LN ILEANA
JUDEȚUL OLT
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI GIUVĂRĂȘTI
HOTĂRÂRE
privind aprobarea impozitelor şi taxelor locale,
precum şi a taxelor speciale,
pentru anul 2023
Având în vedere temeiurile juridice, respectiv prevederile:
> art. 5 alin. (1) lit. a) și alin.(2), art.16 alin.(2), art.20 alin.(1) lit. b), art.27, art.30 și art.76!
alin.(2) și (3) din Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și
completările ulterioare;
> art.1, art.2 alin.(1) lit. h), precum și pe cele ale titlului IX din Legea nr. 227/2015 privind Codul
fiscal, cu completările ulterioare;
> art. 18 alin. (5) din Legea nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor și protecția
persoanelor, republicată, cu modificările și completările ulterioare;
> art. 1 alin. (4) lit. |), art. 8 alin. (3) lit. Î), art. 43 alin. (7) și art. 44 alin. (2) lit. d) din Legea
serviciilor comunitare de utilități publice nr. 51/2006, republicată, cu modificările și
completările ulterioare;
> art. 14 lit. f) din Legea serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 241/2006,
republicată;
> art. 14 din Ordonanța Guvernului nr. 21/2002 privind gospodărirea localităților urbane și rurale,
aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 515/2002;
ţinând seama de prevederile art. 2 din Legea nr. 351/2001 privind aprobarea Planului de
amenajare a teritoriului național - Secţiunea a IV-a Reţeaua de localități, cu modificările și
completările ulterioare, coroborate cu cele ale Legii nr. 2/1968 privind organizarea administrativă
a teritoriului României, cu modificările și completările ulterioare, referitoare la componenţa
unităţilor administrativ-teritoriale, ierarhizarea localităţilor la nivelul comunei Giuvărăști este
următoarea:
a) Rangul IV - sate, reședință de comună
luând act de:
a) Proiectul de hotărâre nr. 5113/14.10.2022 inițiat de Primarul comunei Giuvărăști;
b) Referatului de aprobare nr. 5114/14.10.2022 al primarului comunei Giuvărăşti;
c) Raportul nr. 5115/14.10.2022 al compartimentu Contabilitate, Achiziţii publice și Informatică;
d) HCL Giuvărăști nr.14 din 15 aprilie 2022 privind indexarea impozitelor și taxelor locale pentru
anul 2023 cu rata inflaţiei de 5,1%;
e) Avizul Comisiei pentru activități economico-financiare, învățământ, sănătate și familie,
agricultură nr. 5710/25.11.2022;
luând în considerare unul dintre scopurile asigurării autonomiei locale care are la bază
dreptul să instituie și să perceapă impozite și taxe locale, pe fondul constituirii de resurse
financiare pentru finanțarea activităților stabilite în competența acestor autorități,
ținând seama de necesităţile de realizare a veniturilor proprii ale bugetului local pentru
anul 2020 în scopul asigurării finanţării cheltuielilor publice locale, pe de o parte, precum și de
condiţiile locale specifice zonei, pe de altă parte,
în temeiul prevederilor art. 129 alin.(2) lit.b) și alin.(4) lit. c) coroborat cu prevederile art.
139 alin.(3) lit.c) și art. 196 alin. (1) lit.a) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019
privind Codul administrativ,
CONSILIUL LOCAL GIUVĂRĂȘTI JUDEȚUL OLT
HOTĂRĂȘTE
Art.1.(1) Impozitele şi taxele locale, precum și taxele speciale, pentru anul 2023, se
stabilesc potrivit prezentei hotărâri.
(2) Tabloul cuprinzând cotele, valorile impozabile, nivelurile impozitelor și taxelor
locale, amenzile care se stabilesc, se actualizează sau se ajustează, după caz, de către Consiliul
Tel./fax. 0249/535601, E-mail: : primaria, giuvarasti yahoo, com,
St pt
LU IVLALV LA
JUDEŢUL OLT
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI GIUVĂRĂȘTI
Local al Comunei Giuvărăști, sunt prevăzute în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta
hotărâre.
(2) Tabloul cuprinzând taxele speciale precum și regulamentul de adoptare a
acestora sunt prevăzute în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2.(1) Impozitul pe clădiri, impozitul pe teren și impozitul pe mijloacele de transport
sunt creanţe fiscale anuale, care se plătesc în două rate egale, până la 31 martie, respectiv 30
septembrie inclusiv.
(2)Taxa pe clădiri și taxa pe teren se datorează pe perioada valabilităţii contractului
prin care se constituie dreptul de concesiune, închiriere, administrare ori folosință, și se plătește
lunar, până la data de 25 ale lunii următoare fiecărei luni din perioada de valabilitate a
contractului.
(3) Pentru neplata la termenele enunțate la alin. (1) și (2), contribuabilii datorează
majorări de întârziere de 1%, pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat
următoare termenului de scadenţă și până la data stingerii sumei datorate inclusiv.
Art.3.Impozitul anual pe clădiri, teren şi mijloace de transport, datorat bugetului local de
către contribuabilii persoane fizice și/sau juridice, în cuantum de până la 50 de lei inclusiv,
fiecare, se plătește integral până la primul termen de plată.
Art.4.Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), art. 467 alin. (2), art. 472 alin. (2) din
Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, se stabilește pentru contribuabilii persoane fizice, după
cum urmează:
= în cazul impozitului pe clădiri la 10%;
= în cazul impozitului pe teren la 10%;
„în cazul impozitului pe mijloacele de transport la 10%.
Art.5. Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), art. 467 alin. (2), art. 472 alin. (2) din
Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, se stabilește, pentru contribuabilii persoane juridice, după
cum urmează:
= în cazul impozitului pe clădiri la 10%;
= în cazul impozitului pe teren la 10%;
= în cazul impozitului pe mijloacele de transport la 10%.
Art.6.Se aprobă scutirea de la plata impozitelor și taxelor locale a contribuabililor persoane
fizice/ juridice care se încadrează în prevederile art. 456 alin.(1) lit.t), art. 464 alin.(1) lit.t) si art.
469 alin.(1) lit.b) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările
ulterioare, ce constituie Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre.
Art.7.Hotărârea intră în vigoare de la 1 ianuarie 2023 și este aplicabilă în anul fiscal 2023.
Art.8.Aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se asigură de către primarul comunei
Giuvărăşti, prin aparatul său de specialitate.
Art.9.Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului general al comunei,
primarului comunei și Instituţiei Prefectului judeţului Olt și se aduce la cunoștință publică prin
afișarea la Primărie, precum și pe pagina de internet.
PREȘEDINTE DE SEDINTĂ CONTRASEMNEAZĂ,
DAVII
Nr.68/25.11.2022
Adoptată cu 4. voturi ““pentru”” din 9 consilieri prezenti si 11 consilieri in functie
Tel./fax. 0249/535601, E-mail: primaria.giuvarasti(4yahoo.com,
JUDEȚUL OLT
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI GIUVĂRĂȘTI
PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂRÂRII CONSILIULUI LOCAL Nr.
68/25.11.2022
Semnatura
ersoanei
jr: Operatiuni efectuate Dea 7AN Fesponsabile să
efectueze
procedura
8) 1 2
Adoptarea hotărârii!) s-a facut cu majoritate
n |pgimelă, 25/
11/2022
(absolută
Dn calificată?
2 Comunicarea catre primar?) 28/
11/2022
3 Comunicarea catre prefectul judetului3) 28/
11/2022
4 Aducerea la cunostinta publica+)+5) 28/
11/2022
5 Comunicarea, numai in cazul celei cu caracter //
individual“)+5)
otara i i ie
6 lare rga gene Sbligator je) sau produce efecte D8/
11/2022
Extrase din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul/administrativ,
cu modificările și completările ulterioare:
1) Art. 139 alin. (1): „În exercitarea atribuțiilor ce îi revin, consiliul local adoptă hotărâri,
cu majoritate absolută sau simplă, după caz.
(2) Prin exceptie de la prevederile alin. (1), hotărârile privind dobândirea sau
instrainarea dreptului de proprietate in cazul bunurilor imobile se adopta de consiliul
local cu majoritatea calificata definita la art. 5 lit. dd), de doua treimi din numarul
consilierilor locali in functie.“
?) Art. 197 alin. (2): „Hotărârile consiliului local se comunică primarului.“
5) Art. 197 alin. (1), adaptat: Secretarul general al comunei comunica hotararile
consiliului local al comunei prefectului in cel mult 10 zile lucratoare de la data adoptarii
*) Art. 197 alin. (4): „Hotararile ... se aduc la cunostinta publica si se comunica, in
conditiile legii, prin grija secretarului general al comunei.“
5) Art. 199 alin. (1): „Comunicarea hotararilor ... cu caracter individual catre persoanele
carora li se adreseaza se face in cel mult 5 zile de la data comunicarii oficiale catre
prefect.“
5) Art. 198 alin. (1): „Hotararile ... cu caracter normativ devin obligatorii de la data
aducerii lor la cunostinta publica.“
7) Art. 199 alin. (2): „Hotararile ... cu caracter individual produc efecte juridice de la
data comunicarii catre persoanele carora li se adreseaza.“
Tel./fax. 0249/535601, E-mail: primaria.giuvarasti(3 yahoo.com,
wreheite: urarnur cinmwvaracti ra
e|qezoduul e3Je0JeA | | el!qezoduu! eSJEOIEA esuniun ep ae.siuiupe 'elueuuoy uip e.
qouu ojeyeido.d puinud
€Z0Z 1NNYV NALN3d 1v901 2002 1NNV NALN3d 1V9SI2 BAIJEJU8IJ0 8|lJOJEA €| 3120)19J9. Eyed ap 9|IIPNS 819 ui epenus ul
NNISNOD 30 aliigvIs 31401VA 1009 Niăd alllgvIS Z1407VA (8) 'une 09p'uv
= zlu/l8| - = „UI!
BUIA9I BNNQIe EJseeve 'psenoni ninidioiunuu INI8AIU 7 '|e90|
Injnjisuoo e a1eJeţoy uud asejqejs as lipjeo ad iaxey/ininuizoduui eyo9
"7207 auquadap e ap eyep ej aueoGiA ul! 'Joome |njnuszaud 0jJspanad
UI10JU09 BeUluu18J8p 9|/qezoduu! jJojeA eJdnse %'0 uuntuiuluu 8p 19702
ea.eode uud ezeajnojeo es 1ujpleo ed |nuzoduu! 'zzoz al1qua%ap ve ep
eyep e| aue06'A ul 'Jooiue injnyuaza„d „ojjjiepanaud uuuozuoo ayeuiuu99p
9|IQeZOdLu! 8|MJO|2A Je98p IOIUU |ELU 1UNS EIUELUO UIp I91|9Nd 10|H1Ey0N
7-0 %4'0 e e|eUONEN eauniun 8p eye.gsiultupe eyeld ap a/iipn]s uip 'eruewuoy
u!p ae1jiqouu! ajyeyaidoud puiAiud BANeJu8I10 8|OJeA aJe9 ui eyenis uj
(€) "une zsp'uv
e| 21e0y.8ja. eyeid ep alpns ul asuudno i pleo 2Jsaoe ap 9Jedove
U8/8] 2p J0|87eJeJdns mojea e !s 'zeo ednp 'exeue-u
IOJEA eaieuunsul ud eului98p 8s "18| ui eyewuudxa
(7) :une zsp'uv
'pseunonag
| INNIGIOIUNW le |e9u89 injnijisuo9 sulina ennqie ejseave 'pseinong
suoo ea„eJeyoy ulud ayseyqejs as
HIPel9 ad 1oxeyninuzoduui 09 'upe|o e ejqezoduu! ojeA eJdnse %|'0
uultu 8p 8700 jeun eaJeoijde ud ezeajno|eo 3s uipejo ad exey/jnuzoduul
coc 1NNY NALNad ZZ0Z 1NNYV NALNad '9)U818Je ex8ue—8|!/pe]2 |S ajejuopiza, 3I4ipel2 n.jusd
1VDO1 ININISNOD 30 ylilgvLS vLOD 1VOSIA 1N009 Niăd aLliMav1S 34124109 (1) une 2Sp'uv
IăI0Y19 ad VXVL IS IHIQY19 ad 1NLIZOdWnI —Il 1N10Lidv2
aje20| exe 1s așizoduuj —
XI INIUL < Ie9SIy npo9 PulAuid LOZ/zZ '.u e9691 '|
Jeos1y |npo9 puinuud sLoz/Lzz 'u ea697 u!p XI INN 3Iupuoo ul 1S a|9jituil ui
NSEJEANI9 18unui09 [e [2207 |n!j!suo9 ae ap ze» ednp 'ezeaysnfe
as nes ezeozijenşoe as 'osaj!qes os 9129 ajizuauue 1S aje/9ads axe] '8Je90| 10J9xe] 1S 10|9uizoduul 8jianjaAiu 'apiqezoduut a[!JOleA '8|9302 puezuludn>
1N01av1
SZ0Z I89S1 [NU SĂ 'SJeD8ds J0/8XE] E IS UINISIA '8]830] I0/5XE] 15 J0IBNZOAUII ESIIȚEIS PUIAIA
CO LL 'S0/89'1U P81E12IOH El VXINV
% |
“pseunona
INjNIdoIunW le lei8u39 ininiisuog 8uiA84 epngiuje eyseave 'pseinong
INIDIGIOIUNW IN|8AIU e] :|e90| Ininisuoo e auereyou uud asejqes
8s 1upleo ad lexejininyuzodiuul 2309 'uuipejo nJojeA exdnse %s'0 vunuuiuiuu
ep 909 !8un eeeojde uld gzeajnojeo as uipepo ed exeyInuzoduu
'9)u8J8Je ex9ue-ajiujpejo !s ajepuapizaau jlujpejo nyuag
(v) :uue ss 'uv
€coc 1NNY NAINad
V9O7 ININISNOD 30 yLilgavLS vLO9
200 1NNV NALNad
VO9SI4 1N009 Niădd allav1S 313109
IIpejo eoide Je-s
91e9 etuns UipP %08
IuIpejo eode „e-s
9.89 euuns ulp %0$
IIIpepo eode „e
-S 9189 ELUNS UIP %0s
Hupeo eoide „e-s
919 euins Up %0s
O-v "ul e] anzenad
uipepp sp ajundn aquip aJe9uo ul 'eşulndo| sp |99 yeoap iundoos
eye ul ajezinn 'epiesueu e| nes/s |osiuap e| 'josqns e| ayesejdue
Medeoul ese/pe |selo9ve e| oujap 919 injniqengiujuoo |nzeo ul “4
pejo eoyde „e-s
919 ELUNS UIP %S/
1pe|9 eoide „e-s
9.29 euns ulp %S/
IpPg9 eojde „e
-S 91e9 euins Up 484
IIpej9 eoide Je-s
919 EUINS UIP %8/
"O-VIl e| S|NZEA81d lipelo 9p Bund 84ulp 812910
uj 'gjuinoo| eo ayezijin 'epuesueuu e| nes/$ josiuuap 'josqns e| sesejdue
Hadegoul gsoipe ISeoeoe e| auljep ae ininiqenqujuoo |nzeo uj :3
OIUUIIU9 NES/1S Dltu18] juou ee] nun
989 9 Sss'ee Sz'6elL esndnseu 8|elJ9eu 9J2 99110 Ulp Nes 'JONgEJEA Uip 'gsip8u gpiuugugo
UP “Eleinyeu Eeld up 'Uu8| Uip 110148)x9 1819d n9 exaue-aPelO "q
. OILUIUO NeS/IS DIuu19) JUBUeIe)
Soz pez ?6'76L 08'zz2 INUN EUUIN U| 9eNZaI 9|2.J8|eu Se 89140 ulp nes ese EPluugup9
UIP 110|48)x8 H8J8d no nes jeuue U0J2q Uip 91pPe9 no Ex8ue-auIpelO '9
OIUUIJ9 NeS/IS D118] juste.
|LSE€ 08'zzz 6L'pee nun esndnseu ajelsțeu ae 8940 up nes 'ongigA up 'gsiesu
LATA EPILUBIBO UIp 'Eleunjeu Eerd uip 'utua| Ulp Hol9)xe paed no uipelo “a
OIuuiy9 nes/s
LILI 6€'899 s6€LLL OILUJ8] ȚUBUEEI INUN ELUIN Uj BENZAI B|EHSeu 92 9910 up nes ese
Z0/ EPILUEIEO UIP |J0|J8x9 918d N9 Nes J2UJE UOJ9 UIp 8Jpe9 N9 HIPEID V
“psa.nong in/nidioiunWj Je le/au89 injnijisuoo aura: sunqije
eyseade 'se/nong !ninidioiuntu |N|8A!u 27 '|e90| injnjisuoo e ae/eJoy
9IIZIg9uj (oAnejnuno (ongejnuno uud asajqejs as 1uipleo ad axe)/Injnuizoduul E709 'zzoz a1uquaoap
Nes 8e)191]]98|8
“eezijeueo 'ede
ap Ime|ejsu! 9124
U09) auizjgou, Is
9914j08|8 '9ezjeueo
'ede ap nejeysu! n9
9.izjgou, nes
8)e)1914]99|8 '9Jezijeueo
'ede ap Inelesul 2eA
1IHPU09) auizjgou, Is
99111998 'eJezijeueo
'ede ap mejesul n9
LE ep ejep e| ae06iA ui 'Je9SI INpo9 up Sp "ue 10|118pone1d uu0puod
9euluu/273p a|qezoduui |juojgA ednse '% 0 Luiuiuu ap 19700 ea.eoide
uud ezeajnoleo as luipejo ad injizoduui 'ajeyuepizai uipe|o |aun |nzeo ul (e
ujn6a. ajeeoyeuuun eode JoA es 'ejeuosay-Age.Siultupe
Weyun !eun eze. ad ap uipe|o ayseoe ap ajuadooe ajunuaay nes ajupejo
9Jds8p IMEuuJOțul UNUCO NU 'EIUEUIORI UIP I91|QNd J0|HEJON e E|EUoneN
pe uGou! uojeA exdnse % 0s
osod 2/ejuofeuu I9neulsap 1909 eeesdv
enuapizaJ8u doos
Ul Ejsojoy eeje„dns nuuad yejno|e9 |nuzoduui
1S |enuspiza doos ul eysoJoy eyeeudns
NAUusd Jejno|eo injnyuzoduu! esueuunsuj
*/e90| |9s1y injnuefo |
ajayuapiAa u! ayeje lupejo iGaul nuojeA e.dnse ajepuepize.eu ojipejo
8eOJezunds8109 |809 ea./eojde uud ezeajnojeo as i.ipe|o ad jnyzoduu
“(Z) une VA.yod |eyuapizaiau doos ul uS0|03 eyejejdns |eo0| |e9sIy
|nue6.o e| e.ejoep nu ujiqenqiujuoo 819 uj enenuis ul (g)'ue
'9lenuapizeiau
8|8ejeJdns pulAud e9ppou 101940 eyep e| 2p aliz 0€ ap uaw.a
Ul 99] 8S [290| jos nuef.o e| ea/e.ej9eq '9e|1ouay-Age.siultupe
MEVUN E E|29SIj JUBPIAB Ul Mee 10|99 eydexe no 'e/eoupanop
9ueundop sp ejosul 'jeyuapizaau doos ui ejisojoj ejeje/dns *
e a|euy |oeuljsap uuiiqes eajapaA ul! '|e20| eosy |nuef.o e| exejoap
e ap eyefijqo ne ujqenqiujuoo 'upe|o 10ysaoe jnzeo uj (z)'ue
"uaipelo 1i6eul
IOJeA eJdnse '9Jeyuo[euu |aeuysep aeojezundsa.09 1809 eoeode
ud ezeajno|eo as 1s %08 ap aJeuu leu 8/apuod o no J0|8aje„dns
eeunsep ep eyounj ui euluu89p as |ipejo ed exey/nizoduu
“eenuapizaJau ajeunsap no eds |s eo 'ejenuapizai aneunsap
NO eds eye EJusuoduuoo Ul Ne 319 a|ipe|o npuag (pune 6sp uv
%2
ETA
J0|LI8P8A81d U110u09 oyeultu/98p ajqezoduu! jojeA exdnse (|)ue
VALOd age] 18709 ea/eojde ud ejnojeo as e ezeauuun |nuzoduui 'eyep
e)S89 e| eud EJe9Iunuu09 8]se nu e8Je2Ipou 9129 ul |nzeo uj '10yeuun
|nue n9 puedaoul! yeJ0ep |nuzoduui nuad juaino injnue e 3i/qu0p0
E ap eyep ej eued aenjeas sp injnuode. iaundap eaeyjqisod adsep
YU8I8du09 |e9SI4 |NU26.0 8129 8P VEOIMJOU ]S0j | es uupejo |nigyerdo.d eo
EINpuoo No '/Gp'Hle J0|J9P8A81d UJ0Ju0o ayeultuJ92p ajqezoduu! |1J0|2A
eJdnse %z ap 1809 eaJeode ud ezeajnoleo as |nuzoduul 'innizoduu!
e eye|d ap uswu8) |nuuiud e| eued jusyeduoo jeosyy |nue6.o ej a1enjene ap
|nuode. aundep nu iuipejo |nugeido.„d aeo ui |nzeo ul (pune gsp uv
%p'0
%P'0
"ElUeuo
UIP I9I|QNd J0NI1E10N E EJEUONEN E2uniuN 9p 9ye.nSiultupe 'elueuuoy
u!p aeljiqowu! ajpeyodoud pulaud aAeual10 ajțJojeA e| a1eoy8J81 eyerd
ap alupnjs u! osuudno “upleo aseve ep epiedooe ua/83 ap J0J8jaje.dns
e.dnse %p'0 eJoo o ezeajnojeo as upejo ed exeyjnuzoduu 'Jooufe
IN!U8Lu0p U!p je3iApoe n.juad ajezi |n a|liipg|2 nued (7) 'uile esp 'uv
79 S0'6s gpeAn | S
vs sz'IS aA |
LZA 6€'tz eyeoueA | €
LZA 6€'cz Bunsed | Z
ee s6'0€ jqeJe u99l | |
E)UISO|OJ 3
a o a V a 9 a v e sta
o -€ZOZ 1NNYV NUINăd ZZ07 1NNV NALNăd "po
1V901 INIISNOD 30 31NIgvLS Z1AN1aAIN 1VOSIJ 1N009 Niid 3LNI9VLS Z1AN1AAIN euoz N
- eu/a| -
9s€
- pl
(7) :une so 'uy
v688 |
-ecse | “d
969 Ge
- 8/7 - P86
9zs'€e
“Olt
9cet
-069'|
[074
- Y8c
890| 9z2'y
- 10Y - 069|
0/99
-8997
688
- 8ss€
866'z|
-66/'s 9
890'|
= J0V
Zvi v68'e
- 698 - ese
8£s'0L
- Sit
86621
-66/'S
POL ZI
- 8/8'9
(44!
IZA A)
- 698
LI8rl
060€L VL 90:02
- gez's - 8/89 - zaz8
90L'sI
> 2709
AI
A
AI | LU II | [)
neu|eoo| ap iun6ue. ad "axey/ninuzoduul a|NI8A!N
Neyjedo| ap un6uei 9d 19xey/AnInizodiu! 8|NI8AIN
18)1|290|
|Npeo
€cOc INNV NILNăd 1V901 INI ISNOI 30 ALI IgVLS Z1AN13AIN
COC INNY NALN3d IV9SIA 10009 Nizd 31lllgavIS A1ANIaAIN
Ul euoz
= EU/I8| -
(7) :une s9p 'uv
N3ă3L 3d VXVL IS N3U3L Ad 1NLIZOdWNI - III 1N1O0LIdv)
%0L %0OL
WseJnong INIn!dIounw le |e/8u99 injnijisuog euiA8. aynqije gyseaoe
“psa/nong Injnidiolunuu |N|8A!U 27 "290| injnijisuoo e sie1gyoy und gyjqeys
'%0| El eugd ap amedyuoq o epiode as 'Agoadsei injnue e amuewu
VE ep ejep ej gugd “qenqiuquoo ago ap ue jnBanul nyusd epeioyep
“Ipg/o ad Iexey/injnjizoduu! e amedionue no eyejd nnued (7) 'ume
“AISNOUl '9|/quadas Q€ |S ameuu Le e| eued *
ajeGe je. enop u! “jenue ajsaejd as iuipejo ad jnyzoduuj (4) ue zap 'uv
%S %sS
“(e) “ue
nd SEJUUJ0ju09 ul “uaaduoo |eosij |nuef.o ameo ep je
1 Es eJseoe e9 elMpuoo no “upejo |neyaldo.d ap eyeoșep 1 EA exe ep
E)U3J8Hip “eyul8je. ap injnue oluațue ue g iun ui ejqezoduu eaueojzA
Yezijleoe e nu upleo |neyaidoid ae ui jnzeo u| (6) “uue
*9JeNjeA9 3p Injnuode. 11aundap
eoeujqisod adsap yuaţoduuoo jeosi |nuef10 81429 9p edIp)ou 1S0y | es
Haipejo nugeidoud eo emipuod no '% g ap syse uipejo ed Iexey/injnuzoduui
E)09 'e)uJ9j9. ap injnue ousue iue g n ui evqezodu! eaeojeA
yezijenoe e nu upejo jnueyeidoud aeo ui |nzeo uj (8) :uile 09p 'uv
oL'L N
91392109
9p |nu8|94y909
:18qe) |noșguuun ul jnzgAe-d Joygzundsa109 8|ţoaJ09 ap |nyu8194809 no 8)5afinwuuj as (fp)-ulje uuoșuoo gujiqejs euns (Ş) :uile s9p'uv
ujeuleooi Infuey
0 0 AMoNpo.deN | 6
[9) [?) 9)e19J IEO IS lnuunuQ | 9
sI VZ'9 ade nous.e || 2
[XX 6L'v€ g184S810y 9NeyaBaA
n9 U819, jje nes ainped| 9
207 1NNV NALNad 1vOSIA Z0£ 1NNV NULNad
1N009 Niăd ALlillgv1S 412109 VOSIA 11009 Niăid aLilgv1S 413109
oL'L A
9132109
2p Inyu8191J809 ujeureaoj (nGuey
:Nlaqej jnoyguun uj şnzgAsd peyleoo| injn6ue. !s jauoz „oygzundsaJ09 ajţo8109 ap |nyua!o!ja0o no ay$ajinuuul as (/)uije „oinizodsip eaueonde njueg (22) 'une sor'uv
[9] 0 ANONpoIdau u9.9| OL
[*) ] [Ș) 9e18j Ig9 IS unwun.Q 6
1€ YS'pe 8joo!osid uefeuaue no ua9| ve
9 1S's 8J09/0sid ug[euawe no |89 yeoap Inyje 'ede no ua] eg
[?) 0 anoaoud
9p 04 n9 a/nped !S ue 3p 0z e| gugd 9p EJSIEA Ul 81Nped Vi
LL £0'04 p 49 1U e] INZBAS4d IN|39
e1)d89x9 N9 '8J84se10y a|eJofaA no u88) je nes 8inped 4
[?) [*) po ad ea1e.Ju! | gugd epenri E)
6S 0/'ss V'9 "9 '.u ej gynzeAaud ee9 ygoap eye "po. ed gpeari 9
0 0 po. ed eaJe.jul | gugd aiA L'S
68 0Z'Ss VS "HO 'JU e| E)NZEA1d 89 J208p eye “poi 9d a1A E]
0€ 96'8z eyeoueJ y
0€ 96'8z aunsed €
9s 8b'cs qeJe u8191 z
ce 6/'v€ WONASUO No U819] j
€20z 1NNV NALNăd 1v907 2202 1NNV NALN3d 1VOSIA EJuISOIoy ap euoBajeo
1NINISNOD 30 aLiigvLS a1A4N13AIN ANI3AIN
“3 18! A E IE i ST E:
e; i up et calu
“9AOedsel 8|8ye|PI90youu Nu
%0S %0S |nizoduu! uip % 0s ep ajse uodsue. ep jnooffiuu ad jnizoduu! 'seye jnun |nzea
a ____(b)'une oz]
%0S %0S |290| INjNIJISUC9 MuEJgOU Luogu
EZ0Z 1NNV NALN3d 1vV907 ZZ0Z 1NNV NALNăd '%0S uuinuujuțui no aonpai as |nzoduu! 'apuqiy Hodsue. ap „ojaoeojfiu |nzea
ÎNNISNOD 30 yLigv1s v109 1VOSIA 1N009 Niăd dLNIgv1S 313109 (£) “une oz"
EJSe89e U/p BuNpde4j Nes „ul9 002 ep edn.B ,
924 60'79L BYEIJUSPIAS POIPulllo Seudedeo Je] 8IN9IU8A
4 69'9 ayenoedeo no aye.jsi6e.ul a|noiuaa :
s 9%' gul9 008'p > EOHpuljio eyeyoedeo no oesiGo1uj 8|NoIU8A
L_ a gW9 00Z/8l - x” euul9 00Z/18| - BOIUPuljio Seuoeded n9 8|n9Iu8A
€e0z 1NNV NALNa
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.