HCL 160/2026 Giurgiu adoptată

ROMÂNIA Judeţul GIURGIU CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU HOTĂRÂRE privind darea în administrare a două spaţii din incinta imobilului situat în Șoseaua Sloboziei nr.1 către Societatea GIURGIU SERVICII PUBLICE S.R.L. CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU întrunit în şedinţă ordinară, Având în vedere: - referatul de aprobare al Primarului Municipiului Giurgiu, înregistrat la nr.60.579/16.06.2026; - raportul de specialitate comun al Direcţiei Patrimoniu - Compartimentul Patrimoniu și Direcţiei Juridice și Administraţie Locală, înregistrat la nr.61.785/18.06.2026; - adresa nr.2094/04.06.2026 a Societăţii Giurgiu Servicii Publice S.RL., înregistrată la Primăria Municipiului Giurgiu sub nr.56947/05.06.2026; - adresa nr.976/15.06.2026 a Colegiului Tehnic „Viceamiral loan Bălănescu" înregistrată la Primăria Municipiului Giurgiu sub nr.60385/15.06.2026; - adresa nr.8207/15.06.2026 a Inspectoratului Scolar Județean Giurgiu, înregistrată la Primăria Municipiului Giurgiu sub nr.60523/15.06.2026; - adresa de informare nr.60054/15.06.2026 catre Ministerul Educaţiei și Cercetării; - avizul comisiei pentru administraţie publică locală, juridic şi de disciplină; - avizul comisiei buget — finanţe, administrarea domeniului public şi privat; - prevederile art.146, alin.(8) și alin.(11) din Legea învățământului preuniversitar nr.198/2023, cu modificările și completările ulterioare; - prevederile art.861, 866, 867-870 din Noul Cod Civil și art.28, lit."f' din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.71/2002. privind organizarea. şi funcţionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public şi privat de interes local În temeiul art.129, alin.(1) și alin.(2), lit.„c”, alin.(6), lit.„a”, art.139, alin.(3), lit.„g”, art.196, alin.(1), lit.„a” din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă schimbarea temporară a destinaţiei pentru o perioadă de 10 ani,-a unor spații, situate în incinta imobilului din Șoseaua Sloboziei, nr.1 (fostul Liceu Tehnologic. „Miron Nicolescu"), aparținând domeniului public al Municipiului Giurgiu, identificat cu cartea funciară nr.42350, după cum urmează: a) Ateliere școlare și laboratoare — C8, în suprafață de 232 mp.; b) Sală de sport — C2, în suprafață de 641 mp. 2 Art.2. Se aprobă darea în administrare către Societatea GIURGIU SERVICII PUBLICE S.R.L., pentru o perioadă de 10 ani, a bunurilor menţionate la art.1. Art.3. Destinația bunului ce face obiectul dării în administare este pentru spațiu de birouri cât și pentru arhiva societății. Art.4. Se aprobă Contractul de dare în administrare pentru bunurile prevăzute la art.2, care va avea forma prevăzută în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Titularul dreptului de administrare va proceda la înscrierea în cartea funciară a acestui drept. Art.6. Se împuternicește Primarul Municipiului Giurgiu să semneze contractul de dare în administrare. Art.7: Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului — Judeţul Giurgiu, în vederea exercitării controlului cu. privire la legalitate, Primarului Municipiului Giurgiu, Direcţiei Patrimoniu - Compartimentul Patrimoniu, Direcţiei Economice, din cadrul Aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Giurgiu și Societații Giurgiu Servicii Publice S.R.L.. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONT! EMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Gâdea Gheorghe Băicăanu Liliana Giurgiu, 25 iunie 2026 Nr. 160 Adoptată cu un număr de 20 voturi pentru, din totalul de 20 consilieri prezenţi [35] ANEXA 4 MUNICIPIUL GIURGIU HOL MP.ieo PRIMĂRIA MUNICIPIULUI GIURGIU Ju 45-06 Ab CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE Nr. / 2026 În temeiul art.297, alin (1) lit.a, art. 299, din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, art.867-870 Legea nr.287/2009 privind Cod civil s-a încheiat prezentul contract de dare în administrare în baza Hotărârii DI 06.2026, a Consiliului Local al Municipiului Giurgiu. I. PĂRȚILE CONTRACTANTE: MUNICIPIUL GIURGIU, cu sediul în Municipiul Giurgiu, Bulevardul Bucureşti, nr.49-51, cod fiscal R 4852455, cont IBAN RO04TREZ32121A300530XXXX deschis la Trezoreria Municipiului Giurgiu, reprezentat prin Primar- Adrian ANGHELESCU având calitate de PROPRIETAR, pe de o parte, si SOCIETATEA GIURGIU SERVICII PUBLICE SRL, cu sediul în Municipiul Giurgiu, Strada Aleea Plantelor nr.25 reprezentată prin Emil- Nicolae EPURE, în calitate de DIRECTOR pe de alta parte. II. OBIECTUL CONTRACTULUI : Art.1. Obiectul contractului îl constituie darea în administrare a două spații: C8- în suprafaţă de 232 mp şi C2- în suprafață de 641 mp situate în Şoseaua Sloboziei nr.1(fostul Liceu Tehnologic "Miron Nicolescu'), aparţinând domeniului public al Municipiului Giurgiu, având ca obiect — amenajare spatiu birouri şi arhiva corespunzătoare societăţii. Art.2. Administratorul se obligă să utilizeze bunurile încredințate spre administrare potrivit destinaţiei stabilite . Predarea- primirea bunurilor se va face prin protocol de predare — primire care se va încheia între cele două părți în termen de 30 zile de la data încheierii contractului. III. DURATA CONTRACTULUI Art.3. Durata contractului de administrare este de 10 ani, începând cu data încheierii contractului, cu posibilitate de prelungire prin acordul părților. IV. OBLIGATIILE PROPRIETARULUI: Art.4. Proprietarul se obliga: a) să predea spre administrare bunurile, în baza unui protocol de predare — primire in termen de 30 zile de la data încheierii contractului; b) să controleze lunar, modul cum sunt folosite si întreţinute bunurile cu respectarea destinaţiei stabilite de către proprietar; c) să stabilească anual lista investiţiilor, lucrărilor curente ce urmează a se realiza; d) să asigure inventarierea anuală a bunurilor transmise în administrare; e) la încetarea contractului să preia bunurile în starea în care au fost transmise şi, după caz, cu îmbunătățirile aduse; f) să sprijine administratorul în vederea obţinerii avizelor legale de funcţionare, pentru activitatea desfaşurată; V. OBLIGAȚIILE ADMINISTRATORULUI : Art:5. Administratorul'se obligă: a) să preia în administrare bunurile ce fac obiectul prezentului contract pe baza 'deprotocol de predăre - primire ; b) să asigure protecţia) conservarea şi paza bunurilor preluate ca un bun “administrator; c) să asigure avizele legale de funcţionare, pentru activitatea desfașurată; d) să menţină în siguranţă bunurile şi să aducă la cunoștință proprietarului orice tulburare produsă de o terță persoană sau ca urmare a starii tehnice a bunurilor din punctul de vedere al siguranţei în exploatare; e) să organizeze licitaţii-publice sau cereri de oferte pentru lucrările de investiţii şi reparații aprobate asigurând finanţarea şi supravegherea execuţiei lucrărilor; î) să participe la recepţia lucrărilor de investiţii, reparatii curente şi capital consemnând finalizarea acestora în procese verbale de recepție; g) să întocmeasca fişele tehnice periodice (jurnalul evenimentelor) cu privire la starea bunurilor date spre administare, precum și a tuturor modificărilor aduse acestora în condiţiile stabilite conform legii; h) să folosească bunurile încredințate în administrare potrivit destinatiei prevăzute în art.1; i) se obligă ca pe toată durata administrarii să păstreze în bune conditii bunurile încredintate, precum si accesoriile acestuia, să nu le degradeze sau deterioreze; j) administratorul răspunde de distrugerea totală sau parţială a bunurilor încredințate care s-ar datora culpei sale; : i k) să' respecte întocmai normele de prevenire si stingere a incendiilor. 1) să răspundă de pagubele pricinuite de incendii, dacă nu va dovedi că incendiul a provenit din caz fortuit, forţa majoră sau defect de constructie, ori prin comiuliicarea focului de la-o cladire vecină; w ie 4 m) arc obligatia sa permita accesul proprietarului ori de cate ori acest lucru este necesar pentru a controla bunurilor incredintat si starea acestora; n) la încetarea dării in administrăre, administratorul este:obligat să restituie bunurile cel putin'in aceeasi stare in care le-a primit conform celor descrise in prototolul de predare-primire incheiat la data perfectarii contractului, situatie ce va fi consemnată intr-un proces verbal; 0) să achite impozite si taxele prevăzute de lege, dacă este cazul; p) să incheie contracte ferme cu furnizorii de utilitati si să respecte obligatiile asumaâte'prin contrăcte. 'Reparareă oricarui prejudiciu pe care administratorul il va câuză acestora.râvine in exclusivitate Aărministratorului; r) să inregistreze si să urmarească consumiuirile privind utilitatile si să sesizeze proprietarul in cazul depistarii unor nereguli; osie ue s) să-asigure urmarirea comportarii in exploatare a bunurilor potrivit legii; t) să răspundă în'nume propriu în litigiile referitoare la dreptul de administrare; u) să arate în faţa instanței titularul dreptului de proprietate in litigiile ce au ca obiect dreptul de proprietate, în caz contrar purtând răspunderea pentru prejudiciile cauzate ca urmare a neîndeplinirii acestei obligaţii. VI. ÎNCETAREA ADMINISTRĂRII: Art.6. Contractul încetează prin: a) Acordul de vointa, exprimat în scris, al părţilor contractante; b) Desființarea titlului proprietarului: proprietarul nu este raspunzator de schimbarea regimului juridic al imobilului ca urmare a unor reglementări legale adoptate după semnarea prezentului contract sau ca urmare a unor procese de revendicare, administratorul nefiind în drept să pretindă nici un fel de despăgubiri de la proprietar; c) Prin revocare, numai dacă administratorul nu-si exercită drepturile si obligaţiile ce derivă din prezentul contract; VII. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ : Art.7. Pentru nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract, partea în culpă datorează celeilalte părți daune. Daunele se vor determina în funcţie de prejudiciul-produs.'Prejudiciul va fi evaluat printr-o expertiză tehnică. Ait:8. Nici una din' părţile 'contrâctânite nu răspunde de neexecutarea la termen sau'de executarea necorespunzătoare, total sau parţial, a oricarei obligaţii, care îi revine “în baza “acestui contract, “dacă: -neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a' obligaţiei a fost cauza de fortă majoră, aşa cum este definită de lege, cu condiţia notificării în termen de 10 zile de la producerea evenimentului. VIII. DISPOZIŢII FINALE: .; Art.9..Modificarea contractului se poate. face în limitele legislaţiei române, cu acordul părților, prin act aditionab care face parte integrantă din prezentul contract, excepţie facând hotărârile Consiliului Local al Municipiului Giurgiu sau alte acte normative — legi, hotărâri de Guvern, ordonanțe, ale căror prevederi sunt imperative si nu fac'obiectul unui act adițional. ! Art.10.'Eventualele litigii căre s-ar putea ivi în legatură cu acest contract vor fi soluționate pe cale amiabilă, iar dacă părţile nu cad de acord, vor fi soluționate de către insţantele de judecată competente. Art.11.Prezentul contract produce efecte de la data încheierii acestuia. Art.12. Prezentul contract de dare în administrare s-a încheiat în 2(două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astazi PROPRIETAR, ADMINISTRATOR, MUNICIPIUL GIURGIU SOCIETATEA GIURGIU SERVICII PUBLICE SRL PRIMAR, Adrian ANGHELESCU DIRECTOR , Aj ez Emil Nicolae EPURE SECRETAR GENERAL, AL MUNICIPIULUI GIURGIU Liliana BĂICEANU DIRECŢIA ECONOMICĂ Director Executiv, Ioana CRISTEA : DIE Îi Li DIRECȚIA JURIDICĂ ŞI ADMINISTRAȚIE LOCALĂ, Director Executiv, Lavinia FARMATE N DIRECTIA” PATRIMONIU, Director Executiv, Cristian TRĂISTARU PREŞEDINTE SECRETAR îi DE:ŞEDINȚĂ GE)ERAL