29 noiembrie 2023 · Inițiator: Primarul municipiului Giurgiu
HCL 346/2023 Giurgiu adoptată
Hotărâre privind încheierea Actului adițional nr.6 la Contractul de închiriere nr.50.115/15.12.2015 încheiat între Municipiului Giurgiu şi CSV CONDORS S.R.L.
Denumire
Hotărârea nr. 346 din 2023 a Consiliului Local Giurgiu
Hotărârea aprobă încheierea Actului adițional nr.6 la contractul de închiriere în valoare/procedură stabilită între Municipiul Giurgiu și compania CSV CONDORS S.R.L. Aceasta marchează modificări ale condițiilor contractuale existente din 2015, cu impact asupra dreptului de folosire a spațiilor închiriate și eventual asupra bugetului municipal. Pentru locuitori, înseamnă posibilitatea ca spațiul să fie în continuare utilizat conform noii înțelegeri, cu eventuale schimbări privind costurile, termenele de plată sau reevaluări ale obligațiilor contractuale, conform actului adițional aprobat.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă modificarea Cap.IV – Durata contractului de închiriere - din Contractul de închiriere nr.50115/15.12.2015, încheiat între Municipiului Giurgiu şi C.S.V. CONDORS S.R.L., ce are ca obiect terenul în suprafață de 20 mp., situat în incinta Punctului de Trecere a Frontierei – KM 63, conform Actului adițional nr.6, care va avea următorul cuprins și care face parte integrantă din prezenta hotărâre: 2
PROIECT ROMÂNIA AVIZAT:
Judeţul GIURGIU
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU
HOTĂRÂRE
privind încheierea Actului adițional nr.6 la Contractul de închiriere
nr.50.115/15.12.2015 încheiat între Municipiului Giurgiu şi
CSV CONDORS S.R.L.
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU
întrunit în şedinţă ordinară,
Având în vedere:
- referatul de aprobare al Primarului Municipiului Giurgiu, înregistrat la
nr.108.019 /21.11.2023;
- raportul de specialitate comun al Direcției Patrimoniu - Compartimentul
Urmărire, Executare Contracte și al Direcției Juridice și Administrație Locală,
înregistrat la nr.108.789/22.11.2023;
- solicitarea societății CSV CONDORS S.R.L., reprezentată prin administrator
Ignat Alina Maria, înregistrată la Primăria Municipiului Giurgiu sub
nr.103.784/09.11.2023;
- avizul comisiei pentru administrație publică locală, juridic şi de disciplină;
- avizul comisiei buget – finanţe, administrarea domeniului public şi privat;
- prevederile contractului de închiriere nr.50.115/15.12.2015, modificat prin Act
adițional nr.1/5863/2018, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.551/2018, Act
adițional nr.2/59.527/2019, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.517/2019, Act
adițional nr.3/67.832/2020, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.428/2020, Act
adițional nr.4/56.712//2021, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.429/2021 și Act
adițional nr.5/55.092/06.12.2022, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local
nr.360/24.11.2022, prevederile Regulamentului privind închiriere bunurilor imobile, ce
aparțin domeniului public și privat al Municipiului Giurgiu, aprobat prin Hotărârea
Consiliului Local nr.69/2023, modificat prin Hotărârea Consiliului Local nr.283/2023,
prevederile art.108 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.57/2019 privind Codul
Administrativ, cu modificările și completările ulterioare și prevederile art.1777-1823
Cod Civil.
În temeiul 129, alin.(2), lit.„c” și alin.(6), lit.„a”, art.139, alin.(3), lit.„g” și art.196,
alin.(1), lit.„a” din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.57/2019 privind Codul
Administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
H O T Ă R Ă Ş T E:
Art.1. Se aprobă modificarea Cap.IV – Durata contractului de închiriere - din
Contractul de închiriere nr.50115/15.12.2015, încheiat între Municipiului Giurgiu şi
C.S.V. CONDORS S.R.L., ce are ca obiect terenul în suprafață de 20 mp., situat în
incinta Punctului de Trecere a Frontierei – KM 63, conform Actului adițional nr.6, care
va avea următorul cuprins și care face parte integrantă din prezenta hotărâre:
2
„Art.11. Termenul de folosință este de 5 ani, începând cu data încheierii
actului adițional, cu drept de prelungire prin acordul părților, cu avizul Consiliul
Local.”
Art.2. Pe data prezentei hotărâri, art.12 și art.13, din Cap.IV.- Durata contractului
de închiriere - din Contractul de închiriere nr.50.115/15.12.2015, se elimină.
Art.3. Restul clauzelor contractuale din contractul de închiriere
nr.50.115/15.12.2023 își mențin valabilitatea și vor fi renumerotate.
Art.4. Se împuternicește Primarul Municipiului Giurgiu pentru semnarea Actului
adițional nr.6.
Art.5. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea
art.2 din Hotărârea nr.360/2022 a Consiliului Local al Municipiului Giurgiu privind
aprobarea încheierii unui Act adițional la Contractul de închiriere nr.50.115, încheiat
între Municipiului Giurgiu şi C.S.V. CONDORS S.R.L.
Art.6. Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului - Judeţul Giurgiu,
în vederea exercitării controlului cu privire la legalitate, Primarului Municipiului Giurgiu,
Direcţiei Patrimoniu - Compartimentul Urmărire, Executare Contracte, Direcției
Economice, Direcţiei de Impozite şi Taxe Locale Giurgiu și C.S.V. CONDORS S.R.L..
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ,
SECRETAR GENERAL,
Săndulescu Marinela Petronela Băiceanu Liliana
Giurgiu, 29 noiembrie 2023
Nr. 346
Adoptată cu un număr de 16 voturi pentru, din totalul de 16 consilieri prezenţi
2
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.