HCL 577/2021 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL BIHOR CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Municipiul Oradea. judeţul Bihor, Piaţa Unirii. nr. 1. C.P. 410 100, Tel. +40 0259-437 000, Fax. +40 0259-437 544, E-mail: primarie(doradea.ro HOTĂRÂRE privind modificarea Programului de investiţii, dotări și surse de finanţare și rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2021 la Societatea Oradea Transport Local S.A. Analizând Referatul de aprobare al primarului, înregistrat sub nr. 341141 din 23.07.2021 şi Raportul de specialitate nr. 341143 din 23.07.2021 întocmit de către Serviciul Evidenţă Active, Delegări de Gestiune şi Datorie Publică din cadrul Direcţiei Economice prin care se propune Consiliului Local al Municipiului Oradea aprobarea modificării Programului de investiţii, dotări și surse de finanțare pe anul 2021, respectiv aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2021 la Societatea Oradea Transport Local S.A., aprobate iniţial prin HCL nr. 242 din 31.03.2021 privind aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli al Societăţii Oradea Transport Local S.A. pe anul 2021, modificat prin HCL nr. 404/27.05.2021. În conformitate cu prevederile: e Ordinului nr. 3818/30.12.2019 privind aprobarea formatului şi structurii bugetului de venituri şi cheltuieli al operatorilor economici, precum şi a anexelor de fundamentare a acestuia, e Ordonanţei nr. 26/2013 privind întărirea disciplinei financiare Ia nivelul unor operatori economici la care statul sau unitățile administrativ- teritoriale sunt acţionari unici ori majoritari sau deţin direct ori indirect o participaţie majoritară, Legii nr. 15/2021 a bugetului de stat pe anul 2021, art. 44 și art. 45 din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, e Ordonanţei nr. 64/2001 privind repartizarea profitului la societăţile naţionale, companiile naţionale şi societăţile comerciale cu capital integral sau majoritar de stat, precum şi la regiile autonome, actualizată, Văzând proiectul de hotărâre și avizul consultativ al Comisiei de specialitate a Consiliului Local, În baza art.129, alin. (2) lit. a), lit. b), lit.d), alin. (3) lit. d), alin. (4) lit. a), alin. (7) lit. n), art. 139, alin. (3) lit. a) și art. 196 alin. (1) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Hotărăşte: Art.1. Se aprobă modificarea Programului de investiţii dotări și surse de finanțare pe anul 2021 la Societatea Oradea Transport Local S.A., conform anexei nr. 1. Art.2. Se aprobă rectificarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2021 al Societatea Oradea Transport Local S.A., conform art.. Art.3. Se mandatează reprezentantul Municipiului Oradea în adunarea generală a acţionarilor Societăţii Oradea Transport Local S.A. de a vota „pentru” modificările menţionate Ia art.1 și 2 Art.4. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Societatea Oradea Transport Local S.A. Art.5. Prezenta hotărâre se comunică cu : Primarul Municipiului Oradea Instituţia Prefectului judeţului Bihor Direcția Economică Direcţia Tehnică, prin grija Direcţiei Economice A.D.. Transregio, prin grija Direcţiei Economice Societatea Oradea Transport Local S.A, prin grija Direcţiei Economice Se publică în Monitorul Oficial Local al Municipiului Oradea. PREŞEDINTE DE ŞEJ Barabaș Călin-lulia Oradea, 29 iulie 2021 Nr. 577 Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi „pentru” CONTRAŞEMNEAZĂ SECRETAR GENE Eugenia Boj Pai Primaria Municipiului ORADEA Operatorul ceconomic: S.C. Oradea Transport Local S.A. Sediul/Adresa: Oradea, strada Atelierelor nr, 12 Cod unic de înregistrare: 63483 BUGETUL DE VENITURI SI CHELTUIELA Are AR Fi Anexa | 2 muie 2071 pe anul 2021 mii lei Nr. Reaii/ail Propuneri Pe A E * INDICATORI în 024 că a ci ou 2 3 4 Ei 6 = 5/4 7 8 9-75 | ] VENITURI TOTALE (Rd.l Rd+Rd.S) | 1 58.046 62.062 106,92% | 66.748 10.083 | 107,55% | 105.00% ] Venituri totale din exploatare, din care: 2 SR.06 62045 106,93% 66.098 70.033 107,504 105.00% EI) ef. prevederilor gale în | 3 | 2063 18.747 | 71,93% | 19684 | 20.660 | 105004 | 105,00% py Jimi peevedetilor legale | 4 | ss, 15.543 | 270,03% | 10320 | 17.136 | tosoa | 105,00 în vigoare 2 | Îvenituri financiare Ei 20 17 85,00% s0 S0 | 204,124 | 100.004 Ti CHELTUIE TOTALE (rd. 6 = | 6 | sans | 62.023 | 106091% | 60.377 | 697714 | 107.02% | 105,02% rd.7 + rd. 19) [j Cheltuieli de exploatare, (Rd. 7> RU.B z F: i A Bia IO idila cati 7] smans | ermo | somon | 65377 | 68711 | 106ă1% | 105,10% A. cheltuieli cu bunuri şi servicii | 15745 17.660 | 121604 | 18.543 | 19656 | 105,00% | 106,00% i y 783 043 120,43% | 990 1.050 | 105.004 | 10000, ţ cheltuieli cu personalul, din care: 10 30.304 31.791 10491% 33.344 35.006 104,83% | 104,99% Cheltuieli de natură a - 4 29, 3 „60% | 31. 33.48 5.00% 5.0, CO | cala Rd I3eRd 14) (Ni 033 | 30309 104,60%, | 31.887 52| vosuova | 1os+ | CI |eh ile 12 | 20447_|_27.169__| 102,73% | 28.527 | 29.953 | 105.009 | 105,00% C2 |bonusiur 13 |__2s8e 123.74% 3.360 3.528 __| 105,00% | 105.007 că site celine cu personalul, din | „4 [) 70 74 EI] 105,00% | 104,76" - cheltuieli cu plaţi compensatorii aferente disponibilizărilor de 15 [ 50 s0 50 100.00% | 100,00% personal Cheltuieli aferente contractului e mandat si altor organe de D og [UE mandat sia altor organe de | 16 | co 7420 | 741 741| 100,00% | 10,00% conducere su control, CODUSI SI comitete. |_ _ ga | ied taca egnniibntii 17| ou ori 10,00%, | 642 706. | 105,00%4 | 110,05% datorate de angajator D. a | ulte ehelinicli de exploatare 18 10.586 11.045 104,34% 12.500 13.000 113,17% | 104.00% 2 | ÎChenuieti financiare 19 597 584 97,82% | 1.000 1.000 | 71,230 | 10000 1 REZULTATUL RRUT i zi R , ossis | too 12% (proivpierdereuita. 20=Ra.1-Ra.6)| 20 3 39 125B1% | 372 372 53.14% 12% Liv |__1|_ |IMPOZIT PE PROFIT CURENT |__2 21 105,00%, so 60| 28095% | 101.099 | 2| |imeozar PE PROFIT AMÂNAT 22 N 33 _ 3] ÎNENITURI DIN IMPOZITUL PE 23 E “a IMPOZITUL SPECIFIC UNOR 24 s| ALTE IMPOZITE NEPREZENTA TIE LA |_25 v PROFITUL/PIERDEREA NETĂ A PERIOADEI DE RAPORTARE (Rd. 262R0.20-Re-21- Ra.22+Ra23- | 25 n 18 163464% | 313 312 [1737,36%]| 90.82% R9.24-Rg9.25), din care: | Rezerve legale 27 Ri; 2 200.00% 3 3 150,00% | 100.00% 2 Alte rezerve reprezentând facilităţi i fiscale prevăzute de lepe 28 d d Y 0 Page 10f3 mii lei Realizat/ . cai daia Estimă INDICATORI NF. | preliminat| ProPuneri | «,, | A % rd. 2021 2023 2020 2 3 4 5, 6 =5/4 8 9 =7/5_|_ 10-37 Acoperirea pierderilor contabile din U 0 anii precedenţi 2 , L Constituirea surselor proprii de finanţare pentru proiectele cofinanţate din împrumuturi externe, precum şi pentru constituirea surselor necesare 30 0 0 0 rambursării ratelor de capital, plăţii dobânzilor, comisioanelor şi altor costuri aferente acestor împrumuturi Alte repartizări prevăzute de lege 31 (1) v 0 Profitul contabil rămas după deducerea sumelor de la Rd. 27,28, 29,30, 31 32 10 16 160,00% 309 1935,78% | 99.82% (Rd. 32= Rd.26-(Rd.27 la Rd. 31)>— 0)] Participarea salariaţilor la profit în limita a 10% din profitul net, dar nu mai mult de nivelul unui salariu de ia 9 9 bază mediu lunar realizat la nivelul ă operatorului economic în exercițaul financiar de referiuţă Minunum 50% vă inte la bugetul de stat saw local în I regiilor autonome, ori dividende cuvenite acţionarilor, în cazul 34 i 8 160.00% 154 1937,50%| 99.35% ăţilor/companiilor vaţionale şi lor cu capital integral sau majoritar de stat, din care: dividende cuvenite bugetului de stat 35 0 0 dividende cuvenite bugetului de tocal | 36 2 0 0,00% dividende cuvenite altor actionari 37 5 8 100,00% 154 1937,50% | 99,35% Profitul nerepartizat pe destinațiile văzute la rd.33 - rd. 34 se pre - la 8 : | 38 Ş, 8 160.00% 155 1934,06% | 100,28% repartizează la alte rezerve şi constituie sursa proprie de finanţare VENITURI DIN FONDURI EUROPEI 39 | 8.157 1.900 | 23,29% 000% LL CHELTUIELI ELIGIBILE DIN o, D FONDURI EUROPENE, din care: | 40 | 157 1900 | 23294 d Va cheltuieli materiale LIN MIETIEI 1.875 23,68% 0.00% | cheltuieli cu salariile 42 210 0.00% Ă SE ) cheltuieli privind prestările de servicii | 43 0 D |encluicli cu reclama Şi publicitate 4 30 25 83,33% 0,00% alte cheltuieli 43 _ SURSE DE FINANȚARE A zi INVESTIȚIILOR, ai de: 46 | 15.77656 | 9.91690 | 62,86% 4.000,00 | 40,34% | 100,00 Aloraţii de la buget, din care: 47 |___1.236__|_3.646,9_ | 295.15% v 00% | | bugetare ale ă angajamentelor din ani 48 CHEITUIELA PENTRU i i 49 | 10.098.004] 9.810,54 97,15% 1.920,00 | 19,57% | 1uv.00% DATE DE FUNDAMENTARE Nr. de personal prognozat la finche E oii Personal peogpnozal în fine s0 | 495 500 101.01% 460| oao | o7a7% Page 2 ot 3 mii lei Realizat/ Fi ii Act Nr. | rare Propuneri ş; Estimări | Estimări 3 “ INDICATORI ră. Preliminat 2024 “e 2022 2023 a) Ye 2020 L 2 3 4 5 6.=5/4 7 L] 9 7/5 10 —8/7 2 Nr. mediu de salariaţi total SI 482 487 101,04% 500 490 102,67% | 98.00% 3 'Castigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană) determinat pe baza s 5.020 5.058 100,76% $.315 5.0094 105,08% | 107,14% cheltuielilor de natură salanală 4 Castipul mediu lunar pe salariat (lei/persoana) deterninat pe baza cheltuielilor de natura salariala 5 4.898 5.072 103,55% 4.755 5.094 93,75% | 107,14% recalculat cl. Legii anuale a bugetului de stat î Productivitatea muncii în unităţi valorice pe total personal mediu (mii 54 105,4 1124 106,97%4 133 143 118,09% | 107,1:4% lei/persoana) (RA.2 Rd.S1) Li Productivitatea muncii în unităţi valorice pe total personal mediu 45 recalenlata cf Legii anuale a bugetului | de stat ij Productivitatea muncii in unitati lizice pe total personal mediu (cantitate 56 produse finite/ persoana) 7 [== zi Cheltuieli totale la 1000 lei venituri toate (Rd 57-(Ra.o/Rd.iat0oo | S7 | 9 999 | Bo | 4 995] 991% | 10,03% 9 Plăţi restante 58 0 (1) 0 0 10 Creanţe restante 59 v 0 0 0 5.9, / Director Cieneral ing. POP Viorel Mircea Page 3013 Director liconomi cc. NICA Rome "* maria Municipiului ORADEA Operatorul economic: S.C. Oradea Transport Local S.A. Sediul/Adresa: Oradea, strada Atelierelor ur. 12 Cod unic de înregistrare: 63483 Anexa nr.4 Programul de investiţii, dotări şi sursele de finanțare mii lei Data an precedent 2020 Valoare _ INDICATORI finalizării Realizat! an curent 3 022 2023 investiţiei Aprobat Preliminat 2021 ana sn o [1 2 3 4 5 6 7 8 ] SURSE DE FINANTARE: A INVE SIITIR-OR, din 25.834,00 15.776,56 9.916,90 4.000,00] 4.000,00 1|Surse proprii, din care: 4.500,00 3.103,00 3.690,00 4.000,00|___ 4.000,00 a) - amortizare 4.500,00 3-103,00 3.090,00 4.000,00 |___ 4.000,00 b) - profit 2|Alocaţii de la buget 5.917,00 1.235,60 3.046,90 3| Credite bancare, din care: 3.917,00 4.089,00 580,00 0,00 0,00 a) - interne 720,00 580,00 b) - externe 4|Alte surse, din care: 9.500,00 7.348,90 2.000,00 0,00 0,00 fonduri europene Proiect RO-HU 9.500,00 7.348,90 2.000,00 - (denumire sursă) 0,00 _| [] CHELTUIELI PENTRU INVESTIŢII, din care: 13.807,46 10.098,04 9.810,54 1.920,00] 1.920,00 1|investiţii în curs, diii cae: 1.599,53 606,15 994.38 0,00 0.00 a) pentru bunurile proprietatea privata a operatorului economic: 0,00 0,00 000 o 9.00 b) pentru bunurile de natura domeniului public a! 1.599,53 606,15 994,38 0,00 0,00 statului sau al unităţii administrativ teritoriale: 1| Modernizare staţie de spălare Autobuze S2 854,70 601,98 253,72 2 Proiectare si executie lucrari de modificare instalatie de racordare realizata pt un loc de consum existent 4 fara cresterea puterii aprobate pt Oradea Transport 144.83 LI 140,66 Local SA, static de redresare Salca — Oradea” c) pentru bunurile de natura domeniului privat al Statului sau al unităţii administrativ teritoriale: - (denumire obiectiv) d) pentru bunurile luate în concesiune, închiriate sau în locaţie de gestiune, exclusiv cele din domeniul public sau privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: b) pentru bunurile de natura domeniului public al 0,00 0.00 0,00 0,00 0.00 statului sau al unităţii administrativ teritoriale: c) pentru bunurile de natura domeniului privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: - (denuinire obiectiv) d) pentru bunurile luate în concesiune, închiriate sau în locaţie de gestiune, exclusiv cele din domeniul public sau privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: - (denumire obiectiv) 2|investiţii noi, din care: 0,00 0,00 0.00 0,00 0,00 a) pentru bunurile proprietatea privata a operatorului economic: 0,00 0,80 040 9,00) 9,00 b) pentru bunurile de natura domeniului public al 0.00 0,00 0,00 0,00 0.00 statului sau al unităţii administrativ teritoriale: c) pentru bunurile de natura domeniului privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: - (denumire obiectiv) _ INDICATORI Data an precedent 2020 Valoare finalizării investiţiei Aprobat Realizat/ Preliminat an curent 2021 an 2022 an 2023 i 3 4 5 7 d) pentru bunurile luate în concesiune, închiriate sau în locaţie de gestiune, exclusiv cele din domeniul public sau privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: - (denumire obiectiv) investiţii efectuate Ia imobilizările corporale existente (modernizări), din care: a) pentru bunurile proprietatea privata a operatorului economic: - (denumire obiectiv) statului sau al unităţii administrativ teritoriale: b) pentru bunurile de natura domeniului public al - (denumire obiectiv) c) pentru bunurile de natura domeniului privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: - (denumire obiectiv) sau în locaţie de gestiune, exclusiv cele din domeniul public sau privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: d) pentru bunurile luate în concesiune, închiriate - (denumire obiectiv) Dotări (alte achiziţii de imobilizări corporale) 8.746,93 8.595,89 5.765,16 0,00! 0.00 Sistem de inchiriat trotinete electrice 2020) 126.05 126.09 vopsitorie tramvaie Elaborare DALI pt Modernizare Hala spalatorie si 2020 28,43 284 Achizitie 3 buc autobuze SH Mercedes 18m 2020) 486,82 486,82 Modernizarea transportul public transfrontalier prin achizitia de autobuze noi Euro 6 si hibrid RO-HU ( 1.500.000 euro) 2020 7.500,00 7.348,96 Achizitie 2 buc autobuze SH Mercedes 18m 2020) 367,93 367,93 Statie de reincarcare vehicule electrice 2020) 26,59 26,59 Echipamente 11, licente si suport 2020 35,11 35,71 Utilaje dotari independente 2020) 20,58 20,58 porti Modemizare cladiri 2020 ITP izolatie exterioara + 2020 71,87 71.87 Leasing autoturisme Rabla 2017, 2018 2021 76,95 7095 Executie lucrari de reabilitare linie de tramvai str. Transilvaniei 300 ml PMO 2.117,65 IAS) Studiu de fezabilitate pentru obiectivul „Modemizarea Depoului de tramvaie în Municipiul Oradea” PMO 129,00 Studiul de fezabilitate pentru obiectivul "Modemizarea Autobazei OTL” PMO 0,00 Realizare alimentare linie de tracțiune pentru punctul de injecție în zona Aura si elemente necesare p! conectarea cutiei de conexiuni la linia de contact pt punctul de injectie din Redresor Cicero PMO 294,58 Executie lucrari de polizat linie tramvai PMO 30.00 Executie lucrari de hidroizolare acoperis redresor Zona Vest (Gara) PMO 20,00 Montaj module termice 3 buc. 120,00 Modernizare sistem AVL. si sistem de informare calatori(378750 euro) si pachet management / comunicare RO-HU 2.000,00 Modernizare sistem e-tiketing tip ABT (rate) 180,00 10 Betonare/asfaltare platforma parcare S2 5.00 11 Achiziţii autoturisme prin programul Rabla 2018 + Leasing 15,03 12 Achiziţii autoturisme prin programul Rabla 2021 si Leasing, 350,00 13 Reparatii cladiri 5,00 14 Echipamente IT 2020, licente si suport 200.00 a Utilaje dotări independente 50,00 Data an precedent 2020 Valoare INDICATORI finalizării Realizat! an curent investiţiei Aprobat Preliminat 2021 an 2022 an 2023 1 2 3 4 5 6 7 8 16 Ramperlifturi acces persoane cu dizabilitati in 50,00 tramvaie si autobuze 17| Mobilier urban suport pentru biciclete si trotinete 60,00 Achiziţie microbuz 18 locuri aprobat conform hot CA 18 nr. 6 din 29.1.2021 50,00, 19 Adăpoturi de călători în staţiile de tramvai şi autobuz 10,00 20| Autoutilitara interventie <3,5 to 17,50 24 Expertiză tehnică pod peste pârâul Peţa 2500 Canternir _ Autoutilitara interventie SH S2 <3,5 to ( aprox. 22 7.000 euro) 36,40 Păniursări de rate aferente, creditelor per 3461.00 896,00] 3.051,00] 1.920,00] 1.920,00 investiţii, din care: a) - interne 3.461,00 896,00 3.051,00 1.920,00|___ 1.920,00 BCR 2025 1.920,00 480,00 1.920,00 1.920,00|___ 1.920,00 ING 2021 1.486,00 3601.00 1.119,00 0.00 0,00) Leasing 2022 55,00 55,00 12,00 0,00 b) externe Director General ing. POP Viorel Mircea Director Ecor Noni ce. NICA tomb EP, / VAL AINJDUI €20213002p 38 (5 UZB2MO[EO 98 18 VIP duueuj ]|ARSBAUL, VAL AISIPUL EZVAILOOAP 35 (£ (j9ÂNq Up aIBzWI0tute MED|BATU29) VAL EI04 eqaide 3s LO :Wdoid asans Uip atevueuj 2| 5, Pad „ILO zeqoinv| izoz 000 00%0 000 [00'0 [000 000 v0%0 00'0 00'0z! BSIRZIUIAPOJA,, |NAR93IQ0|' £ nnuod DevȚIQez2y 3p [NI prS Î „POPeLO [nrdroranyA| pp ş o Ș ; s o'6zi 3 : Up oreAuren 3p !npnodoc] vanz 1S“EST 00'0 00'0 [op [00%0 00'6zi 00'6 00*0 00'6z1 Car0zIurapopA“ |nAn2940 z NRU9Ă 93EI!j!qez2y 3P NIpruS Tux 00€ 1202 00'07s'7 00'0 00'0 [00'0 [00%0 SoLivz |S9uat'z 090 S9'LIT'7 19WeAŢISUEIJ, 'J1S IBAUIEI 9P 20| 1 reyntqeaI 3p Ueon| 0n%xa 10'0£0£ 00'000'7 000 [000 [eset ETOpS'T |9I'07L'S 68's61 |şo'es'e DĂBSOATI 3p H2pnaro42 2y | a „2APeIO — BAI2S AIES0IpaL AP ARES “VS [2901 uodsueiL eape10 1d ateqorde 1zoz L€'188 00'0 co [900 |00'0 S9'opr s90PL Li €8"bL VLIAynd 9195219 2123 1U9ISIX2| 7 tansuod 3p 20 un 1d eyeziȚeoI IEPIOOEI SP INEȚEASUI aI2IȚIPOUL 3P IIPION[ ANNIAXA 15 9104091014 ! 000 000 [o0'0 [00'0 TLisz zLEsz 18'09£ OL“pss 25 oznaoy| 9202 £6'10£ zi areţgds ap 3123 21EZru19pOJN lozesPi + .'00'0 000 [000 [000 Lew66 |Le*p66 s6%poc |es66sr e renopeto sp aneal V 1E€IzP 00'000'7 000 |o0'0 [seri 09*0ps"e |esprz:9 18095 |8St0£r'01 3302 up 1VAGN291V10L 2 TONI DD VAls Pf). APR Si Bit 9400 [ Ş+ +0 Z 9 E [ = FIE (UCI II PIN FIRE NEI [II i ts) : Lu] mpoaj | VALDY zi VAL VAL 19140W029-03ţuti3 m VAL an voi | ausama | campiaut | VALezăi AVANT ; orar | E POZA Ș suna 1 sta aaa] a snpouj AD/ANI Mă pda n aumuva | azeouaa idozd eing e MVA TAL ca ANI acoczrie VAL ese VE a a 9 |30NA43204q0 E2aţuanuQ N +9] pe50 322ng sant av căt: di lia ut În clei sânp OH E TDDH Up 2IriOBul a TIÎNSAUI ap 3|2A0991q0 No 151| putaud (9pPO = LIU 2%0uy 191 S6'p=cana | 1ZOZ aut IZOZ TONY ad ILLILSAANI AG UOTAALLDAIEO TAWNVIDOUd 000 00'%0 [00'0 68's61 Z6'01z Buiseo + 8107 erqey [nurerâozd uud ourstmnyo7ne srhzruoy! « . g . . 7S axeored) 00'0 [00'0 00'0 [ă 50.0 00.00 PUUOREŢĂ Are)Țe7st/21eu0)ag « p . « (ie) av 00“0 00'0 [o0to '00*0 00'006 dn Sumoxnu-a unajsts DIEZȚUIAPOȚA DH "O 37eorumtu00 / juguzoGeureua 00'0 00'000:z 00'0 [oo'o 00%0 00'000'z 1ouoed 15 (oma 0S/8/ E )taoseţeo L OSL8LE)hoveţ DIBULOUL 3P U3451s 15 TAV UU3ISIS AIEZIUIEPOȚA 00*9 000 |00'0 090 00'0z1 "2nQ £ 9orut19) 9|Npota [e3u0pA| (e29) 08*£7 000 [00'0 00*0 00'0z IS9A euozZ J0soxpai suadooe AI2JOZIOXPry 9p Lrezon| annoaxa D i . p « YEAULAD 0L's€ 00'0 [oo'0 000 00'0+ A1uy] ezaţod ap tretonj agnoaxg) 019219 10591p3 urp 2noafur op pryound 16 J9e7109 ap erurţ e] țunyxou0o 00262 000 [000 00%0 8s'6rz ia 9P 199no E912420U09 1d 91659591 ÎM9UI3]2 Is emy euoz uz arţoofur 3p moumd nnuad aumriozn AP 91u! oreyuourițe arezieay RE VAL e =] i 8 e ti Se: | dă [e tip: 202. a a [III EI MII ENI EINEI tas) VAL ij bai VAL VAL an bnpieă | avzavea | many-ami | VAL cae; WoLAxt Ea INDANI urii o i E VAL var) ţia VAL 83) IND!ANI popi VAL 236; IND/ANI Joțaoseayput DINAţ23,60 t2iţutniuag Sngoul WOD/ANI ausousa | aseouea Ozoz'zric - ju20j303na re ata ampao | aupou9 si ana BIPAĂȚe) S0180i9A rien dc a ps pă, B2LOLI 109 2 PA, 2 UD atuauy '3uj ueupy 2tuAay “Bu 5 ea dOa "fut “OmitţaL. 'diuo) OB L 203931: zi "A 10103.40 + ee « tzac 00% 00'0 000 [000 [ov'9t 0v'9c 00'0 0p'9€ 000'£ ixoxde ) 01 s'€> 7s z HS 9NUoÂuaur erennomy! IMUoșue-) ejog |ngred! 102 00“0 00'0 00'0 [00'0 [00'sz 00'S7 [...]