HCL 43/2013 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC HOTĂRÂREA NR. 43/2013 privind aprobarea încheierii unui Contract de colaborare pe anul 2013 între Municipiul Miercurea-Ciuc şi Asociaţia RIEHEN în vederea cofinanţării cheltuielilor de funcţionare a Clubului social cu microcantina „Providentia” Consiliul Local Municipal Miercurea-Ciuc, întrunit în şedinţa ordinară din 28 martie 2013; Având în vedere Raportul nr. 62354 /2013 al Serviciul public de asistenţă socială, achiziţii publice, comercial şi autorizări, precum şi raportul Asociaţiei Riehen, privind cheltuielile efectuate, şi activitatea clubului social cu microcantină desfăşurată în anul 2012; Luând în considerare adresa nr. 56/2012 a Asociaţiei Riehen, înregistrată la Municipiul Miercurea–Ciuc cu nr. 12384/2012, prin care solicită continuarea colaborării iniţiate în anul 2003; Pe baza rapoartelor comisiei pentru: - studii şi prognoze economico-sociale, buget, finanţe, agricultură, administrare a domeniului public şi privat; - administraţia publică locală, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor; - sănătate, protecţie socială, tineret, sport, agrement, turism şi culte; În conformitate cu prevederile art.12 şi 21, alineat (2) litera c) din Legea nr.17/2000 privind asistenţa socială a persoanelor vârstnice, republicată, a Hotărârii nr. 541/2005 pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare a sistemului de asistenţă socială pentru persoanele vârstnice în perioada 2005-2008, precum şi Hotărârea nr. 108/2003 a Consiliului Local Municipal Miercurea-Ciuc privind aprobarea în principiu a cofinanţării înfiinţării şi funcţionării unui centru de zi pentru bătrâni, în parteneriat cu Asociaţia Riehen din municipiul Miercurea-Ciuc; Văzând Hotărârea nr. 26/2013 privind aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2013; În conformitate cu prevederile art.35 alineatul (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul prevederilor art.36, alin. (6), lit. a) pct.2, şi art. 45, alin. (2), lit. f) din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; H O T Ă R Ă Ş T E: Art.1. Se aprobă încheierii unui Contract de colaborare pe anul 2013 între Municipiul Miercurea-Ciuc şi Asociaţia RIEHEN în vederea cofinanţării cheltuielilor de funcţionare a Clubului social cu microcantina „Providentia”, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Suma, în valoare de 58000 lei, va fi alocată din bugetul de venituri şi cheltuieli pe anul 2013, din capitolul 68. 02. 50. titlul 59.11. Art.3. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează Primarul municipiului, directorul economic şi Serviciul public de asistenţă socială, achiziţii publice, comercial şi autorizări din cadrul Aparatului de Specialitate al Primarului Municipiului Miercurea-Ciuc. Art. 4 Prezenta hotărâre se comunică: a) Instituţiei Prefectului Judeţului Harghita, b) Primarului municipiului, c) Directorului economic, d) Serviciul public de asistenţă socială, achiziţii publice, comercial şi autorizări, e) Asociaţiei Riehen. Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Orbán Zsolt Paizs Gyöngyi Juliánna  ANEXA la HCL nr. 43/2013 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL ASOCIAŢIA RIEHEN MIERCUREA – CIUC MIERCUREA – CIUC Nr.__________________ Nr. _________________ CONTRACT DE COLABORARE NR. ____________din ___________ 1 Părţile contractante MUNICIPIUL MIERCUREA – CIUC, cu sediul în municipiul Miercurea–Ciuc, Piaţa Cetăţii nr. 1, telefon 0266–315120, fax 0266-371165, CUI nr. 4245747, cont RO93TREZ35124680259XXXXX dechis la Trezoreria Miercurea–Ciuc, reprezentat prin Ráduly Róbert Kálmán – primar şi Meckl Tünde – director executiv, în calitate de finanţator, şi ASOCIAŢIA RIEHEN cu sediul în municipiul Miercurea-Ciuc, str. Pictor Nagy Imre nr. 140, înregistrată în Registrul persoanelor juridice cu nr. 99/A din 1995, la Judecătoria Miercurea- Ciuc, CUI nr. 4866116, cont RO12RNCB0152042357080001 deschis la BCR Miercurea-Ciuc, reprezentată de Kedves Zsuzsanna – director executiv şi Fábián Mária Ibolya – contabil şef, denumită în continuare beneficiar. 2. Obiectul contractului 2.1 – Obiectul contractului îl constituie participarea Municipiului Miercurea – Ciuc la cofinanţarea cheltuielilor de funcţionare a Clubului social cu microcantină, aflat în administrarea Asociaţiei Riehen, înfiinţat pe baza cofinanţării convenite conform Hotărârea nr. 108/2003 a Consiliului Local Municipal Miercurea – Ciuc. 3. Durata contractului 3.1. - Prezentul contract intră în vigoare la data semnării lui de către ambele părţi şi este valabil până la 31 decembrie 2013. 4. Valoarea contractului 4.1. - Valoarea prezentului contract este de 58000 lei, din care se asigură acoperirea cheltuielilor de funcţionare ale clubului, până la maximum 20 % din totalul cheltuielilor. 5. Modalitatea de plată 5.1. - Cota parte a Municipiului Miercurea – Ciuc, se plăteşte prin virament bancar în contul Asociaţiei Riehen. 5.2. - Sumele rămase necheltuite în condiţiile art. 4.1. până la sfârşitul anului 2013, vor fi returnate instituţiei finanţatoare, în termen de maximum 30 de zile. 6. Obligaţiile părţilor 6.1, - Obligaţiile Municipiului Miercurea – Ciuc: - alocă cota parte la cofinanţare, în condiţiile art. 4. şi 5. din prezentul contract. 6.2. - Obligaţiile Asociaţiei Riehen: - foloseşte suma alocată numai pentru cheltuielile de funcţionare a Clubului social cu microcantina;  - evidenţiază separat sumele primite drept cofinanţare şi cheltuielile efectuate din aceasta; - asigură spaţiu, dotare şi personal calificat pentru buna desfăşurare a activităţii clubului; - prezintă până la 31 ianuarie 2014 centralizatorul cu documentele doveditoare privind cheltuielile efectuate şi raportul de activitate al clubului pe anul 2013; - acceptă controlul şi verificările structurii de control a instituţiei finanţatoare şi ale altor instituţii de control abilitate de lege, în legătură cu modul de utilizare a fondurilor ce constituie finanţarea primită; - menţionează faptul cofinanţării în toate materialele informative despre activitatea clubului; - postează un afiş în incinta centrului, într-un loc vizibil, cu următoarea informaţie: „ Az egyesület működését Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata támogatja. Această asociaţie funcţionează cu sprijinul Municipiului Miercurea-Ciuc.” - rezolvă orice reclamaţie sau plângere ce se iveşte în legătură cu funcţionarea clubului. 7. Rezilierea şi modificarea contractului 7.1. - Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi, dă dreptul părţii lezate de a cere rezilierea contractului şi de a pretinde daune de interese. 7.2. – (1) Modificarea prezentului contract se poate face numai cu acordul părţilor. (2)Aceasta se va realiza prin încheierea unui act adiţional. (3)Partea care are iniţiativa modificării, va notifica în scris celeilalte părţi, propria propunere. Partea care primeşte notificarea respectivă, e obligă să răspundă în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea acesteia. 8. Soluţionarea litigiilor 8.1. - Orice neînţelegere, care decurge din interpretarea şi aplicarea prezentului contract, va fi soluţionată de părţi pe cale amiabilă, în termen de 30 de zile calendaristice de la notificarea acesteia. 8.2. - În cazul în care părţile nu ajung la un consens pe cale amiabilă, neînţelegerile vor fi soluţionate potrivit prevederilor legale în vigoare. 9. Comunicări 9.1 (1) Orice comunicare între părţi, referitor la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris. (2) Orice document scris, trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momementul primirii. 10. Legea aplicabilă contractului 10.1. - Contractul va fi interpretat conform legilor din România. Părţile au înţeles să încheie azi .................................. prezentul contract de colaborare în 3 (trei) exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte şi un exemplar Compartimentului Financiar Contabil şi Controlul Financiar de Gestiune din aparatura de specialitate al primarului. FINANŢATOR BENEFICIAR MUNICIPIUL MIERCUREA–CIUC ASOCIAŢIA RIEHEN Ráduly Róbert Kálmán – primar Kedves Zsuzsanna – director executiv __________________________ ______________________________ Meckl Tünde – director executiv Fábián Ibolya – responsabil financiar ___________________________ ______________________________ – consilier juridic Vizat_______________________ Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Orbán Zsolt Paizs Gyöngyi Juliánna