HCL 171/2025 Miercurea Ciuc adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC CSIKSZEREDA MEGYEI JOGU VÂROS ONKORMÂNYZATA HOTĂRÂREA Nr. 171/2025 privind aprobarea alocării sumelor ce constituie sprijin financiar unităţilor de cult în cadrul programului de sprijinire pe anul 2025 a cultelor religioase recunoscute de lege, care își desfășoară activitatea în municipiul Miercurea-Ciuc Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit în şedinţa ordinară din data de 27 iunie 2025; Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 23838/22.05.2025 și Raportul de specialitate nr. 23884/22.05.2025 al Serviciului cultural, de învățământ, sport și tineret din cadrul aparatului de specialitate al primarului Municipiului Miercurea-Ciuc; - Cererile formulate de cultele religioase evaluate conform Procesului-verbal nr. 22782/16.05.2025 al Comisiei de selectare/evaluare a cererilor pentru acordarea sprijinului financiar depuse in cadrul Programului de sprijinire pe anul 2025 al cultelor religioase recunoscute de lege. Pe baza rapoartelor comisiei: - Juridice - Economice servicii publice și comerţ - activități științifice, învățământ, cultură și orașe înfrățite - sănătate, protecţie socială, tineret, sport, agrement, turism şi culte; În baza prevederilor: - art. 3 alin. (3) din Ordonanţa Guvernului nr. 82/2001 privind stabilirea unor forme de sprijin financiar pentru unităţile de cult aparţinând cultelor religioase recunoscute din România, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, - art. 4, alin (2) art. 5, art. 14 din Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanţei Guvernului nr. 82/2001 privind stabilirea unor forme de sprijin financiar pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase, republicată, cu modificările și completările ulterioare aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1470/2002; - articolulunic a Legii nr. 384/2023; - Hotărârii Consiliului Local nr. 74/2025 privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2028, cu modificările și completările ulterioare; - Hotărârii Consiliului Local nr. 66/28.03.2024 privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 53/2023 privind aprobarea Regulamentului privind acordarea de sprijin financiar cultelor religioase recunoscute de lege care își desfășoară activitatea în municipiul Miercurea-Ciuc; - art. 2 alin (1), pct. 40 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. 530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1., jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Văr ter 1. szâm, Hargita megye, România Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primariaOmiercureaciuc.ro | varoshazaQszereda.ro, www.szereda.ro În contextul prevederilor art. 7 din Legea nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică, cu completările ulterioare, proiectul de hotărâre a fost înregistrat în Registrul special pentru evidența anunţurilor referitor la elaborarea unor proiecte de acte normative și la ședințele publice ale Consiliului Local cu nr. 91/22.05.2025, a fost afișat la sediul Primăriei municipiului Miercurea-Ciuc, în spațiul accesibil publicului atestat prin procesul-verbal de afișare nr. 92/22.05.2025 și a fost publicat pe pagina de internet la adresa: www.miercureaciuc.ro; În temeiul art. 129. alin. (2) lit. d), alin. (8) lit. a), art. 139 alin. (3), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 627 alin. (2) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE: Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.000.000,00 lei, ce constituie sprijin financiar unităților de cult în cadrul Programului de spijinire pe anul 2025 al cultelor religioase recunoscute de lege, care își desfășoară activitatea în municipiul Miercurea-Ciuc conform Anexei nr.1., care face parte integrantă din prezenta, din capitolul bugetar 67.02.06.59.12. Art. 2. (1) Se aprobă modelul contractului de finanțare, care se va încheia între Municipiul Miercurea-Ciuc și unitățile de cult identificate în Anexa nr.1.la prezenta, conform Anexei nr. 2., care face parte integrantă din prezenta. (2) Se mandatează viceprimarul Municipiului Miercurea-Ciuc doamna S6gor Enik6 cu semnarea contractelor de finanţare cu unitățile de cult identificate. Art. 3. Cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează viceprimarul, S6gor Enik6 și Serviciul cultural, de învățământ, sport și tineret din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc. Art. 4. Prezenta hotărâre se comunică: a) Instituţiei Prefectului — judeţul Harghita; b) Primarului municipiului Miercurea-Ciuc, dl. Korodi Attila; c) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, d-na S6gor Enikâ; d) Direcţiei economice; e) Serviciului cultural, de învățământ, sport și tineret f) Unităţilor de cult identificate -— prin grija Serviciului cultural, de învățământ, sport și tineret Preşedintele şedinţei Contrasemneak pentru legalitate — FULEKI Z LEAN-LADISLAU Secretar WOHLFAF F Anexa nr. 1. la Hotărârea Consiliului Local nr. 171 / 2025 SPRIJINIRI ADJUDECATE ÎN ANUL 2025 PENTRU CULTELE RELIGIOASE “Suma SOLICITANT Nr. înregistrare OBIECTUL CERERII adjudecată Achiziţionarea unui sistem de sonorizare cu amplificator și să 21144/08.05.2025 | microfon 4 600,00 Biserica Evanghelică- Luthereană din Sprijin financiar pentru România Parohia acoperirea cheltuielilor de Miercurea-Ciuc 21143/08.05.2025 | funcţionare 7 000,00 Proiect de arhitectură a Parohia unitariană clopotniţelui la biserica Miercurea-Ciuc 21443/09.05.2025 | unitariană Miercurea-Ciuc 19 400,00 Renovare interioară a casei de Parohia reformată rugăciune fără modificarea Miercurea-Ciuc 21246/08.05.2025 | structurii existente 38 800,00 Parohia romano- Lucrări de reparaţii la sistemul catolică Topliţa-Ciuc | 20872/07.05.2025 | de clopot al bisericii (Faza II.) 55 900,00 Parohia romano- Reparaţii la fațada și acoperișul catolică Sfânta Cruce Capelei Sf. losif cu păstrarea Miercurea-Ciuc 20321/05.05.2025 | fomelor și culorilor actuale 100 000,00 Parohia romano- Extindere orgă catolică Sf. Augustin | 21419/09.05.2025 280 000,00 Mănăstirea Franciscană Reabilitare biserică - învelitoare Șumuleu 20327/05.05.2025 | navă în partea sudică 84 300,00 Parohia romano- catolică Șumuleu Reparații capitale la acoperișul Ciuc 20360/05.05.2025 | clădirii parohiei 280 000,00 Protopopiatul Ortodox Miercurea- B 20291 /07.05.2025 | Reabilitare biserica ortodoxă 30 000,00 Ciuc Extinderea sediului reședința Centrului eparhial al ep. CV-HR, prin construirea unei noi clădiri multifuncţionale cu bibliotecă și sală de coferinţă Episcopia Covasnei și a Harghitei 20355/05.05.2025 100 000,00 Președintele şedinţei Contrasemnea tru legalitate — FULEKI ZOCLTAN-LADISLAU Secreta! "al n PE WOHLFA )OLF Anexa nr. 2. la Hotărârea Consiliului Local nr. 171/ 2025 MODEL CONTRACT DE FINANȚARE NERAMBURSABILĂ Nr. din 2025 În temeiul - Codului civil; - art. 3 alin. (3) din Ordonanţa Guvernului nr. 82/2001 privind stabilirea unor forme de sprijin financiar pentru unitățile de cult aparţinând cultelor religioase recunoscute din România, republicată, cu modificările și completările ulterioare, - art. 4, alin (2) art. 5, art. 14 din Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanţei Guvernului nr. 82/2001 privind stabilirea unor forme de sprijin financiar pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase, republicată, cu modificările și completările ulterioare aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1470/2002; - articolul unic a Legii nr. 384/2023; - Hotărârea Consiliului Local nr.66/28.03.2024 privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 53/2023 privind aprobarea Regulamentului privind acordarea de sprijin financiar cultelor religioase recunoscute de lege care își desfășoară activitatea în municipiul Miercurea-Ciuc; - art. 2 alin (1), pct. 40 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare Se încheie prezentul contract între: 1. Părţi contractante: MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, cu sediul în Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr.1 telefon 0266- 315120, fax.0266-371165, cod fiscal 4245747, cont IBAN RO44TREZ3515006XXX002142 deschis la Trezoreria Miercurea-Ciuc, reprezentat de viceprimar, în calitate de finanţator și „„.., Cu sediul în Miercurea-Ciuc, str. .... mas NF. ... tel. cont IBAN. au. deschis „...„ reprezentată prin .... Definiţii Art. 2.- În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretați astfel: a. beneficiar - solicitantul căruia i se atribuie contractul de finanțare nerambursabilă în urma aplicării procedurii selecţiei publice de proiecte; b. cheltuieli eligibile - cheltuieli care pot fi luate în considerare pentru finanţarea nerambursabilă; c. contract de finanțare nerambursabilă - contract încheiat, în condiţiile legii, între o autoritate publica, denumită în continuare autoritate finanţatoare, și un beneficiar ( și toate anexele sale); d. finanțare nerambursabilă - alocaţie financiara directa din fonduri publice, în vederea desfășurării de către persoane fizice sau persoane juridice fără scop patrimonial a unor activități nonprofit care sa contribuie la realizarea unor acțiuni sau programe, proiecte de interes public general, regional sau local; e. finanţator (autoritate finanțatoare) - orice autoritate publică, astfel cum este definită aceasta în Constituţia României, republicată, inclusiv autoritatea judecătorească, precum și orice instituție publică de interes general, regional sau local; f. fonduri publice - sume alocate din bugetul de stat, bugetul asigurărilor sociale de stat, bugetul asigurărilor sociale de sănătate, bugetele fondurilor speciale, bugetul Trezoreriei Statului, bugetele locale, bugetele instituţiilor publice finanţate din venituri extrabugetare, ajutoare financiare externe acordate României sau instituţiilor publice și credite externe contractate ori garantate de către stat sau de autorități ale administraţiei publice locale, precum și împrumuturi interne contractate de autorităţi ale administraţiei publice locale; 3. Obiectul si prețul contractului 3.1 — Obiectul contractului reprezintă asigurarea unui ajutor financiar de către finanţator pentru Parohia „ conform cererii de finanțare, pentru lucrările .........mmuuueeceeeaeee în valoare de... .. lei, la care se adaugă contribuţia proprie de minim 10%. 3.2 - Această sumă va fi folosită în conformitate cu Hotărârea Guvernului nr. 1.470/2002 privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanţei Guvernului nr. 82/2001, cu modificările și completările ulterioare, și a Legii nr.98/2016 a achiziţiilor publice cu modificările și completările ulterioare; privind stabilirea unor forme de sprijin financiar pentru unitățile de cult aparţinând cultelor religioase recunoscute din România 3.3 — Durata contractului este de la data semnării acestuia până la data de 10 decembrie 2025. 4. Aplicabilitate 4.1 Contractul intră în vigoare după semnarea acestuia de către părţile contractante. 5. Responsabilităţile părților 5.1 - Municipiului Miercurea-Ciuc are obligaţia de a asigura ajutorul financiar prevăzut în art. 3.1. pe baza facturilor prezentate de către Beneficiar. 5:27 «PAROHIA. e ae eee a e aa ai 70 va utiliza ajutorul financiar pentru obiectivele prezentului contract în conformitate cu art. 3.1. și va depune decontul în conformitate cu art. 15 din Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanţei Guvernului nr. 82/2001 privind stabilirea unor forme de sprijin financiar pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase, republicată, cu modificările și completările ulterioare aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1470/2002, cel târziu până la data de............mmmueneeeeeee 5.3. Curtea de Conturi exercită controlul financiar asupra derulării activităţii nonprofit finanțate din fondurile publice. 6. Clauza standard privind protecţia datelor personale În temeiul prevederilor Legii nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 679/2016 al Parlamentului European privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecţia datelor) 6.1. Părţile trebuie să respecte normele și obligaţiile impuse de dispoziţiile în vigoare, privind protecţia datelor cu caracter personal. 6.2. Părţile sunt conștiente de faptul că normele europene din Regulamentul nr. 679/2016 se aplică oricărui operator de date sau împuternicit situat în Uniunea Europeană și oricărei persoane care prelucrează date cu caracter personal ale persoanelor vizate situate în Uniunea Europeană sau care le furnizează servicii. Prin urmare, Părţile confirmă respectarea deplină a următoarelor prevederi, inclusiv dar fără a se limita la: (1) capacitatea de a respecta drepturile persoanelor vizate privind ștergerea, colectarea sau transferul informaţiilor personale; (2) informarea în caz de breșă de date, a tuturor destinatarilor relevanţi, într-un interval maxim de 72 ore, și în cazul prestatorului nu mai târziu de 24 ore de la momentul în care o astfel de încălcare a securităţii datelor a ajuns în atenţia acestuia; (3) îndeplinirea tuturor îndatoririlor obligatorii privind documentarea conformării cu Regulamentul nr. 679/2016; 6.3. Părţile pot utiliza datele personale ale semnatarilor în limita contractului pe care îl au încheiat, acesta fiind baza legală a prelucrării, orice prelucrare suplimentară sau în alt scop face obiectul unui acord separat de prelucrare a datelor, încheiat între părți. De asemena perioada de stocare a datelor personale prelucrate prin contract este limitată la perioada corespondentă realizării obiectului principal al contractului. 6.4. Datele cu caracter personal schimbate între părți nu pot deveni accesibile sau comunicate unor terțe părți neautorizate sau puse la dispoziţie spre utilizare într-un alt mod. Prin urmare, părțile vor lua toate măsurile tehnice și în special organizatorice necesare, în ceea ce priveşte obligațiile asumate prin această clauză: (1) vor împiedica persoanele neautorizate să obțină acces la sistemele de prelucrare a datelor cu care sunt prelucrate sau utilizate datele cu caracter personal; (2) vor preveni utilizarea fără autorizație a sistemelor de prelucrare a datelor (3) se vor asigura că persoanele care au dreptul să utilizeze un sistem de prelucrare a datelor au acces numai la datele la care au drept de acces și că datele cu caracter personal nu pot fi citite, copiate, modificate sau eliminate fără autorizaţie în cursul prelucrării sau utilizării și după stocare; (4) se vor asigura că datele cu caracter personal nu pot fi citite, copiate, modificate sau eliminate fără autorizație în timpul transmiterii electronice sau transportului și că este posibil să verifice și să stabilească către care organisme se dorește să se efectueze transferul datelor cu caracter personal prin mijloace de transmitere a datelor; (5) se vor asigura că pot verifica și stabili dacă și de către cine au fost introduse, modificate sau eliminate datele cu caracter personal în/din sistemele de prelucrare a datelor; (6) se vor asigura că, în cazul unei acţiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal, datele sunt prelucrate strict în conformitate cu prezentul contract încheiat între părți; (7) se vor asigura că datele cu caracter personal sunt protejate de distrugere sau pierdere accidentală; (8) se vor asigura că datele colectate în scopuri diferite pot fi prelucrate separat; 7. Modalităţi de plată 7.1 Ajutorul financiar se va vira din contul Municipiului Miercurea-Ciuc în contul Parohiei deschis la ......me muie nneeaenenezeee Miercurea- 8. Soluţionarea litigiilor 8.1 — Părţile contractante vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 8.2 - Dacă după 15 zile de la începerea acestor tratative directe părțile nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență contractuală, se va soluţiona de către instanța judecătorească competentă. 9. Limba care guvernează contractul 9.1 - Limba care guvernează contractul este limba română. 10. Comunicări 10.1 (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. 10.2 - Comunicările între părți se pot face și prin telefon, fax sau e-mail, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. 11. Legea aplicabilă contractului 11.1 - Contractulva fi interpretat conform legilor din România. 12. Dispoziţii finale 12.1 - Prezentul contract a fost încheiat azi, 2025 în trei exemplare originale, având aceeași forţa juridică, dintre care două exemplare pentru finanţator și unul pentru beneficiar. MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC PAROHIA... Viceprimar i Preot-Prototop Director executiv - Control finaciar preventiv Vizat Compartiment Juridic Șef serviciu Responsabil program Preşedintele şedinţei Ceara A Mă legalitate — FULEKI ZO AN-LADISLAU Secretar WOHLFAF F