HCL 77/2026 Giurgiu adoptată

ROMÂNIA PP: Judeţul GIURGIU CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU HOTĂRÂRE privind includerea în domeniul public al Municipiului Giurgiu a obiectivului de investiţii „Staţie pompare ape menajere — Intrarea Sloboziei” și darea în administrare către Operatorul Regional Apa Service S.A. Giurgiu CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU întrunit în şedinţă ordinară, Având în vedere: - referatul de aprobare al Primarului Municipiului Giurgiu, înregistrat la nr.27.750/16.03.2026; - raportul de specialitate al Direcţiei Patrimoniu - Compartimentul Patrimoniu, înregistrat la nr.28.201/17.03.2026; - adresa Direcţiei Tehnice - Serviciul Achiziţii Publice - Investiţii nr.20.774/25.02.2026; - Contractul de lucrări nr.47.677/25.10.2018; - Autorizaţia de construire nr.183/16.09.2020; - procesul verbal de recepție la terminarea lucrărilor nr.134.725/10.12.2025; - avizul comisiei pentru administratie publică locală, juridic şi de disciplină; - avizul comisiei buget — finanţe, administrarea domeniului public și privat; - prevederile art.44, alin.(4) din Legea nr.51/2006 a serviciilor comunitare de utilităţi publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare; - prevederile art.12, alin.(1), lit.„e” şi art.25, din Legea nr.241/2006 serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare, republicată, cu modificările și compietările ulterioare; - prevederile pct.Iil din Anexa la Ordinul nr.285/300/2016 privind transferul - investiţiilor realizate din sursele de finanţare publice, în cadrul proiectelor de investiţii aprobate prin contractele de finanţare aferente Programului operaţional sectorial Mediu; - prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr.273/2015 privind modificarea şi compietarea inventarului bunurilor care fac parte din domeniul public al Municipiului Giurgiu, înscrise în Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr.135/26.08.1999, modificată şi completată prin Hotărârea Consiliului local al Municipiului Giurgiu nr.76/16.05.2002 privind însuşirea inventarului bunurilor care aparţin domeniului public al Municipiului Giurgiu; - prevederile art.861, art.863, lit.„a”, art.866 - 870 din Noul Cod Civil și art.108, lit.„a" coroborat cu art.5, lit.„w", art.286, alin.(4), art.582 și art.297-300 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare. 2 În temeiul art.129, alin.(1) și alin.(2), lit.„c”, alin. (6), lit.„a”, art.139, alin.(3), lit.,9”, art.196, alin.(1), lit.„a” din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă includerea în domeniului public al Municipiului Giurgiu a obiectivului de investiții „Staţie pompare ape menajere — Intrarea Sloboziei”, valoarea investiţiei fiind de 62.274,65 lei, cu TVA inclus. Art.2. Inventarul domeniului public al Municipiului Giurgiu, însușit prin Hotărârea Consiliului Loca! al Municipiului Giurgiu nr.135/26.08.1999, modificat și completat prin Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr.76/16.05.2002 și nr.273/29.07.2015 privind însușirea bunurilor care aparțin domeniului public, va fi actualizat în mod corespunzător. Art.3. După finalizarea operaţiunii, datele din evidenţa financiar — contabilă vor fi modificate în mod corespunzător. Art.4. Se aprobă contractul de dare în administrare, către Operatorul Regional Apa Service S.A. Giurgiu, a obiectivului de investiții „Staţie pompare ape menajere — Intrarea Sloboziei”, care va avea forma prevăzută în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Predarea - primirea bunurilor, ce fac obiectul acestei hotărâri, se va face pe bază de protocol ce se va încheia între Municipiul Giurgiu și Operator Regional Apa Service S.A. Giurgiu, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. Art.6. Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu apa și canalizare nr.32/04.09.2007, actualizat cu Act adiţional nr.5/07.10.2025, încheiat între Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară „Sănătate Asigurată prin Apa Curată” și Operatorul Regional Apa Service S.A. Giurgiu, se va modifica în mod corespunzător. Art.7. Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului - Judeţul Giurgiu în vederea exercitării controlului cu privire la legalitate, Primarului Municipiului Giurgiu, Direcţiei Patrimoniu - Compartimentul Patrimoniu, Direcţiei Servicii Publice, Direcţiei Economice, Direcţiei Tehnice din cadrul Aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Giurgiu, Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară „Sănătate „Asigurată prin Apa Curată” și Operatorului Regional Apa Service S.A. Giurgiu. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Damian Marian- Băiceanu Liliana Giurgiu, 26 martie 2026 Nr. 77 Adoptată cu un număr de 19 voturi pentru, din totalul de 19 consilieri prezenţi „ MUNICIPIUL GIURGIU PRIMĂRIA MUNICIPIULUI GIURGIU CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE Nr. 4 În temeiul art.297, alin (1) lit.a, art. 299, din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, art.867-870 Legea nr.287/2009 privind Codul Civil, art. 12 alin. 1, lit. "e”, din Legea serviciuiui de alimentare cu apă şi de canalizare nr. 241/2006, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, s-a încheiat prezentul contract de dare în administrare în baza Hotărârii nr. i „a Consiliului Local al Municipiului Giurgiu. I. PĂRȚILE CONTRACTANTE; MUNICIPIUL GIURGIU, cu sediul în Municipiul Giurgiu, Bulevardul Bucrreşti, nr 49-51, cod fiscal R 4852455, cont IBAN RO04TREZ32121A300530XXXX deschis la Trezoreria Municipiului Giurgiu, reprezentat prin Primar - Adrian ANGHELESCU având calitate de PROPRIETAR, pe ile o parte si OPERATORUL REGIONAL APA SERVICE SA Giurgiu, cu sediul în Municipiul Giurgiu, Strada Uzinei , nr.2, reprezentată prin Director General - Alexandru POPESCU, pe de alta parte. II. OBIECTUL CONTRACTULUI : Art.î. Obisciul contractului îl constituie darea în administrare a obiectivului de investiţii "Staţie pompare ape menajere -- Înirarea Sloboziei ”. Aru2. Administratorul se obligă să uiilizeze bunul încredinţat spre administrare potrivit destinaţiei stabilite . Predarea- primirea, se va face prin protocol de predare — primire, care se va încheia între cete două părț: în termen de 30 zile de la data intrării în vigoare a hotărâri de dare în; admiristrare. e III. DURATA CONTRACTULUI : Art.3. Durata contractului de administrare este pe perioada Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu apa şi canalizare nr. 32/04.09.2007, actualizat cu Act adițional ur. 5/07.10.2025, încheiat între Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară "Sănătate Asigurată prin Apa Curată” şi Operatorul Regional Apa Service S.A. Giurgiu , începând cu data de IV. OBLIGATIILE PROPRIETARULUI: Art.4. Proprietarul se obliga: a) să predea bunul, în baza unui protocoi de predare — primire in termen de 30 zile de la data intrării în. vigoare a hotărâri de dare in administrare. b) să controleze , modul cur: este folosit si întreținut bunul; c) să stabileesca anual lista imvestiţiilor, lucrărilor de reparaţii curente şi capital ce urmează a. se realiza; d) să asigure inventarierea anuală a bunurilor transmise în administrare; e) la încetare: contractubai să preia bunul în starea în care a fost transmis; f) să sprijine administratorul în vederea obținerii avizelor legale de funcţionare, pentru activitatea desfaşurată; V. OBLIGATIILE ADMINISTRATORULUI : Art.5, Administratorul se obiigă: a) să preia în administrare bunul ce face obiectul prezentului contract pe baza de protocoi de predare - primire : b) să asigure administrarea, conservarea şi paza bunului preluat ca un bun adminicteatar;, c) să usigure avizele legale de funcţionare, pentru activitatea deslașurată; d) să menţină în siguranță bunul şi să aducă la cunoștință proprietarului orice tulburare produsă de o terță persoană sau ca urmare â starii tehnice a bunurilor din punctul de vedere £] sigura aței în exploatare; e) să organizeze licitaţii publice sau cereri de oferte pentru lucrările de investiţii şi reparatii aprobate asigurând finanțarea și supravegherea execuţiei lucrărilor; D) să participe ia recepţia lucrărilor de investiţii, reparatii curente și capital consemnând finalizacsa aces: ara în procese verbale de recepiie; g) să întocm=ască fişele tehnice periodice (jurnalul evenimentelor) cu privire la starea bunului dai spre administere și a instalaţiilor aferente acesteia, precum şi a tuturor modificărilor ase acestoza în condiţiile stabilite conform legii, h) să foloseasca bunul încredinţat în administrare potrivit destinatiei prevazute în art. |; i) se obliga ca pe toată durata administrarii să păstreze în bune conditii bunurile încredintate, să nu le degradeze sau deterioreze; ]) administratorul răspunde de distrugerea totală sau parţială a bunurilor încredințate care s-ar datora culpei sale; k) are obligația să permită accesul proprietarului ori de câte ori acest lucru este necesar pentru a controla bunul incredinţat si starea acestuia; 1) la încetarea dării in administrare, administratorul este obligat sa restituie bunurile cel putin in aceeasi stare in carz te-a primit, conform celor descrise in protocolul de predare- primire incheiat la data pertfectarii contractului, situatie ce va fi consemnată intr-un proces verbal; m) Repararea oricărui prejudiciu pe care administratorul îl va cauza revine in exclusivitate administratorului; n) să răspundă în nume propriu în litigiile referitoare la dreptul de administrare; 0) să arate în faţa instanței titularul dreptului de proprietate in litigiile ce au ca obiect dreptul de proprietate, în caz contrar purtând răspunderea pentru prejudiciile cauzate ca urmare a neîndeplinirii acestei obligaţii. VI. ÎNCETAREA ADMINISTRĂRII: Art.6 Contractul încetează prin: a) Acordul de vointa, exprimat în scris, al părților contractante; b) Prin revocare. numai cacă 2dministratorui nu-si exercită drepturile si obligaţiile ce derivă din prezentul contract; C) la încetarea contractului de delegare. VII. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ : Art. Pentru nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, partea în culpă datorează celeilalte părţi daune. Daunele se vor determina în funcţie de prejudiciul produs. Prejudiciu! va fi evaluat printr-o expertiză tehnică, achitată de partea care a cauzat prejudiciul. Art.8 Nici una din părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau de executarea necorespunzătoare, totai sau parţial, a oricărei obligaţii, care îi revine în baza iterea sau executarea necorespunzătozre a obligaţiei a fost acestui contract dacă neexe cauza ue forţă majoră, aşa cam este definită de lege, ct condiția nctificării în termen de 10 zile de la producerea evenirnentului VIU. DISPOZIŢII FINALE: Art.9. Modificarea contractului se poate face în limitele legislaţiei române, cu acordul părţilor, prin act aditonal, care face parte integrantă din prezentul contract, excepţie făcând hotărârile Consiliului Local al Municipiului Giurgi sau alte acte normative — legi, hotărâri de Guvern, ordonanţe, ale căror prevederi sunt imperative si nu fac obiectul unui act adiţional. Art.10 Eventualele litigii care s-ar putea ivi în legatură cu acest contract vor fi soluționate pe cale amiabilă, iar dacă părţile nu cad de acord, vor fi soluționate de către insțantele de judecată competente. Ari 11 Preveniut contract produce efecte de la data încheierii acestuia. Azt.12 Prezentul contract de dare în administrare s-a încheiat în 2(două) exemplare, câte unu! pentru fiecare parte, astăzi PROPRIETAR, ADMINISTRATOR, MUNICIPIUL GIURGIU OPERATORUL REGIONAL APA SERVICE SA p.PRIMAR, DIRECTOR GENERAL, Adrian ANGHELESCU Alexandru POPESCU VICEPRIMAR, Mi a DAMIAN SECRETAR GENERAL, AL MUNICIPIULUI GIURGIU Lilian BAICEANU DIRECȚIA ECONOMICĂ Director Executiv, Ioana CRISTEA DIRECȚIA ÎURIDICĂ ȘI ADMINISTRAȚIE LOCALĂ, Director E neitiv, Maadaiena OFILAT DIRECȚIA PATRIMONIU, Die scter Ex cui, Crista TR 4157 ARU PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ. 255