HCL 121/2013 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC HOTĂRÂREA NR. 121/2013 privind asocierea în participaţiune cu Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc, în vederea construirii unui teren de sport în str. Márton Áron nr.80 Consiliul Local al Municipiului Miercurea Ciuc, întrunit în şedinţa ordinară din data de 30 mai 2013; Luând în considerare cererea nr.8022/22.05.2013 depus de Asociaţia Futball Klub Csíkszereda- Miercurea-Ciuc, prin care solicită punerea la dispoziţie a unui teren, situat în municipiul Miercurea- Ciuc, str.Márton Áron nr.80 în scopul construirii unui teren de sport, în vederea sprijinirii mişcării sportive din municipiu; Analizând Expunerea de motive şi Raportul de specialitate întocmit de Compartimentul concesionări, închirieri şi evidenţa patrimoniului, înregistrate cu nr.8023 din data 22.05.2013, prin care s-a propus adoptarea unei hotărâri cu privire la asocierea în participaţiune cu Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc, în scopul construirii unui teren de sport în str. Márton Áron nr.80; Adresa nr. 253/2013 a Parohiei Romano Catolice „Sfânta Cruce” privind acordul proprietarului terenului; Pe baza rapoartelor comisiei pentru: - pentru administraţia publică locală, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor; - de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe, agricultură, administrarea domeniului public şi privat; - pentru activităţi ştiinţifice, învăţământ, cultură şi oraşe înfrăţite; În conformitate cu prevederile Legii nr.213/1998 privind proprietatea publică şi regimul juridic al acestuia, cu modificările şi completările ulterioare; Ţinând cont de prevederile art.1949-1954 din Codul civil; Având în vedere prevederile art.36 alin.(2) lit. c) alin.(5) lit. a), art.45 alin.(3), art.115 alin.(1) lit. b), art.120 din Legea administraţiei publice locale nr.215/2001 republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE Art.1. Se aprobă asocierea în participaţiune cu Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea- Ciuc în scopul construirii unui teren de sport, în suprafaţă de 7500 mp, situat în municipiul Miercurea- Ciuc, str. Márton Áron nr.80., înscris în Cartea Funciară nr.57582 Miercurea-Ciuc. Art.2. Se aprobă contractul de asociere în participaţiune cu Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc, ca anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează primarul municipiului prin Compartimentul concesiuni, închirieri şi evidenţa patrimoniului din cadrul aparatului de specialitatea al primarului municipiului Miercurea-Ciuc. Art.4. Prezenta hotărâre se comunică: - Prefectului Judeţului Harghita; - Primarului municipiului; - Compartimentului concesiuni, închirieri şi evidenţă a patrimoniului, - Asociaţiei Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc. Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Orbán Zsolt Paizs Gyöngyi Juliánna  Anexa la Proiect de hotărârea 121/2013 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC CONTRACT DE ASOCIERE ÎN PARTICIPAŢIUNE NR. PĂRŢILE CONTRACTANTE Prezentul contract se încheie între: 1. MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC cu sediul în Miercurea – Ciuc, p-ţa Cetăţii nr. 1, reprezentat de Ráduly Róbert Kálmán , primar, în calitate de asociat şi 2. Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc, cu sediul în Miercurea – Ciuc, str. Stadion nr.3., judeţul Harghita, Cod fiscal 30525932, tel 0751081528, reprezentat de Szondi Zoltán, în calitate de asociat, au convenit încheierea prezentului contract în următoarele condiţii stabilite de comun acord. DISPOZIŢII GENERALE I. OBIECTUL CONTRACTULUI Art.1 Asociaţia creată prin prezentul contract are ca temei legal art.1949-1954 din Codul civil, este o asociaţie independentă, fără personalitate juridică, şi are ca obiect este desfăşurarea în comun de sprijinirea activităţii sportive prin construirea unui teren de sport. II. TERMENUL CONTRACTULUI Art.2 Prezentul contract se încheie pe o perioadă de 25 ani, dar nu mai mult decât existenţa construcţiei. III. CONTRIBUŢIA FIECĂREI PĂRŢI Art.3 MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, contribuie cu un aport social, care constă în terenul în suprafaţă de 7500 mp, înscris în C.F. nr.57582 Miercurea-Ciuc, situat în str. Márton Áron nr.80. Art.4. Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc se obligă la construirea unui teren de sport în suprafaţă de 7500 mp în str. Márton Áron nr.80. şi la exploatarea acestuia pe propria cheltuială. IV. ADMINISTRAREA ASOCIAŢIEI Art.5 Activitatea asociaţiei se va desfăşura sub administrarea economică şi juridică a Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc, Municipiul Miercurea-Ciuc, având drept de control asupra activităţii şi asupra rezultatelor asocierii, prin primar, sau către un delegat împuternicit de acesta. Art.6 Pe obiectivul realizat consiliul local va avea dreptul de utilizare conform art.7. Bunurile realizate ca rezultat prezentei asocieri sunt şi rămân în proprietatea lui Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc, cu excepţia terenului care este şi rămâne la proprietar. Terenul nu poate fi înstrăinat, ipotecat, de către Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc în nici un fel. V. MODALITATEA DE ÎMPĂRŢIRE A REZULTATELOR ACTIVITĂŢILOR  ECONOMICE COMUNE DESFĂŞURATE Art.7 Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc se obligă să pună la dispoziţia Liceului Teoretic Márton Áron şi Liceul Teologic Romano-Catolic Segítő Mária terenul de sport în vederea desfăşurării orelor de educaţie fizică conform unui orar stabilit de părţi de comun acord. VI. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ Art.8 În relaţiile cu terţii răspunderea pentru obligaţiile contractuale, ca efect asupra asocierii revine părţii care s-a obligat. În acest sens, întreaga răspundere juridică şi economică legat de existenţa, funcţionarea şi exploatarea obiectivului revine în exclusivitate lui Asociaţia Futball Klub Csíkszereda- Miercurea-Ciuc. Municipiul Miercurea Ciuc este exonerat în totalitate de orice răspundere. VII. CLAUZE DE ÎNCETARE A ASOCIERII ŞI MODALITATEA DE ÎMPĂRŢIRE A REZULTATELOR LICHIDĂRII Art.9 Prezentul contract de asociere încetează ca urmare a următoarelor cauze: a) hotărârea comună a membrilor asociaţiei; b) expirarea duratei contractului de asociere; c) neîndeplinirea sau executarea defectuoasă a vreunuia din clauzele prezentului contract; Art.10 Contractul de asociere nu se poate modifica sau denunţa în mod unilateral, în caz contrar, partea in culpă fiind obligat la plata unor daune interese. Art.11 Lichidarea se face de către un lichidator numit de Municipiul Miercurea- Ciuc, in termen de 45 de zile de la data apariţiei cauzei de încetare a asocierii. Art.12 În cadrul lichidării fiecare parte reintră în posesia exclusivă a bunurilor şi valorilor cărora şi-a păstrat dreptul de proprietate. VIII. FORŢA MAJORĂ Art.13 Nici una din părţi nu răspunde de neexecutarea la termen sau /şi de executarea în mod necorespunzător – total sau parţial – a oricărei obligaţii care îi revin în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţă majoră. Art.14 Forţa majoră cuprinde toate evenimentele ce se vor produce după intrarea în vigoare a contractului, în afara voinţei şi controlului părţilor, ca: cutremure, incendii, război, catastrofe etc. şi care împiedică, total sau parţial îndeplinirea obligaţiilor din contract. Art.15 Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice în scris, expres şi recomandat celeilalte părţi în termen de 5 zile producerea acesteia şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor sale. Art.16 Notificarea va include o descriere a naturii evenimentului, cauzele sale şi consecinţele posibile. Art.17 Lipsa notificării scrise a evenimentului în termen decade partea aflat în forţă majoră din dreptul de a fi exonerat de răspundere. Art.18 Partea care reclamă forţa majoră va notifica celeilalte părţi terminarea acestei perioade. Art.19 Toate notificările făcute conform acestui capitol vor fi comunicate în 5 zile de la data începerii sau terminării a cazului de forţă majoră, prin scrisoare recomandată. Art.20 Partea care invocă forţa majoră va asigura celeilalte părţi confirmarea existenţei faptelor constituind forţa majoră. Această dovadă constă în declaraţie autentificată la notariat, descriind în detaliu faptele reclamate ca forţă majoră. Art.21 În cazul în care perioada de forţă majoră continuă pe mai mult de 6 luni, părţile vor decide de comun acord soarta contractului, iar în cazul în care nu se ajung la un acord, fiecare parte va avea dreptul să notifice cealaltă parte despre încetarea de plin drept a contractului, fără ca cealaltă parte să pretindă daune-interese.  X. NOTIFICĂRI Art.22 Orice notificare între părţi referitoare la îndeplinirea contractului de asociere în participaţiune trebuie să fie transmisă în scris. Art.23 Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât şi în momentul primirii. Art.24 Comunicările dintre părţi se pot face şi prin telefon, fax, poştă electronică, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. XI. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR Art.25 Toate litigiile care ar putea apărea între părţile prezentului contract vor fi soluţionate pe cale amiabilă. În cazul în care acest lucru nu este posibil, litigiile vor fi deduse spre soluţionare instanţelor de drept comun competente. XII. DISPOZIŢII FINALE Art.26 Toate lucrările de contabilitate, financiare şi casierie generală vor fi efectuate prin grija lui Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc. Controlul financiar va fi exercitat de părţile asociate. Art.27 Toate plăţile vor fi efectuate prin grija lui Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea-Ciuc Art.28 Evidenţa contabilă a asocierii va fi efectuată de Asociaţia Futball Klub Csíkszereda-Miercurea- Ciuc care va întocmi balanţa lunară a asociaţiei. Art.29 Completările şi modificările aduse la acest contract nu sunt valabile şi opozabile între părţile contractante decât dacă sunt făcute prin act adiţional semnat şi ştampilat de ambele părţi contractante. Prezentul contract de asociere intră în vigoare la data de______________ şi a fost încheiat în baza Hotărârii nr. /2013 al Consiliului Local al municipiului Miercurea-Ciuc. Prezentul contract de asociere a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare originale, câte una pentru fiecare asociat. ASOCIAT - MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC Reprezentanţi legali: ASOCIAT - Reprezentant legal: Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Orbán Zsolt Paizs Gyöngyi Juliánna