HCL 180/2013 Miercurea Ciuc adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC HOTĂRÂREA NR. 180/2013 privind modificarea şi completarea Hotărârii nr.83/2013 privind aprobarea dării bazinului de înot polo ,,Csíki Csobbanó”, aflat în domeniul public al municipiului Miercurea-Ciuc, în administrarea Asociaţiei de Sport Ciuc – Csíki Sportegylet Consiliul Local al Municipiului Miercurea Ciuc, întrunit în şedinţa ordinară din data de 28 iunie 2013; Analizând Expunerea de motive şi Raportul de specialitate întocmit de Compartimentul de evidenţa patrimoniului, concesionări, închirieri, înregistrate cu nr.9226 din data 18.06.2013, prin care s-a propus adoptarea unei hotărâri cu privire la modificarea şi completării Hotărârii nr.83/2013 privind aprobarea dării bazinului de înot polo ,,Csíki Csobbanó”, aflat în domeniul public al municipiului Miercurea-Ciuc, în administrarea Asociaţiei de Sport Ciuc – Csíki Sportegylet; Pe baza rapoartelor comisiei pentru: - administraţia publică locală, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor; - studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe, agricultură, administrarea domeniului public şi privat; - pentru servicii publice, comerţ şi relaţii cu cetăţenii; Luând în considerare solicitarea Asociaţiei de Sport Ciuc – Csíki Sportegylet în urma analizării solictărilor clienţilor, precum şi în vederea optimizării activităţii piscinei, Având în vedere Hotărârea nr.83/2013 privind aprobarea dării bazinului de înot polo ,,Csíki Csobbanó”, aflat în domeniul public al municipiului Miercurea-Ciuc, în administrarea Asociaţiei de Sport Ciuc – Csíki Sportegylet; Potrivit prevederilor art.3 a Legii nr. 213/1998 privind proprietatea publică şi regimul juridic al acesteia, cu modificările şi completările ulterioare; Ţinând cont de prevederile art.867 şi următorii din Codul civil; În temeiul prevederilor art.36, alin.(2), lit.c), alin.(5), lit.a), art.45 alin.(3), art.115, alin.(1), lit.b). şi art.123 din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificări- le şi completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE Art.I. Se aprobă completarea art.1. a Hotărârii nr.83/2013 privind aprobarea dării bazinului de înot polo ,,Csíki Csobbanó”, aflat în domeniul public al municipiului Miercurea-Ciuc, în administrarea Asociaţiei de Sport Ciuc – Csíki Sportegylet, în sensul introducerii unui nou alineat, care va avea următorul cuprins: ,,Art.1 (2) Se aprobă darea în administrarea Asociației de Sport Ciuc – Csíki Sportegylet a bazinului de înot ştrand Patinoar, împreună cu terenul aferent acestuia în suprafaţă totală de 5836 mp, identificat prin nr. cadastral 8967, aflat în domeniul public al municipiului Miercurea-Ciuc. „ Art.II. Se aprobă modificarea şi completarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a bazinului de înot polo din municipiul Miercurea-Ciuc aprobat ca anexa nr.2 de Hotărârea nr.83/2013 privind aprobarea dării bazinului de înot polo ,,Csíki Csobbanó”, aflat în domeniul public al municipiului Miercurea-Ciuc, în administrarea Asociaţiei de Sport Ciuc – Csíki Sportegylet, după cum urmează: ,, 1) La Capitolul KEDVEZMÉNYEK – REDUCERI I. Hétközben/ În timpul săptămânii litera b) ,, csíkszeredai lakhelyű, érvényes igazolvánnyal rendelkező fogyatékos személyek esetében” ,, pentru persoane cu handicap care au domiciliul în Miercurea-Ciuc, la intrare se legitimează cu certificat de persoană cu handicap valabil.”  2) II. ,,és a nyári szünidő alatt azaz június 15 és szeptember 15 között naponta.” ,,şi în cursul vacanţei de vară respectiv zilnic în perioada 15 iunie -15 septembrie” 3) III. ,,A nyári vakáció alatt, azaz június 15 és szeptember 15 között legkevesebb 20 főből álló tanuló csoportok és további 2 fő kísérő esetében csoportos kedvezmény vehető igénybe 6 lej/fő ellenében. Pe cursul vacanţei de vară, respectiv în perioada 15 iunie-15 septembrie biletul vacanţă pentru elevi în grup organizat min.20 elevi şi 2 însoţitori va fi de 6 lei/persoană.” 4) La Capitolul BÉRLETEK-ABONAMENTE ,,Sportolói bérlet 108 lej értékben/ Abonament pentru sportivi în valoare de 108 lei 9 0 perces időtartamból álló, 20 alkalomra és 45 napig érvényes sportolói bérlet, ha legkevesebb 20 darabot vásárolnak egyszerre. Belépés naponta 6-16 óra között történik, utolsó belépés 14,30 órakor. Hétvégén 9 és 11,30 óra között érvényes, utolsó belépés 10 órakor. Valabil 90 minute pentru 20 de ocazii timp de 45 de zile în intervalul: - luni-vineri între orele 06.00-16.00, ultima intrare la ora 14.30. - sâmbătă-duminică între orele 09.00-11.30, ultima intrare la ora 10.00, cu condiţia cumpărării concomitente a cel puţin 20 bucăţi de abonamente cu aceiaşi ocazie. „ Art.III. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează primarul municipiului, prin Compartimentul concesionări, închirieri şi evidenţa patrimoniului. Art.IV. Prezenta hotărâre se comunică: - Prefectului Judeţului Harghita; - Primarului Municipiului Miercurea-Ciuc; - Compartimentului concesionări, închirieri şi evidenţă a patrimoniului; - Asociaţiei de Sport Ciuc – Csíki Sportegylet - S.C CSÍKI FÜRDŐK S.R.L. - Serviciului impozite taxe şi alte venituri. Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Orbán Zsolt Paizs Gyöngyi Juliánna