HCL 101/2014 Mediaș adoptată
Aprobarea Regulamentului de organizare şi executare a serviciului de transport în regim de taxi şi de transport în regim de închiriere pe raza municipiului Mediaş [ Data comunicare
Ce se aprobă
Se aprobă Regulamentul de organizare şi executare al serviciului de transport în regim de taxi şi de transport în regim de închiriere pe raza municipiului Mediaş din anul 2014, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre
Ce înseamnă pentru tine
- Te privește direct dacă locuiești, lucrezi sau ai o proprietate pe strada Autorizatiei Taxi Art.
- Un teren sau o clădire a localității își schimbă folosința ori proprietarul (vânzare, concesiune, închiriere).
- Poate schimba trasee, tarife sau locuri de parcare pe care le folosești.
🔔 Anunță-mă când se mai votează despre „Autorizatiei Taxi Art” în Mediaș
- Denumire
- Hotărârea nr. 101 din 2014 a Consiliului Local Mediaș
- Titlu oficial
- Hotărâre privind aprobarea Regulamentului de organizare şi executare a serviciului de transport în regim de taxi şi de transport în regim de închiriere pe raza municipiului Mediaş [ Data comunicare
- Emitent
- Consiliul Local Mediaș
- Număr
- 101 / 2014
- Data
- 31 martie 2014
- Localitate
- Mediaș, județul Sibiu
- Stare
- adoptată
- Locuri citate
- Autorizatiei Taxi Art
- Teme
- Terenuri și clădiri · Transport și parcări
Pe același subiect în Mediaș
HCL 63/2010Modificarea anexei nr. 12 la Regulamentul de organizare şi exercitare a Serviciului de transport în regim de taxi şi de transport în regim…HCL 332/2021Ajustarea tarifului maximal de distanță pentru serviciul de transport în regim de taxi în municipiul Mediaș [ Data comunicareHCL 173/2025Ajustarea tarifului maximal de distanță pentru serviciul de transport în regim de taxi, în Municipiul Mediaș [ Data comunicare: 01.08.2025HCL 123/2024Atribuirea unei autorizații taxi pentru autovehicule hibrid/electrice prin procedura de atribuire în gestiune delegată a serviciului de…HCL 34/2010Completarea art. 5 alin. (1) din HCL nr. 166/2009 pentru aprobarea normelor şi regimul contravenţiilor privind gospodărirea păstrarea…
Documente
- hcl 2014_hcl_101.pdf
Text
ROMÂNIA
JUDEȚUL SIBIU
(AL
MUNICIPIUL MEDIAŞ EL "558
Judeţul Sibiu, 551017, Mediaş, Piaţa Corneliu Coposu nr. 3, Tel: +40 269 803 803, Fax: +40 269 841198
www.primariamedias.ro; e-mail: primaria(aprimariamedias,ro
HOTĂRÂRE
privind aprobarea Regulamentului de organizare şi executare a serviciului de transport în
regim de taxi şi de transport în regim de închiriere pe raza municipiului Mediaş
Consiliul Local al municipiului Mediaş, întrunit în şedinţă ordinară la data de 31 martie 2014.
Având în vedere:
- Expunerea de motive la proiectul de hotărâre şi raportul întocmit de către Direcţia Tehnică din
cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Mediaş înregistrat sub nr. 2.737/18.03.2014,
prin care se propune aprobarea Regulamentului de organizare şi executare a serviciului de transport în
regim de taxi şi de transport în regim de închiriere pe raza municipiului Mediaş,
- avizele comisiilor de specialitate nr. 1 şi 3 la proiectul de hotărâre înscris la punctul nr. 41 de
pe Ordinea de Zi, înregistrate sub nr. 296, 158 şi 331/24.03.2014,
Văzând HCL nr. 340/2008 privind aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a
activităţii de transport în regim de taxi pe raza municipiului Mediaş,
Având în vedere dezbaterea publică din data de 15.01.2014 conform procesului — verbal nr.
520/16.01.2014 precum şi procesul —verbal din data de 11.03.2014 al Comisiei de supraveghere a
activităţii de taxi din municipiul Mediaş,
În conformitate cu prevederile Legii nr. 38/2003 privind transportul în regim de taxi şi în regim
de închiriere, actualizată, Ordinul MIRA nr. 356/2007 privind aprobarea Normelor metodologice pentru
aplicarea prevederilor Legii nr. 38/2003 privind transportul în regim de taxi şi în regim de închiriere,
Legea nr. 92/2007 — Legea transportului public, actualizată, Ordinul nr. 207/2007 privind Regulamentul
cadru de acordare a autorizaţiilor de transport în domeniul serviciilor de transport public local,
În temeiul prevederilor Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea
actelor normative, republicată şi actualizată, art. 36 alin. (2) lit. „b”, „c” şi „d”, art. 45, 115 alin. (1) lit.
“b” şi alin. (7), art. 123 alin. (1) din Legea nr. 215/2001 — Legea administraţiei publice locale, republicată
şi actualizată,
HOTĂRĂȘTE
Art.1. Se aprobă Regulamentul de organizare şi executare al serviciului de transport în regim de
taxi şi de transport în regim de închiriere pe raza municipiului Mediaş din anul 2014, conform anexei care
face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. Se abrogă Regulamentul de organizare şi executare al serviciului de transport în regim de
taxi şi de transport în regim de închiriere pe raza municipiului Mediaş cu anexele aferente, aprobat prin
HCL nr. 340/2008.
Art.3. Primarul municipiului Mediaş, prin Direcţia Tehnică din subordinea sa, va asigura ducerea
la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri, cu respectarea dispoziţiilor din actele normative în
materie.
Art.4. Secretarul municipiului Mediaş are responsabilitatea comunicării prezentei hotărâri
Primarului municipiului Mediaş, Instituţiei Prefectului Judeţului Sibiu, Direcţiei de Administraţie Publică
Locală, Direcţiei Tehnice, Direcţiei Economice şi se aduce la cunoştinţă publică prin publicarea acesteia
pe pagina de internet www.primariamedias.ri E
PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ,
Calcatinge Diana i
Nr. 101/2014 ț
Prezenţi la şedinţă: 21 consilieri Şi MR
Adoptată în şedinţa ordinară din data de 31 m dă
Cu un număr de 21 voturi „pentru” din numărul total de 21 consilieri în funcţie.
MM/DD 6 ex. Cod: FP-06-01 ver.|
CONTRASEMNEAZĂ
SECRETAR,
Minea Maria „| =
AEV Lu dee AR. fel Maly
Anexa nr. | la HCL
REGULAMENT
privind organizarea şi executarea serviciului de transport în regim de taxi şi de transport în
regim de închiriere, în municipiul MEDIAS
Baza legală:
- Legea nr.38/2003 privind transportul în regim de taxi şi în regim de închiriere cu modificările şi
completările ulterioare;
- Ordinul nr.356/2007 al Ministrului Internelor şi Reformei Administrative privind aprobarea
Normelor metodologice pentru aplicarea prevederilor Legii nr.38/2003 privind transportul în
regim de taxi şi în regim de închiriere;
- Ordinul nr. 243/2007 al A.N.R.S.C. privind aprobarea Normelor metodologice de stabilire,
ajustare sau modificare a tarifelor pentru serviciile de transport public local de persoane, bunuri,
ori mărfuri în regim de taxi;
- OUG nr. 153 /2007 privind modificarea Legii nr. 265/2007 pentru modificarea şi completarea
Legii nr. 38/2003 privind transportul în regim de taxi şi în regim de închiriere;
- Legea nr. 92 din 10 aprilie 2007 serviciilor de transport public local, cu modificările şi
completările ulterioare;
- Legea nr. 5l din 8 martie 2006 serviciilor comunitare de utilități publice cu modificările şi
completările ulterioare;
- Legea nr. 168 din 14 iulie 2010 pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.
34/2010 privind unele masuri pentru întărirea controlului în scopul combaterii transporturilor
ilicite de mărturi şi de persoane;
- Ordonanţa nr. 27 din 31 august 2011 privind transporturile rutiere.
- Ordin nr. 1.567/2013 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice pentru aplicarea
prevederilor Ordonanţei nr. 27 din 31 august 2011 privind transporturile rutiere.
Capitolul 1
Dispoziţii generale
Art. 1 (1) Prezentul regulament stabileşte condiţiile de autorizare, organizarea, atribuirea gestiunii
şi controlul efectuării următoarelor servicii de transport public local în Municipiul Mediaş:
- serviciul de transport persoane în regim de taxi;
- serviciul de transport bunuri sau mărfuri în regim de taxi ;
- serviciul de transport persoane în regim de închiriere;
- serviciul de închiriere de autoturisme
precum şi autorizarea dispeceratelor taxi.
Art. 2 În sensul prezentului regulament, următorii termeni se definesc astfel:
a) autorizaţia pentru efectuarea transportului în regim de taxi sau a transportului în regim de
închiriere, denumită în continuare autorizaţie de transport - document eliberat în condiţiile legii
de autoritatea de autorizare, care atestă faptul că un transportator este autorizat să execute
transportul respectiv şi poate participa la atribuirea în gestiune a serviciului de transport în regim
de taxi sau de transport în regim de închiriere;
b) autoritatea de autorizare - compartimentul de transport din cadrul Primăriei Municipiului
Mediaş, autorizat în acest scop de Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile
Comunitare de Utilităţi Publice (A.N.R.S.C.), în condiţiile legii;
c) autorizaţie taxi - copie conformă a autorizaţiei de transport în regim de taxi, care dă dreptul
transportatorului autorizat de a utiliza un autovehicul, deţinut de acesta în condiţiile prezentei legi,
pentru efectuarea serviciului de transport de persoane, mărfuri sau bunuri în regim a
d) copie conformă a autorizaţiei de transport — document eliberat de autoritati
pe baza autorizaţiei de transport, pentru fiecare vehicul deţinut în proprietate 7/4 în
contract de leasing, pe care îl va utiliza transportatorul autorizat care exec (tă
închiriere de autoturisme atunci când pune la dispoziţia clientului un autoturiș
auto, sau pune la dispoziția clientului un autoturism fără conducător auto;
e) autovehicul taxi pentru transport persoane - este autoturismul cu o capacitate de transport
de până la 5 locuri inclusiv locul conducătorului auto, agreat R.A.R. pentru activitate de transport
persoane în regim taxi şi care poartă însemnele, înscrisurile şi elementele de culoare stabilite prin
prezentul regulament;
f) autovehiculul taxi pentru transport bunuri - este acel autovehicul care a fost destinat prin
construcţie transportului de marfă cu o capacitate totală maxim autorizată de pana la 3,5 tone,
agreat R.A.R. pentru transport bunuri în regim taxi şi care poartă însemnele, înscrisurile şi
elementele de culoare stabilite prin prezentul regulament;
2) taximetrist - este conducătorul auto, atestat profesional să efectueze transport în regim taxi;
h) transportator — persoană fizică, asociaţie familială întreprindere individuală sau persoană
juridică înregistrate la Registrul Comerţului pentru a desfăşura activităţi de transport cu vehicule
rutiere;
i) transportator autorizat — transportator care deţine autorizație de transport privind transportul
în regim de taxi sau în regim de închiriere, eliberată de autoritatea de autorizare, în condiţiile
legii;
i) transport în regim de închiriere - serviciu de transport public de persoane realizat de
transportatori autorizaţi cu autoturisme cu conducători auto, puse la dispoziţia clienţilor pe baza
de contract de închiriere tarifat pe ora sau pe zi, cu plata anticipată a contractului;
k) serviciu de închiriere — serviciu de transport public realizat de operatori economici autorizaţi
care pun la dispoziţia unor clienţi autoturisme fără conducători auto, pe baza de contract, cu plata
anticipată a contractului de închiriere;
]) dispecerat taxi — activitate conexa transportului în regim de taxi, care preia telefonic sau prin
alte mijloace şi transmite comenzile clientului prin stația radio de emisie — recepție către
taximetrist;
m) lampă taxi - casetă luminată, montată pe cupola taxiului, perpendicular pe axa longitudinală,
care pe laturile faţă şi spate, alături de înscrisul central TAXI, conţine lămpi care indică poziţia
<<Liber>> sau <<Ocupat>> a taxiului şi care trebuie să fie vizibile de la o distanţă de minimum
100 de metri;
n) loc de aşteptare a clienților - spaţiu special amenajat şi semnalizat corespunzător, având un
număr de locuri prestabilit pentru staționarea taxiurilor în aşteptare în poziţia <<Liber>>.
Art. 3 (1) Serviciile de transport în regim de taxi în Municipiul Mediaş, se efectuează numai de
către transportatori autorizaţi de către autoritatea de autorizare din cadrul Primăriei, numai în
baza autorizaţiei taxi emisă de aceeaşi autoritate de autorizare.
(2) Serviciile de transport în regim de închiriere în Municipiul Mediaş se efectuează numai de
către transportatori autorizaţi de către autoritatea de autorizare din cadrul Primăriei. numai în
baza copiei conforme emisă de aceeaşi autoritate de autorizare.
(3) Autorizaţia de transport se emite la cererea transportatorului care îşi are sediul sau domiciliul
pe raza Municipiului Mediaş.
(4) Transportul în regim de taxi sau transportul în regim de închiriere se realizează numai cu
autovehicule deţinute de către transportatorii autorizaţi, cu titlu de proprietate sau în temeiul
unui contract de leasing.
Capitolul II
Condiţii privind autorizarea transportatorilor
1. ELIBERAREA AUTORIZAȚIEI DE TRANSPORT
Art. 4 Autorizaţia de transport în regim de taxi sau autorizația de transport în regim de
închiriere, se eliberează de autoritatea de autorizare din cadrul Primăriei Municipiului Mediaş
pentru transportatorii care îşi au sediul sau domiciliul, după caz, pe raza administrativ-teritorială
a municipiului Mediaş, pe baza unei documentaţii care trebuie să conţină următoarele documente
valabile:
A. PENTRU PERSOANE FIZICE AUTORIZATE
a) cererea transportatorului pentru eliberarea autorizaţie de transport respective;
contractelor de leasing, pe care le va utiliza în realizarea serviciului de transport, precizând care
sunt criteriile de departajare stabilite la art. 14"2 alin. (6) din Legea 38/2003 cu modificările şi
completările ulterioare, pe care le poate îndeplini, pe fiecare autovehicul şi pe numere de
circulaţie, dacă este posibil;
k) dovada plății tarifului de acordare a autorizaţiei de transport.
C. PENTRU PERSOANE JURIDICE
a) cererea transportatorului pentru eliberarea autorizaţie de transport respective;
b) copie a certificatului de înregistrare ca transportator şi certificatul constatator — oglinda firmei
eliberat de către Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul Braşov, în conformitate cu
prevederile Legii nr. 26/1990 privind Registrul Comerţului, republicată;
c) copie de pe certificatul de competență profesională a persoanei desemnate, obținut conform
prevederilor legale în vigoare;
d) cazierul judiciar al persoanei desemnate, din care să rezulte că aceasta:
- nu a fost condamnată pentru infracţiuni de natură comercială;
- nu a fost condamnată pentru infracţiuni privind condiţiile de plată şi de angajare, perioadele de
conducere şi de odihnă ale conducătorilor auto, siguranţa rutieră, siguranța vehiculului rutier sau a
persoanelor transportate, protecţia mediului;
- nu a fost condamnată pentru infracţiuni de tâlhărie, crimă şi viol;
e) avizul medico-psihologic care atestă că persoana desemnată este aptă pentru a ocupa o funcție
care
concură la siguranţa circulaţiei, obţinut prevederilor legale în vigoare;
£) certificat de atestare fiscală, din care să rezulte că transportatorul nu are datorii la bugetul local ;
h) declaraţie pe propria răspundere privind perioadele în care transportatorul a mai executat
servicii de transport în regim de taxi sau de transport în regim de închiriere, după caz, cu
menţionarea intervalelor când a avut interdicții şi motivul acestora;
i) declaraţie pe propria răspundere a transportatorului că poate asigura spaţiile necesare pentru
parcarea tuturor autovehiculelor cu care va desfăşura transportul în regim de taxi sau transportul
în regim de închiriere, spaţii deţinute în proprietate sau prin contract de închiriere;
|) declaraţie pe propria răspundere a transportatorului că acesta deţine sau are capacitatea
financiară de a deţine un număr de autovehicule, pe tipuri, în proprietate sau în temeiul
contractelor de leasing, pe care le va utiliza în realizarea serviciului de transport, precizând care
sunt criteriile de departajare stabilite la art. 142 alin. (6) din Legea 38/2003 cu modificările şi
completările ulterioare, pe care le poate îndeplini, pe fiecare autovehicul şi pe numere de
circulaţie, dacă este posibil;
k) dovada plăţii tarifului de acordare a autorizaţiei de transport.
Art. 5 (1) Operatorul economic, persoană juridică, poate executa serviciul de închirieri de
autoturisme în baza următoarelor documente valabile, depuse la autoritatea de autorizare, pentru
obţinerea copiilor conforme necesare:
a) cerere pentru eliberarea COPIILOR CONFORME pentru autoturismele deţinute în proprietate
sau în temeiul unor contracte de leasing cu care execută serviciul de închiriere;
b) copie a certificatului de înregistrare ca transportator şi certificatul constatator sau copie a
certificatului de înregistrare, certificat de înregistrare mențiuni şi certificat constatator, după caz,
eliberate de registrul comerţului;
c) certificat de atestare fiscală, din care să rezulte că transportatorul nu are datorii la bugetul local;
d) declaraţie pe propria răspundere a operatorului că asigura spaţiile necesare pentru parcarea
tuturor autovehiculelor cu care va desfăşura transportul în regim de închiriere, spaţii deţinute în
proprietate sau prin contract de închiriere;
e) dovada plăţii tarifului de acordare a copiei conforme.
(2) Transportatorul autorizat care pe baza autorizaţiei de transport execută transport de persoane
în regim de închiriere, poate executa și serviciul de închiriere de autoturisme, în baza aceleiași
autorizaţii.
Art. 6 (1) Operatorul de transport, persoană juridică, deţinător al unei licenţe de transport emisă
de A.R.R. care execută transport de mărfuri cu mijloace de transport, a căror masă maximă
autorizată este mai mare de 3,5 tone, sau transportatorul autorizat, deţinător al unei autorizaţii de
b) copie a certificatului de înregistrare ca transportator şi certificatul constatator — oglinda firmei
eliberat de către Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul Sibiu, în conformitate cu
prevederile Legii nr. 26/1990 privind Registrul Comerţului, republicată;
c) copie după atestatul profesional al taximetristului;
d) cazierul judiciar al taximetristului, din care să rezulte că acesta:
- nu a fost condamnat pentru infracțiuni de natură comercială;
- nu a fost condamnat pentru infracţiuni privind condiţiile de plată şi de angajare, perioadele de
conducere şi de odihnă ale conducătorilor auto, siguranța rutieră, siguranţa vehiculului rutier sau a
persoanelor transportate, protecția mediului;
- nu a fost condamnat pentru infracţiuni de tâlhărie, crimă şi viol;
e) avizul medico-psihologic care atestă că taximetristul este apt pentru a ocupa o funcţie care
concură la siguranţa circulaţiei, obţinut conform prevederilor legale în vigoare;
f ) certificatul de atestare fiscală, din care să rezulte că transportatorul nu are datorii la bugetul
local;
8) cazierul fiscal al transportatorului;
h) declaraţie pe propria răspundere privind perioadele în care transportatorul a mai executat
serviciul de transport în regim de taxi, sau de transport în regim de închiriere, după caz, cu
menţionarea intervalelor când a avut interdicții şi motivul acestora;
i) declaraţie pe propria răspundere a transportatorului că poate asigura spaţiul necesar pentru
parcarea autovehiculului cu care va desfăşura serviciul respectiv, spaţiu deținut în proprietate sau
prin contract de închiriere pe toată durata de atribuire în gestiune a serviciului de transport
respectiv;
j) declaraţie pe propria răspundere a transportatorului că acesta deţine sau are capacitatea
financiară de a deţine autovehiculul, pe care îl va utiliza în realizarea serviciului de transport, în
proprietate sau în temeiul unui contract de leasing, precizând care sunt criteriile de departajare
stabilite la art. 142 alin. (6) din Legea 38/2003 cu modificările şi completările ulterioare, pe care
le poate îndeplini, dacă este posibil;
k) dovada plăţii tarifului de acordare a autorizaţiei de transport.
B. PENTRU ÎNTREPRINDERE FAMILIALĂ ŞI INTREPRINDEREA INDIVIDUALĂ
a) cererea transportatorului pentru eliberarea autorizaţie de transport respective;
b) copie a certificatului de înregistrare ca transportator şi certificatul constatator — oglinda firmei
eliberat de către Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul Sibiu, în conformitate cu
prevederile Legii nr. 26/1990 privind Registrul Comerţului, republicată;
c) copie de pe certificatul de competenţă profesională a persoanei desemnate, obținut conform
prevederilor legale în vigoare;
d) cazierul judiciar al persoanei desemnate, din care să rezulte că aceasta:
- nu a fost condamnată pentru infracţiuni de natură comercială;
- nu a fost condamnată pentru infracțiuni privind condiţiile de plată şi de angajare, perioadele de
conducere şi de odihnă ale conducătorilor auto, siguranţa rutieră, siguranţa vehiculului rutier sau a
persoanelor transportate, protecția mediului:
- nu a fost condamnată pentru infracţiuni de tâlhărie, crimă şi viol;
e) avizul medico-psihologic care atestă că persoana desemnată este aptă pentru a ocupa o funcție
care concură la siguranţa circulaţiei, obținut conform prevederilor legale în vigoare;
£) certificat de atestare fiscală, din care să rezulte că transportatorul nu are datorii la bugetul local ;
8) cazierul fiscal al transportatorului;
h) declaraţie pe propria răspundere privind perioadele în care transportatorul a mai executat
servicii de transport în regim de taxi sau de transport în regim de închiriere, după caz, cu
menţionarea intervalelor când a avut interdicții şi motivul acestora;
i) declaraţie pe propria răspundere a transportatorului că poate asigura spaţiile nec
parcarea tuturor autovehiculelor cu care va desfăşura transportul în regim de taxi sai
în regim de închiriere, spaţii deţinute în proprietate sau prin contract de închiriere
*
de atribuire în gestiune a serviciului de transport respectiv; a
j) declaraţie pe propria răspundere a transportatorului că acesta deţine sau e,
financiară de a deține un număr de autovehicule, pe tipuri, în proprietate [SS =
3 N,
transport mărfuri în regim contractual, care executa transport de mărfuri în regim contractual cu
mijloace de transport a căror masă maximă autorizată nu este mai mare de 3,5 tone,
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 97/2014Hotărâre privind actualizării „Programului de Eficienţă Energetică a municipiului Mediaş” [ Data comunicareHCL 98/2014Hotărâre privind aprobarea indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiţii „Reabilitare str. George Coşbuc…HCL 99/2014Hotărâre privind aprobarea indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiţii „Reţele secundare apă potabilă şi…HCL 100/2014Hotărâre privind stabilirea unor măsuri pentru gestionarea deşeurilor din construcţii şi demolări pe raza municipiului Mediaş […HCL 102/2014Hotărâre privind mandatarea reprezentantului Consiliului Local Mediaş în AGA la S.C. Gospodăria Comunală S.A. Mediaş de a…HCL 103/2014Hotărâre privind acordarea de facilităţi fiscale Parcului Industrial Automecanica pentru anul 2014 [ Data comunicareHCL 104/2014Hotărâre privind desemnarea preşedintelui pentru şedinţele Consiliului Local Mediaş din luna aprilie 2014 [ Data comunicareHCL 105/2014Hotărâre privind execuţia bugetului local al municipiului Mediaş pe trimestrul I al anului 2014 [ Data comunicare
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg? Alertele naționale →