HCL 180/2022 Mediaș adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL SIBIU i MUNICIPIUL MEDIAŞ PE Judeţul Sibiu, 551017, Mediaş, Piaţa Corneliu Coposu nr. 3, Tel: +40 269 803 803, Fax: +40 269 841198 www.primariamedias.ro; e-mail: primaria(Aprimariamedias.ro HOTĂRÂRE privind aprobarea acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului educaţional internațional! „Oraş Curat” - „Clean City” Consiliul Local al Municipiului Mediaş, întrunit în şedinţă ordinară la data de 30 mai 2022, Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 183/2022 al proiectului de hotărâre prin care se propune aprobarea acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului educaţional internațional „Oraș Curat” - „Clean City” şi Raportul de specialitate nr, 9352/2022, întocmit de Direcţia Cultură, Învăţământ, Sănătate, Tineret, Sport, Turism, Relaţii Publice și Relaţia cu ONG, - avizele comisiilor de specialitate nr. 1, 2 şi 3 la proiectul de hotărâre înscris la punctul nr. 19 de pe Ordinea de zi, înregistrate sub nr, 426, 438 şi 456/26.05.2022. În conformitate cu prevederile art. 2 din Contractul de înfrățire aprobat prin HCL nr. 95/1995 privind aprobarea contractului de înfrățire a Municipiului Mediaş cu orașul Joure din Olanda. În temeiul prevederilor Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată şi actualizată, art. 129 alin. (1) alin. (2) lit. „e” şi alin. (9) lit. „c”, art. 139, art. 196, art. 200 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare. HOTĂRĂȘTE Art. 1. Se aprobă încheierea acordului de parteneriat internaţional, între Municipiul Mediaș, instituţii şcolare, alte organizaţii din Municipiul Mediaș și Inspectoratul Școlar Judeţean Sibiu, din România, pe de o parte, Municipalitatea De Fryske Marren, Fundaţia De Fryske Marren - Mediaș, alte organizații şi instituţii şcolare din provincia Friesland din Olanda, pe de altă parte, în vederea implementării proiectului educațional internaţional „Oraș Curat” - „Clean City”, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 2. Primarul Municipiului Mediaș, prin Direcţia Cultură, Învățământ, Sănătate, Tineret, Sport, Turism, Relaţii Publice şi Relaţia cu ONG din subordinea sa, va asigura ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri cu respectarea dispoziţiilor din actele normative în materie. Art. 3. Secretarul general al Municipiului Mediaş are responsabilitatea comunicării prezentei hotărâri Primarului Municipiului Mediaş, Instituţiei Prefectului Judeţului Sibiu, Direcţiei Economice, Direcţiei Cultură, Învățământ, Sănătate, Tineret, Sport, Turism, Relaţii Publice şi Relaţia cu ONG şi se aduce la cunoştinţă publică prin publicarea acesteia pe pagina de internet www.primariamedias. ro. Contrasemnează Secretar general, Muntean Sanda Ligia OA, Preşedinte de şedinţă, Boca Teofil A Nr. 180/2022 Prezenţi la şedinţă: 19 consilieri Adoptată în şedinţa ordinară din data de 30 mai 2022 Cu un număr de 19 voturi „pentru”, din numărul total de 21 consilieri în funcţie PMS/CC 4 ex. Cod: FP-06-01 ver. 1 Anexă HCL ar. 49 /2020. Municipality of De Fryske Marren Fate Address: City Hall Joure, Herema La. State Î, 8501 AA Joure, tel.+3] î 513239000: , e-mail: in ioidetivskemarren.nl Municipiul Mediaş Adresa: Piaţa Corneliu Coposu, nr. 3, cod poştal: 551018, tel. +40269 803-803, e-mail: primariaeprimariamedias.ro »Clean City” — „Oraș Curat” - Proiect educaţional internaţional - Acord de parteneriat - Art, 1: Parteneri 1.1. Fondatori 1.1.1. Municipalitatea De Fryske Marren (Olanda) Adresa: City Hall Joure, Herema State 1, 8501 AA Joure, telefon +31 513239000: , e- mail: infoidefiryskemarren.nl, reprezentant: Primar Fred Veenstra; 1.1.2. De Fryske Marren — Mediaş Association (Olanda) Adresa: Mr.P.S.Gerbrandystraat 15 Sneek; reprezentant: Dries Onclin; 1.1.3. Municipiul Mediaș (Romania) Adresa: Piaţa Corneliu Coposu, nr. 3, cod poștal 551018, telefon +40269 803-803, e- mail: primariaid/primariamedias.ro, reprezentant: Primar Roman Gheorghe; 1.1.4. Asociaţia „Phoenix-Speranţa” Adresa: Str. Comandor Dimitrie Morar, nr. 17, Mediaș, telefon: +40269 842-162, e-mail: ofliceiphoenix-speranta.ro, reprezentant: Stănescu Maria Ioana 1.1.5. Asociaţia „Mediaș 750 de Ani” Adresa: Str. Oituz, nr. 50, ap. 1, Mediaș, telefon: +40 752261726, e-mail: asociatiamedias750deani'diemail.com, reprezentant: Coman Edith Eniko. 1.2. Parteneri educaționali 1.2.1. Nature, Enviroment and Education Centre Groen Doen, adresa: p/a Bezoekerscentrum Mar en KIif, De Brink 4, 8567 JD, te OUDEMIRDUM, telefon: -, e- mail : inforgeroendoen,.net, reprezentant: Iris Nutma, (Groen Doen reprezintă cele 20 de şcoli din cadrul municipalităților: De Fryske Marren și Sudwest-Fryslan) (Olanda); 1.2.2. Inspectoratul Şcolar Judeţean Sibiu, adresa: Str. Lucian Blaga nr 26, Sibiu, 550169, telefon: +40369 101-202 e-mail: officeisi/ivahoo.com, reprezentant: Novac Marius Emilian; 1.2.3. Şcoli partenere din municipiul Mediaș (Romania) - Școala gimnazială „Hermann Oberth", adresa: Mediaș, Str. Castelului nr 2, telefon: +40269 841-866, e-mail: schoberthmif0xahoo.com, reprezentant: Pântea Viviana Aura; - Şcoala gimnazială „Constantin loan Motaș", adresa: Mediaș, Str. Sebesului nr. 3, telefon: +40269 832-703, e-mail: scualaven.8mediasd yahoo.com. reprezentant: Horşia Camelia; - Şcoala gimnazială „Cireşarii”!, adresa: Mediaş, Str. Sticlei nr. 16, telefon: +40269 836- 755, e-mail: medias sent yahoo.com, reprezentant: [persoană fizică]; - Şcoala gimnazială nr. 4, Mediaş, adresa: Mediaş, Str. St.L. Roth nr. j 845-780, e-mail: scvalai medias suhoo,com, reprezentant: Cânnfgatldă - Şcoala gimnazială „George Popa" adresa: Mediaş, Str. A. lancyf nk.4Zelete Municipiui Mediaş Adresa: Piaţa Corneliu Coposu, nr. 3, cod poştal: S510î8, tel. +40269 803-803, e-mail: imariaidprimariamedias.ro Municipality of De Fryske Marren Seo Address: City Hall Joure, Herema [> State |, 8501 AA Joure, tel.+31 - 513239000: , e-mail: infota:de tryskemarren.nl - Școala gimnazială „Bâthory Istvân”, adresa: Mediaș, Str. M. Viteazu, nr. 48, telefon: +40269 448-273, e-mail: se.bathoryi4gmail.com, reprezentant: Pocan Ildiko; - Liceul Tehnologic "Automecanica" - Mediaș - Şcoala gimnazială Ighișul Nou, adresa: Mediaș/Ighişul Nou, Str. Şcolii, nr. 44-46, telefon: +40269 844 177, e-mail: erautomediasd yahoo.com, reprezentant: Moţ Monica. 1.3. Parteneri consultanţi 1.3.1. Omrin (operator zonal de salubritate), adresa: Hidalgoweg 5, 8938 BA Leeuwarden, telefon: 0582-336565, e-mail: communicarieiidomrin.nl, reprezentant: John Vernooij; 1.3.2, SC Eco-Sal SA Mediaş (operator zonal de salubritate), adresa: Aleea Comandor Dimitrie Moraru nr. 13, telefon: +40374-075464, e-mail: ecosal20094igmail.com reprezentant: Vassi George Dan. Art, 2: Scopul acordului de parteneriat Realizarea obiectivelor educaţionale și sociale, respectiv implementarea activităților din cadrul proiectului „Clean City” = „Oraş curat”, propus municipiului Mediaș, precum și școlilor din municipiul Mediaş, de către fundaţia De Fryske Marren-Mediaș din Olanda, așa cum este descris în Anexa care face parte integrantă din prezentul acord; Art, 3: Durata acordului de parteneriat Acesta este egal cu durata proiectului „Clean City” — „Oraș curat”- 2 ani - și poate fi prelungit printr- un act adiţional convenit de către partenerii fondatori; Art. 4: Obligaţiile partenerilor 4.1. Obligaţiile fondatorilor 4.1.1, Partenerul Asociaţia De Fryske Marren-Mediaș se obligă să: - desemneze o persoană de contact pentru comunicarea cu ceilalţi parteneri; - finanţeze cheltuielile materiale suportate de școlile partenere din regiunea De Fryske Marren, cu condiţia strictă ca aceste cheltuieli să fie generate de activităţile educaționale implicate în proiect, pe toată durata proiectului; - faciliteze stabilirea de relaţii între şcolile din regiunea De Fryske Marren și şcolile din Municipiul Mediaș; - promoveze activităţile și rezultatele proiectului pe site-ul și pe paginile de socializare ale acestuia; - elaboreze un raport anual privind nivelul de realizare a obiectivelor proiectului; 4.1.2. Partenerul Municipiul Mediaș se obligă să: - includă proiectul „Clean City” — „Oraș curat” în Calendarul Cultural al Municipiului Mediaș în fiecare dintre cei doi ani de derulare a proiectului; - desemneze o persoană de contact pentru comunicarea cu ceilalți parteneri; - sprijine material școlile partenere din Municipiul Mediaș, cu condiţia strictă ca acest sprijin să se refere la nevoi generate strict de activităţile educaţionale implicate în proiect, pe perioada derulării proiectului; - faciliteze stabilirea de relaţii între școlile din Municipiul Mediaş (România) și școlile din regiunea De Fryske Masrren (Olanda); - promoveze activităţile şi rezultatele proiectului pe site-ul și pe paginile d ializare ale acestuia; Municipiul Mediaș Adresa: Piaţa Corneliu Coposu, nr. 3, cod poștal: 551018, tel. +40269 803-803, e-mail: primariaieprimariamedias.ro Municipality of De Fryske Marren ze Address: City Hall Joure, Herema era State |, 850| AA Joure, tel.+3! 513239000: , e-mail: in fosă detesshemarren.nl 4.1.3. Partenerul Asociaţia „Mediaș 750 de Ani” se obligă să: - desemneze o persoană de contact pentru comunicarea cu ceilalți parteneri; - sprijine material întâlnirile între partenerii fondatori destinate organizării proiectului, pe toată perioada derulării acestuia; - să sprijine material partenerii educaţional din Municipiul Mediaș, cu condiţia strictă ca acest sprijin să se refere la nevoi generate de activitățile educaţionale implicate în proiect, pe perioada derulării proiectului; 4.2. Obligaţiile partenerilor educaționali 4.2.1. Inspectoratul Școlar Judeţean Sibiu se obligă să: - includă proiectul „Clean City” — „Oraș curat”, pentru anul şcolar 2022-2023, în Calendarul Activităţilor Educative Judeţene (CAEJ) ca proiect educaţional internațional în domeniul educației de mediu; - să evalueze și să certifice valoarea educaţională a activităților proiectului; - să elibereze documente specifice care să certifice activitatea educaţională a cadrelor didactice implicate în proiect; - să promoveze pe site-ul propriu și pe paginile de social media activitățile și rezultatele proiectului; 4.2.2. Școlile partenere în cadrul proiectului se obligă să: - desemneze o persoană de contact pentru comunicarea cu ceilalţi parteneri; - pună la dispoziţie săli adecvate pentru activitățile proiectului; - integreze activităţile proiectului în orarul şcolii; - desfăşoare toate activităţile proiectului, astfel cum sunt prevăzute în Anexa care face parte integrantă din prezentul acord; - promoveze activităţile şi rezultatele proiectului pe site-ul lor web şi pe paginile de socializare; - formuleze, către partenerii fondatori, solicitări de finanţare a cheltuielilor materiale cu condiția strictă ca aceste cheltuieli să fie generate de activitățile educaționale implicate în proiect, pe toată durata proiectului; 4.3. Angajamentele partenerilor consultanţi 4.3.1, Partenerul SC Eco-Sal SA se obligă să: - desemneze o persoană de contact pentru comunicarea cu ceilalți parteneri; - să participe la toate activităţile de proiect care implică consultanță, așa cum este prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul acord; - să promoveze pe site-ul propriu şi pe paginile de social media activităţile şi rezultatele proiectului; Art, 5: Încheierea acordului de parteneriat Prezentul acord de parteneriat încetează în următoarele cazuri: (a) la sfârşitul duratei proiectului specificat în prezentul acord, cu excepția cazului în care părțile convin să prelungească această durată: (b) prin reziliere unilaterală la cererea oricăreia dintre părţi, cu un preaviz de 30 de zile; (c) neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiilor prevăzute în prezentul acord; (d) prin acordul părților; (e) alte cauze prevăzute de lege. Art. 6. Dispoziţii finale 6.1.Acordul intră în vigoare la data semnării de către toate părțile; Municipiul Mediaş Adresa: Piaţa Corneliu Coposu, nr, 3, cod poştal: 551018, tel. +40269 803-803, e-mail: primariaitiprimarianedias,ro Municipality of De Fryske Marren adi d) Address: City Hal! Joure, Herema a State |, 8501 AA Joure, teţ.+31 5413239000: , e-mail: infoide lixskemarren.ni 6.2. Părţile se vor informa reciproc cu privire la toate demersurile lor în vederea realizării scopului și obiectivelor prezentului acord; 6.3. Acordul de parteneriat poate fi modificat sau completat numai prin acordul scris al părților, prin intermediul unui act adiţional care face parte integrantă din prezentul acord; 6.4. Prezentul acord de parteneriat se încheie astăzi „ în 15 exemplare, câte unul pentru fiecare parte și are o anexă care face parte integrantă din prezentul acord. Parteneri educaționali Olanda Romania ONG Groen Doen Inspectoratul Școlar Județean Sibiu Reprezentant: Iris Nutma Reprezentant: Novac Marius Emilian Liceul Tehnologie Şcoala gimnazială „Hermann „Automecanica” Oberth” Reprezentant: Moţ Monica Reprezentant: Pântea Viviana Aura Şcoala gimnazială „George Şcoala gimnazială „Constantin Popa”, Reprezentant: Prisăcaru loan Motaş” Radu Reprezentant: Horşia Camelia Şcoala gimnazială „Bâthory Şcoala gimnazială nr. 4 Istvân” Reprezentant: Câmpean loan Reprezentant: Pocan Ildiko Marius Şcoala gimnazială „Cireșarii” Reprezentant: [persoană fizică] România Omrin (operator local de salubritate) SC Eco-Sal SA Mediaş (operator local de Reprezentant: John Vernooij salubritate) Reprezentant: Vassi Dan See i Ara TCNE = 4 SM tai i Municipiul Mediaş Adresa: Piaţa Corneliu Coposu, ar. 3, cod poştal: 551018, tel. -+40269 803-803, e-mail: primariareprimariamedias.ro Municipality of De Fryske Marren a Address: City Hall Joure, Herema seara State 1, 8501 AA Joure, tel.+31 513239000; , e-mail: intorăide irsskemanren.n] Parteneri fondatori De FrYske Marren-Mediaş Association Asociaţia Phoenix-Speranţa Reprezentant: Dries Onelin Reprezentant: Stănescu Maria loana Asociaţia „Mediaş 750 de Ani” Reprezentant: Coman Edith Enilko Municipalitatea De Fryske Marren Municipiul Mediaş Primar Primar Fred Veenstra Gheorghe Roman Municipiul Mediaş Adresa: Piaţa Corneliu Coposu, nr. 3, cod poștal: 5510i8, tel. +40269 803-803, e-mail: primaria primariamedias.ro Municipality ot De Fryske : Mavren are Address: City Hall Joure, Herema fezea State [, 8501 AA Joure, tel.+31 513239000: , e-mail: in toi detryskemarren.nl Anexa Denumirea proiectului: "Clean City" Scopul proiectului: Creşterea gradului de conştientizare a locuitorilor din municipiile înfrăţite Mediaş şi De Fryske Marren cu privire la rolul lor în gestionarea deșeurilor, separarea deșeurilor și principiile economiei circulare. Obiectivele proiectului: 1, Obiective educaţionale (OE): La finalul programelor educaţionale incluse în proiect, elevii implicaţi, din Mediaş şi De Fryske Marren, vor demonstra competențe științifice, de comunicare în limba străine (engleză) și culturale relevante pentru domeniile managementului deșeurilor şi economiei circulare. Prin compelență înțelegem o sinteză de cunoștințe (K), abilități (S) și atitudini (4); OEI - competenţă ştiinţifică K: vor fi capabili să descrie, în contextul gestionării deșeurilor și al economiei circulare, fenomene fizice, chimice și biologice într-un limbaj științific minim; S vor fi capabili să reproducă experimente de natură fizică, chimică și biologică cu aplicaţii în domeniul gestionării deşeurilor și al economiei circulare; A: vor avea o atitudine pozitivă faţă de importanţa separării deșeurilor și față de principiile economiei circulare; OE2 - competenţe de comunicare K: vor poseda un lexic minimal în limba engleză specific domeniului ecologiei urbane, colectării și separării deșeurilor și economiei circulare;; S: vor fi capabili să utilizeze limba engleză ca mijloc de comunicare între persoane cu medii lingvistice diferite în ceea ce priveşte ecologia urbană, colectarea și separarea deşeurilor și economia circulară; A: vor relaționa pozitiv la schimbul de informaţii cu colegii lor din cealaltă țară pe teme de ecologie urbană, colectare și separare a deșeurilor şi economie circulară; OE3 — competenţa interculturală K: vor deține informaţii despre spaţiul cultural al colegilor lor din cealaltă țară, despre obiceiurile, valorile şi modul lor de viață; despre ceea ce este la fel şi ceea ce este diferit; S: vor fi capabili să utilizeze informaţii despre spaţiul cultura! al colegilor din cealaltă țară atunci când construiesc împreună un spațiu de lucru comun; A: se vor raporta pozitiv la diferențele cu colegii lor din cealaltă ţară, fără prejudecăți sau stereotipuri, și vor fi orientaţi spre construirea de experienţe comune și mai puţin spre critică; 1. Obiective sociale (OS): Educarea elevilor la o vârstă fragedă (8-12 ani) va avea un impact durabil nu numai asupra comportamentului elevilor, ci şi asupra familiilor acestora. Ipoteza proiectului este că, la vârstele la care se află elevii din grupul ţintă, legătura lor cu adulții din propria familie este mai puternică decât la vârste mai mari. Astfel, proiectul poate funcţiona, de asemenea, ca un instrument de pedagogie socială. - OSI: să obțină comportamente dezirabile din punct de vedere ecologic la elevi; - OS2: obţinerea unor comportamente dezirabile din punct de vedere ecolo - OS3: popularizarea comportamentelor dezirabile din punct de vedert (entarea acestora ca modele pentru întreaga comunitate din ambele regiuni (Me ahen). E Municipality of De Fryske Marren Address: City Hall Joure, Herema State 1, 8501 AA Joure, tel.+31 3513239000; , e-mail: intoiţi:de tr skemarren.n! Municipiul Mediaș Adresa: Piaţa Corneliu Coposu, nr. 3, cod poștal: 551018, tel. +40269 803-805, e-mail: primarialtăprimariamedias.ro iza es ACTIVITĂȚILE PROIECTULUI ÎN ORDINE CRONOLOGICĂ I- ACTIVITĂȚI PREGĂTITOARE ALE PROIECTULUI II - PROGRAME DE STUDIU Programul de studii A (deşeuri și separarea deşeurilor) OBIECTIVE ACTIVITĂŢI SĂPT. OE3 Activităţi interculturale (Escape room) | OE3 Activităţi interculturale (prezentare a celeilalte țări de către un invitat competent) OEI+OE3 Activităţi interculturale (prezentare a situaţiei actuale a colectării şi separării deşeurilor în cealaltă țară de către un invitat competent) OEI1+O0E2+ OE3+SO1 Ziua curățeniei (pregătire) > OEI+OE2+ OE3+S01 Ziua curăţeniei (realizarea evenimentului) ni OEI+OE2+ OE3+SO01 Ziua curățeniei (concluzii - invitat de la serviciul de salubritate) a OE2+O0E3 Contact cu grupul partener din cealaltă țară (videoconferință online) hu OEI Experimente ştiinţifice relevante în domeniul colectării şi separării deşeurilor OEI+OE2 Contact cu grupul partener din cealaltă ţară (videoconferință online) 4 şi 5 OEI+OE2 Atelier de lucru privind realizarea unei prezentări folosind tehnici de stop motion Şi ecran verde OEI+OE2 Realizarea de prezentări OEL+OE2+ OE3+SO1_ | Prezentarea prezentărilor (prin intermediul instrumentului online Padlet) OEI+OE2+ Videoconferinţă finală pentru încheierea proiectului 6 OE3+0$1+082+ OS3 Programul de studiu B (deşeurile ca materie primă) OBIECTIVE ACTIVITĂŢI SAPT. OE3 Activităţi interculturale (schimb de scrisori cu grupul din cealaltă țară - e- mail) OE3 Activităţi interculturale (prezentare a celeilalte ţări de către un invitat ] competent) OEI+OE3 Activităţi interculturale (prezentare a situației actuale a colectării și separării deşeurilor în cealaltă țară de către un invitat competent) OEI+OE2+ OE3+ SO1_ | Ziua de curăţenie (pregătire) » OE1-+O0E2+ OE3+ SO1 | Ziua curăţeniei (realizarea evenimentului) o OEI+OE2+ OE3+ SO1 | Ziua curăţeniei (concluzii - invitat din partea serviciului de salubritate) a OE2+O0E3 Contact cu grupul partener din cealaltă țară (videoconferință online) = OEI: SOI Experimente practice de economie circulară OEI+OE2 Contact cu grupul partener din cealaltă țară (videoconferință online) 4 și 5 OEI+OE2 Atelier de lucru privind realizarea [...]