Părţile contractante: Municipiul Oradea, cu sediul în Oradea, str. Piaţa Unirii nr.1, Cod Fiscal 4230487, reprezentat legal prin dl.ILIE BOLOJAN, în calitate de Primar, dl.Mircea Ghitea , în calitate de Director Executiv Direcţia Tehnică, dl.Eduard Florea, în calitate de Director Executiv Direcţia Economică,dna. ............, în calitate de Director Executiv Direcţia Juridică, şi Firma Keviep Építőipari és Kereskedelmi Kft Hungary, înregistrată cu nr.09-09-002456, cu sediul 4025 Debrecen, Széchenyi űt.46, 4001 Pf:45, reprezentată prin dl.Miklóssy Ferenc, în calitate de Director, Având în vedere : -Acordul privind modalitatea de integrare a depozitului judeţean şi a instalaţiilor aferente în Proiectul de management integrat al deşeurilor din judeţul Bihor, propus pentru finanţare prin Axa 2 POS Mediu, încheiat între Municipiul Oradea, Keviep Építőipari és Kereskedelmi KFT şi Consiliul Judeţean Bihor, în care semnatarii declară şi recunosc că s-au angajat să pună Depozitul la dispoziţia Proiectului, au convenit modificarea Contractului în acest sens printr-un Act Adiţional, conform unor principii agreate de Părţi; - înfiinţarea, prin Contract, de către Firma Keviep Építőipari és Kereskedelmi Kft Hungary a companiei de proiect, având ca obiect de activitate realizarea proiectului constând în executarea lucrărilor de proiectare, construire, finanţare şi operare a Depozitului şi activităţilor conexe acestui proiect, iar ca urmare a fost înfiinţată S.C.ECO-BIHOR S.R.L., cu sediul în Oradea, Şoseaua Borşului nr.3/N, şi Punct de lucru pe str.Matei Corvin nr.327, societate comercială, persoana juridică română, având CUI: RO 16131665, JO5/203/2004 şi care îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu legile române, cu actul constitutiv şi cu prevederile Contractului de parteneriat public-privat nr. 122246/23.12.2003; - că atât prin Planul Regional de Gestionare a Deşeurilor, cât şi prin Planul Judeţean de Gestionare a Deşeurilor se prevede că depozitul existent din municipiul Oradea, operat de S.C ECO-BIHOR S.R.L., va asigura depozitarea deşeurilor din întregul judeţ, fiind singurul depozit www.oradea.ro prevăzut pentru judeţul Bihor, cu o capacitate proiectată în acest sens, şi fiind calificat ca atare de PJDG drept „depozit ecologic judeţean”. - Actul Adiţional nr. 1/12.09.2007 la Contractul de parteneriar public-privat, încheiat ca urmare a aprobării Planului Regional de Gestionare a Deşeurilor (denumit în continuare ”PRGD”) care prevedea ca unic depozit conform pentru judeţul Bihor, Depozitul din municipiul Oradea, precum şi ca urmare a adoptării Hotărârii Consiliului Judeţean Bihor nr. 41/2004 prin care judeţul Bihor a aprobat „transformarea depozitului ecologic de deşeuri Oradea în depozit judeţean de deşeuri nepericuloase”. Prin Actul Adiţional nr. 1/12.09.2007, in Contract s-a prevăzut că ”Părţile iau la cunoştinţă faptul că depozitul ecologic de deşeuri nepericuloase de la Oradea a devenit unicul depozit din judeţul Bihor. Autorităţii locale nu îi va crea nici o defavoare faptul că depozitul va funcţiona ca depozit de deşeuri nepericuloase judeţean. Contractele se vor semna pe baza legislaţiei române în vigoare din domeniul gospodăririi deşeurilor.”; - că s-a elaborat şi se doreşte implementarea în judeţul Bihor a Proiectului „Sistem de management integrat al deşeurilor solide în judeţul Bihor” propus pentru finanţare prin Axa 2 POS –Mediu, şi în acest scop unităţile administrativ-teritoriale din judeţ, inclusiv municipiul Oradea, au constituit Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară - ECOLECT GROUP, persoană juridică de drept privat şi de utilitate publică, ce are în vedere implementarea Proiectului „Sistem de management integrat al Deşeurilor la nivelul judeţului Bihor”, precum şi unificarea gestiunii serviciilor de colectare, transport, tratare şi depozitare a deşeurilor municipale; -prin documentele semnate în vederea aderării la Uniunea Europeană, România şi-a asumat şi construirea unui număr de max.50 depozite de deşeuri cu capacitate de depozitare de cca.100.000t/an. convin urmatoarele: Art. 1. Se introduce ca parte în contract SC Eco Bihor SRL cu sediul principal în Oradea, str.Borşului, nr.3/N, având Punct de lucru în Oradea, str.Matei Corvin nr.327, CUI: JO5/203/2004, reprezentată prin dl.Pásztai Zoltán, având funcţia de Administrator, în calitate de Companie de proiect astfel cum este definită la art. 1.6 din contractul de parteneriat public privat încheiat cu Keviep Építőipari és Kereskedelmi KFT. Art. 2. Se introduce ca parte în contract Asociaţia de Devoltare Intercomunitară “ECOLECT GROUP”, cu sediul în Oradea, Parcul Traian, nr. 5 .înregistrată la Judecătoria Bihor cu nr. 119/A/2011 din data de 24.05.2011, reprezentată prin ……......., persoană juridică de drept privat şi utilitate publică cu scop de implementare a proiectului „Sistem de Management Integrat al Deşeurilor la nivelul judeţului Bihor” finanţat prin POS Mediu şi de exercitare a competenţelor autorităţilor publice locale membre a ADI Ecolect Group în domeniul serviciilor publice comunitare de salubrizare. Restul prevederilor din contractul nr. de parteneriat public privat nr. 122246/23.12.2003 rămân neschimbate. Prezentul act adiţional a fost încheiat azi_________ în 4 exemplare originale, asigurându- se câte un exemplar pentru fiecare parte. Municipiul Oradea Keviep Építőipari SC Eco Bihor SRL ADI ECOLECT GROUP és Kereskedelmi Kft Hungary www.oradea.ro  România Judeţul Bihor Piaţa Unirii, nr. 1 Municipiul Oradea 410 100, Oradea Tel. +40 0259-437 000 Primar Fax. +40 0259-408 898 Direcţia Juridică E-mail: [email protected] Anexa nr. 2 la H.C.L. nr. 882/2013 ACT ADITIONAL NR. 10 la contractul de parteneriat public privat nr. 122246/23.12.2003 Părțile contractante: 1. Municipiul Oradea, cu sediul în Oradea, str. Piaţa Unirii nr.1, Cod Fiscal 4230487, reprezentat legal prin dl.ILIE BOLOJAN, în calitate de Primar, dl.Mircea Ghitea , în calitate de Director Executiv Direcţia Tehnică, dl.Eduard Florea, în calitate de Director Executiv Direcţia Economică,dna. .............., în calitate de Director Executiv Direcţia Juridică, 2. Firma Keviep Építőipari és Kereskedelmi Kft Hungary, înregistrată cu nr.09- 09-002456, cu sediul 4025 Debrecen, Széchenyi űt.46, 4001 Pf:45, reprezentată prin dl.Miklóssy Ferenc, în calitate de Director, 3. SC Eco Bihor SRL cu sediul principal în Oradea, str.Borşului, nr.3/N, având Punct de lucru în Oradea, str.Matei Corvin nr.327, CUI: JO5/203/2004, reprezentată prin dl.Pásztai Zoltán, având funcţia de Administrator 4. ADI Ecolect Group cu sediul in Oradea, Parcul Traian, nr. 5, judetul Bihor, inregistrata la Judecatoria Oradea nr. 119/A/2011, CUI 28601736, reprezentata de ......................... Având în vedere: 1. Contractul de parteneriat public privat nr.122.246 încheiat la data de 23 decembrie 2003 (denumit în continuare ”Contractul”) între Consiliul Local al municipiului Oradea şi firma Keviep Építőipari és Kereskedelmi Kft Hungary, având drept unic scop proiectarea, construcţia, finanţarea şi operarea şi transferul către Autoritatea publică a „Depozitului ecologic de deşeuri Oradea”, conform art.3, pct.3.1.din Contract. 2. Faptul ca prin Contract, Investitorul s-a obligat să înfiinţeze o societate comercială, compania de proiect, având ca obiect de activitate realizarea proiectului constând în executarea lucrărilor de proiectare, construire, finanţare şi operare a Depozitului şi activităţilor conexe acestui proiect, iar ca urmare a fost înfiinţată societatea comercială ECO- BIHOR S.R.L., care este în prezent operatorul Depozitului şi parte semnatară a Contractului, conform Actului adiţional nr. 9 la Contract, toate drepturile câştigate şi toate obligaţiile www.oradea.ro asumate de Investitor potrivit Contractului trecându-se şi asupra Operatorului cu care acesta va răspunde solidar. 3. Ca in urma aprobării Planului Regional de Gestionare a Deşeurilor în Judeţul Bihor care prevedea ca unic depozit conform pentru judeţul Bihor, Depozitul din municipiul Oradea, precum şi Hotărârea Consiliului Judeţean nr. 41/2004 prin care judeţul Bihor a aprobat „transformarea depozitului ecologic de deşeuri Oradea în depozit judeţean de deşeuri nepericuloase” (Art. 1), Autoritatea publică şi Investitorul au încheiat Actul Adiţional nr. 1/2007 la Contract prin care conform art. 8: „Părţile iau la cunoştinţă faptul că depozitul ecologic de deşeuri nepericuloase de la Oradea a devenit unicul depozit din judeţul Bihor. Autorităţii locale nu îi va crea nici o defavoare faptul că depozitul va funcţiona ca depozit de deşeuri nepericuloase judeţean. Contractele se vor semna pe baza legislaţiei române în vigoare din domeniul gospodăririi deşeurilor”. 4.Ca prin Acordul privind modalitatea de integrare a Depozitului judeţean şi a instalaţiilor aferente în Proiectul de management integrat al deşeurilor din judeţul Bihor, propus pentru finanţare prin Axa 2 POS Mediu, încheiat la data de 07.09.2011 între Municipiul Oradea, prin Consiliul Local Oradea, Keviep Építőipari és Kereskedelmi Kft şi Consiliul Judeţean Bihor, semnatarii declară şi recunosc că s-au angajat să pună Depozitul la dispoziţia Proiectului. 5. Prin Documentul de Poziţie semnat şi aprobat prin HCL 14/2013, Consiliul Local al municipiului Oradea se angajează împreună cu ceilalţi semnatari să sprijine implementarea Proiectului convin urmatoarele: Art.1. SC Eco Bihor SRL este operatorul depozitului ecologic de deşeuri, staţiei de sortare şi a staţiei de compost situate în Municipiul Oradea str.Matei Corvin nr.327. Art.2.(1) Depozitul ecologic de deşeuri existent în Municipiul Oradea, finanţat şi construit pe terenul aparţinând Municipiului Oradea, va deservi toate unităţile administrativ-teritoriale membre ale ADI „Ecolect Group” până la epuizarea capacităţii acestuia. (2) De la data la care proiectul „Sistem de Management Integrat al Deşeurilor la nivelul judeţului Bihor” va deveni operational, monitorizarea operării Depozitului ecologic de deşeuri, precum și aprobarea tarifului de depozitare urmează a fi realizate de ADI ”ECOLECT GROUP” în numele și pe seama membrilor săi, fără însă ca drepturile de proprietate asupra Depozitului să fie afectate. Depozitul rămâne în continuare bun de retur, care va fi predat de către operatorul existent, la încetarea Contractului încheiat cu Consiliul Local Oradea, în deplină proprietate, gratuit şi liber de orice sarcini municipiului Oradea, şi toate clauzele contractuale referitoare la acest aspect rămân aplicabile şi nu se modifică. Art.3. (1) Staţia de sortare existentă aparținând ECOBIHOR va deservi toate localităţile din zona 1 (astfel cum va fi aceasta definită în cadrul Proiectului „Sistem de Management Integrat al Deşeurilor la nivelul judeţului Bihor”) monitorizarea operării sale, precum şi aprobarea tarifului urmând a fi exercitate de ADI în numele şi pe seama membrilor săi din zona 1, fără însă ca drepturile de proprietate asupra staţiei de sortare să fie afectate. www.oradea.ro (2) Staţia de sortare rămâne în continuare bun de retur, care va fi predat de către operatorul existent, la încetarea Contractului încheiat cu Consiliul Local Oradea, în deplină proprietate, gratuit şi liber de orice sarcini municipiului Oradea, şi toate clauzele contractuale referitoare la acest aspect rămân aplicabile şi nu se modifică. Art.4.(1) Staţia de compostare existentă aparţinând ECOBIHOR va deservi în continuare doar municipiul Oradea, fără însă ca drepturile de proprietate asupra acesteia să fie afectate, urmând ca prin proiectul „Sistem de Management Integrat al Deşeurilor la nivelul judeţului Bihor” să fie finanţate investiţii aferente acesteia, constând în bunuri ce pot fi individualizate separat, care vor intra în domeniul public al Judeţului Bihor. (2) Staţia de compostare rămâne în continuare bun de retur, care va fi predat de către operatorul existent, la încetarea Contractului încheiat cu Consiliul Local Oradea, în deplină proprietate, gratuit şi liber de orice sarcini municipiului Oradea, şi toate clauzele contractuale referitoare la acest aspect rămân aplicabile şi nu se modifică. Art.5. (1) Proiectul „Sistem de Management Integrat al Deşeurilor la nivelul judeţului Bihor” prevede construcţia unei instalaţii de tratare mecano-biologica a deşeurilor reziduale situată pe amplasamentul din Municipiul Oradea, înscris în CF nr. 171211. De la data la care această instalaţie va deveni operaţională, fluxul de deşeuri colectate de pe teritoriul Municipiului Oradea prevăzut la art. 11.1.2. se va modifica prin act acţional, în consecinţă. Art.6.(1) Tariful de depozitare, precum si tariful de sortare si compostare pentru instalatiile apartinand ECOBIHOR se propun de catre operatorul ECOBIHOR si se stabilesc sau se modifica prin acte adiţionale conform Hotarârii ADI „ECOLECT GROUP”, in baza mandatului special acordat in prealabil prin hotarari ale consiliilor locale ale unitatilor administrativ teritoriale membre ale ADI „ECOLECT GROUP”. (2) Până la expirarea duratei contractului de parteneriat public privat, pentru deşeurile provenite de pe raza teritorială a Municipiului Oradea, tarifele percepute de operatorul ECOBIHOR sunt cele prevăzute la art. 10.3.2. – Tarife diferenţiate pe categorii de deşeuri. Restul prevederilor din contractul nr. de parteneriat public privat nr. 122246/23.12.2003 rămân neschimbate. Prezentul act adițional a fost încheiat azi_________ în 4 exemplare originale, asigurându-se câte un exemplar pentru fiecare parte. Municipiul Oradea Keviep Kft SC Eco Bihor ADI Ecolect www.oradea.ro