HCL 18/2021 Gherla adoptată
NR. 18 privind aprobarea Regulamentului destinat deținerii câinilor si accesul persoanelor însoțite de câini în Municipiul Gherla
Ce înseamnă pentru tine
- Te privește direct dacă locuiești, lucrezi sau ai o proprietate pe străzile Parcului Fn, Parcului.
🔔 Anunță-mă când se mai votează despre „Parcului Fn” în Gherla
- Denumire
- Hotărârea nr. 18 din 2021 a Consiliului Local Gherla
- Titlu oficial
- HOTĂRÂREA NR. 18 privind aprobarea Regulamentului destinat deținerii câinilor si accesul persoanelor însoțite de câini în Municipiul Gherla
- Emitent
- Consiliul Local Gherla
- Număr
- 18 / 2021
- Data
- 28 ianuarie 2021
- Localitate
- Gherla, județul Cluj
- Stare
- adoptată
- Locuri citate
- Parcului Fn · Parcului
Pe același subiect în Gherla
HCL 90/2017NR. 90 privind circulația vehiculelor cu tracțiune animală pe raza Municipiului GherlaHCL 91/2017NR. 91 pentru adoptarea unei hotărâri de consiliu local privind acțiunile de colectare fonduri de către asociații, fundații sau alte…HCL 106/2025Aprobare tarife adpHCL 40/2022Aprobare deschidere acces pietonal Crișan nr. 61HCL 40/2018NR. 40 Privind aprobarea Planului de acțiune și a lucrărilor de interes local pe anul 2018, pentru persoanele apte de muncă, beneficiare…
Documente
Text
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL GHERLA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 18/28.01.2021
privind aprobarea Regulamentului destinat deţinerii câinilor
si accesul persoanelor însoţite de câini în Municipiul Gherla
Luând în dezbatere proiectul de hotărâre depus din inițiativa Primarului Municipiului
Gherla privind aprobarea Regulamentului câinilor de companie cu aplicare pe raza Municipiului
Gherla;
Examinând referatul de aprobare nr. 17466/11.12.2020 întocmit de Primarul Municipiului
Gherla şi raportul de specialitate nr. 898/20.01.2021 al Direcţiei Administrație Publică Locală;
Văzând avizul favorabil al Comisiei Juridice din cadrul Consiliului Local al Municipiului
Gherla;
În temeiul dispoziţiilor Codului Administrativ Art. 106; Art. 129 alineatul 2 litera c),
alineatul 6 litera c) şi Art. 196 alineatul 1 litera a) din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/2019;
Ţinând seama de dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al
contravenţiilor, aprobată prin Legea nr. 180/2002, Legea nr. 258/2013 privind microtipare, CUG
nr. 55/2002 privind rasele de câini periculoase, Legea nr. 60/2004 privind convenția Europeană de
protecţie a animalelor, Legea nr. 205/2004 completată prin Legea nr. 9/2008 privind protecția
animalelor cu Normele de aplicare, OG nr. 42/2004 privind organizarea activităţii sanitar-
veterinară, cu modificările la zi;
Consiliul Local al Municipiului Gherla, întrunit în şedinţă publică ordinară de lucru
adoptă prezenta :
HOTĂRÂRE :
Art.] Se aprobă Regulamentul câinilor de companie cu aplicare pe raza teritorială a
Municipiului Gherla, anexat prezentei hotărâri;
Art.2 Se stabileşte ca loc agreement și plimbare a câinilor de companie terenul situat în
str. Parcului fn, situat între stadionul Olimpia, canalul Morii şi str. Parcului, care va fi dotat şi
amenajat corespunzător;
Art.3 Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se împuterniceşte Autoritatea
Executivă prin serviciile de specialitate.
PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ
F.G.-V.
Nr. consilieri 19 CONTRASEMNEAZĂ
Nr. consilieri Prezenţi 19 SECRETAR GENERAL UAT
Nr. voturi Pentru 19 R.M.
ANEXA LA HCL NR. 18/28.01.2021
REGULAMENT
privind deținerea câinilor şi accesul persoanelor însoţite de câini în Municipiul Gherla
Prezentul regulament urmărește asigurarea unui climat social civilizat, asigurarea
egalității de drepturi între locuitorii Municipiului Gherla, precum şi asigurarea bunăstării şi
protecţiei animalelor, în conformitate cu principiile şi regulamentele în vigoare.
Art. | Definiţii
19)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Proprietarul câinelui — persoanele fizice, persoanele fizice autorizate, întreprinderile
individuale, întreprinderile familiale, asociaţiile înregistrate legal sau persoanele
juridice pe numele cărora câinele este înregistrat în Registrul de Evidentă a Câinilor cu
Stăpân.
Deţinătorul Câinelui — orice persoană fizică sau juridică ce deține în îngrijire un câine.
Foster — deținerea temporară a unui animal de companie abandonat, făcută cu titlu
gratuit de către o persoană fizică, la domiciliu/reşedinţa, în baza unui contract scris cu
o asociaţie de protecţie a animalelor.
Câine periculos — câine aparținând următoarelor rase: câini de luptă şi de atac asimilați
raselor Pit Bull, Boerbull, Bandog; American Staffordshire Terrier, Tosa Inu;
Rottweiller; Dog Argentinian; Mastino Napolitano; Fila Braziliano; Mastiff; Ciobanesc
Caucazian; Cane Corso; şi metişii lor.
Câine agresiv — orice câine, care fără să fie provocat, mușcă sau atacă persoane ori
animale domestice în locuri publice sau private.
Nu intră în categoria câinilor agresivi definiți la alin. (1):
a) orice câine care atacă sau muşcă o persoană care a pătruns fără drept, în orice mod,
într-o proprietate privată sau publică protejată de acel câine;
b) orice câine folosit de unităţile de poliţie, de jandarmerie, de alte unități militare, de
unitățile vamale sau de serviciile publice de securitate, protecţie şi pază, care, aflându-
se în misiune, a atacat sau a mușcat o persoană.
Câine de rasă — orice câine care provine din monta a doi câini de aceiaşi rasă, și a cărui
origine şi identificare se poate face printr-un certificat de origine.
Câine metiş — orice câine care provine din monta a doi câini de rase diferite sau cel puţin
a unui câine de rasă.
Câine de rasă comună — orice câine ce nu poate fi asimilat unei rase omologate.
Câine identificat — orice câine care are implantat un microcip al cărui număr este
înregistrat la Registrul de Evidenţă al Câinilor cu Stăpân.
10) Câine fără stăpân -— orice câine crescut, adăpostit, ţinut pe domeniul public, în locuri
publice sau în spaţii adiacente acestora, înafara proprietăţii stăpânului sau deţinătorului
acestuia, necontrolat, nesupravegheat, liber, abandonat, neidentificat.
11) Câine sterilizat — orice câine care a fost supus unei intervenții chirurgicale în urma căreia
a devenit în mod definitiv inapt de a se reproduce. Se ia în considerare şi câinii care sunt
supuși unui tratament ce are ca efect imposibilitatea de reproducție atunci când câinele
nu poate suferii o intervenţie chirurgicală din cauza vârstei sau a condiţiilor medicale.
12) Abandonarea unui câine — lăsarea unui câine aflat în îngrijirea unei persoane, pe
domeniul public, fără hrana, adăpost şi tratament medical.
13) Dispariţia câinelui — pierderea, furtul sau lipsa câinelui supravegheat fără voia
deținătorului, de la locul unde este deținut sau de sub supravegherea acestuia, pentru
mai mult de 24 ore.
14) Condominiu — imobilul format din teren cu una sau mai multe construcţii, dintre care
unele proprietăţi sunt comune, iar celelalte sunt individuale, pentru care se întocmește
o carte funciară colectivă și câte o carte funciară individuală.
15) Talie — mică sub 50 cm; medie între 50 și 65 cm; mare peste 65 cm; înălțimi măsurate
la nivelul greabănului.
16) Câine utilitar — orice câine folosit de unitățile de poliţie, de jandarmerie, de alte unităţi
militare, de unităţile vamale, de serviciile de securitate, protecţie şi pază, de persoanele
cu dizabilități, precum şi orice câine folosit în caz de dezastre sau folosit în activități
educative, terapeutice, utilitare, de căutare sau salvare.
17) Bunăstarea câinelui — nivelul de bunăstare se apreciază în funcție de : starea de sănătate,
confort, îngrijire, siguranța şi igiena, daca nu suferă de stări neplăcute precum durere,
frică, stres.
18) Cruzimea — se înțelege omorârea animalelor cu intenţie, practicarea tirului pe animale
domestice sau captive, organizarea de lupte între animale sau cu animale, folosirea de
animale vii pentru dresajul animalelor sau pentru a le controla agresivitatea, folosirea
de animale in orice scopuri care le provoacă suferinţa fizica sau psihica, abandonarea
şi/sau alungarea unui animal care depinde de îngrijirea omului, administrarea de
substanţe destinate stimulării capacitaților fizice, maltratarea, schingiuirea, intervenţiile
chirurgicale destinate modificării aspectului unui animal (cluparea urechilor, sodomia,
secţionarea corzilor vocale, ...etc), despărțirea puilor de mamă până la vârsta de minim
8 săptămâni de viață, capturarea animalelor prin alte metode decât cele prevăzute de
lege, folosirea armelor cu tranchilizant în alte scopuri decât pentru imobilizarea
animalelor.
19) Rău tratament — comportament brutal, abuzul în utilizarea animalelor, supunerea
animalelor la eforturi inutile, neasigurarea unui adăpost corespunzător, asigurarea de
apă şi rană suficiente, posibilitatea de mișcare suficienta, îngrijire şi atenție asistență
medicală.
Art. 2 Reglementări generale
1.Proprietarii câinilor au obligaţia de a asigura animalelor condiţii corespunzătoare de
igienă, protecţie si sănătate.
2.Proprietarul, fosterul, respectiv deținătorul câinelui răspund civil, contravenţional şi
penal pentru faptele acestuia.
3.Toţi câinii de rasă comună şi metişii trebuie obligatoriu sterilizați, cu excepţia câinilor
a căror stare de sănătate sau vârsta nu permite această intervenţie, precum şi a câinilor
utilitari.
4.Costurile privind sterilizarea revine proprietarului, fosterului sau deţinătorului
câinelui după caz. Este obligatorie înscrierea tuturor câinilor cu stăpân în baza de date
naţională (RECS).
Art. 3 Deţinerea câinilor
1.Câini deţinuţi în apartamente sau alte locuințe condominii :
a) Vor lua toate măsurile posibile şi legale în vederea respectării orelor de linişte şi a
siguranţei publice şi pentru a înlătura orice disconfort ce poate fi adus vecinilor;
b) Reclamaţiile vecinilor sau asociaţiei de proprietari şi/sau chiriaşi nu pot constitui
motivul abandonului câinelui şi nici supunerii acestuia la rele tratamente ori cruzimi;
c) Deţinerea unui câine nu poate face obiectul impunerii unor taxe ori cheltuieli în sarcina
proprietarului sau deținătorului;
d) Deţinătorii de câini vor manifesta o atitudine calmă, înțelegătoare şi civilizată față de
locatarii care și-au manifestat orice nemulțumire privind prezenţa câinelui şi vor depune
toate eforturile pentru a asigura condiţii civilizate de vecinătate.
Proprietarii sau deținătorii temporari ai câinilor periculoși trebuie să îndeplinească
următoarele condiț
a) să aibă vârsta minimă de 18 ani;
b) să aibă capacitate deplină de exercițiu;
c) să nu fi fost condamnaţi pentru săvârşirea unei infracțiuni contra persoanei.
Proprietarii sau deţinătorii temporari ai câinilor periculoşi şi agresivi au obligaţia să
înregistreze câinii la Asociaţia Chinologică Română, afiliată la Federaţia Chinologică
Internaţională, şi să inscripționeze în mod vizibil, la intrarea în apartament sau în imobil ori
pe împrejmuirea aferentă imobilului respectiv, avertismentul "Câine periculos" sau, după
caz, "Câine agresiv”, printr-o plăcuţă având dimensiunile de cel puţin 15 x 25 cm.
Proprietarii celorlalte rase de câini pot fi persoane care au împlinit vârsta de 16 ani dar
este necesar acordul părinților pana la vârsta de 18 ani.
2.Persoanele fizice sau juridice care deţin câini în grădinile sau curţile imobilelor sau în
alte perimetre îngrădite, folosite cu titlu legal, sunt obligați să le asigure animalelor
următoarele:
a) Adăposturile individuale, construite în funcţie de caracteristicile animalului, pentru
protecţia împotriva intemperiilor, el va fi construit din materiale care nu sunt dăunătoare
pentru câine şi care pot fi întreţinute cu ușurință. Adăpostul trebuie să aibă dimensiunea
suficient de mare pentru a-i permite acestuia să se întoarcă și să stea în picioare.
b) În cazul câinilor legaţi, zgarda va fi confecţionată dintr-un material care sa nu dăuneze
sănătății animalului și va avea o formă și dimensiuni care sa nu permită ştrangularea sau
rânirea acestuia. Limitarea mișcării câinelui se poate face : utilizând un lanţ din zale
metalice de minim 2 m fixat la un capăt sau culisat pe un cablu şi va avea obligatoriu la
capete dispozitiv tip vârtej; sau intră-un țarc având o suprafața minimă de 6 ori mai mare
decât cușca a cărui împrejmuire nu permite evadarea sau rănirea animalului.
c) Durata maximă de limitare a mișcării este de maxim 12 ore din 24.
d) Deţinerea şi întreținerea câinilor în locuinţe situate în clădiri colective (condominii,
blocuri de locuinţe) este permisă doar cu acordul majorităţii locatarilor și obligatoriu a
celor limitrofi (învecinaţi la limitele de proprietate) și cu avizul asociaţiei de proprietari,
precum și în condiţiile respectării normelor de igienă și convieţuire în comun, doar în
situația în care proprietarul câinelui doreşte să dețină în spaţiu de la doi câini în sus la
care se adaugă eventuali pui în perioada în care aceştia sunt dependenţi de mama lor
(maxim 2 luni).
Art. 4 Cruzimi şi alte tratamente
1.Deţinătorii de animale au obligaţia de a asigura acestora, în funcţie de nevoile
etologice, specie, rasă, sex, vârstă și categorie de producție, următoarele :
a) un adăpost corespunzător;
b) hrană şi apă suficiente;
c) posibilitatea de mişcare suficientă;
d) îngrijire şi atenție;
e) asistență medicală.
2.Deţinătorilor de animale le este interzis să aplice rele tratamente şi cruzimi.
3.Deţinătorii câinilor sunt obligați ca, în funcție de nevoile etologice, rasă, sex şi vârsta
acestora, să le asigure următoarele : atenţie şi îngrijire, condiții de adăpostire propice,
cantități suficiente de hrană şi apă, posibilități de a face mişcare.
4.Cruzimea îndreptată împotriva animalelor, precum şi aplicarea de rele tratamente,
indiferent de forma şi scopul acestora, sunt interzise.
5 În sensul prezentei legi, prin rău tratament se înţelege comportamentul brutal, abuzul
în utilizarea animalelor, supunerea animalelor la eforturi inutile, precum şi neasigurarea
condițiilor prevăzute la art. 5 alin. (1) din Legea 205/2004.
6.În sensul prezentei legi, prin cruzime fată de animale se înțelege :
a) omorârea animalelor, cu intenție;
b) practicarea tirului pe animale domestice sau captive;
c) organizarea de lupte între animale sau cu animale;
d) folosirea de animale vii pentru dresajul animalelor sau pentru a le controla agresivitatea;
e) folosirea de animale pentru expoziții, spectacole, publicitate, realizare de filme și în
scopuri asemănătoare, dacă aceste activităţi le provoacă suferinţe fizice şi psihice, afecţiuni sau
răniri;
£) abandonarea şi/sau alungarea unui animal a cărui existență depinde de îngrijirea omului;
8) administrarea de substanţe destinate stimulării capacităţilor fizice ale animalelor în timpul
competiţiilor sportive, sub forma dopajului;
h) maltratarea şi schingiuirea animalelor;
i) intervenţiile chirurgicale destinate modificării aspectului unui animal sau altor scopuri
necurative, cum ar fi codotomia, cluparea urechilor, secționarea corzilor vocale, ablaţia
ghearelor, coltilotul ciocului şi dinților;
]) provocarea de suferințe fizice şi psihice prin orice mijloace;
k) despărţirea puilor de mamă până la vârsta de minimum opt săptămâni de viață;
1) capturarea animalelor prin alte metode decât cele prevăzute de lege;
m) folosirea armelor cu tranchilizant în alte situaţii decât pentru imobilizarea animalelor.
Art. 5 Accesul câinilor în spatii publice, menținerea curățeniei şi păstrarea liniştii şi
siguranţei publice :
-este permis accesul cu câini pe domeniul public sau privat al Municipiului Gherla cu
condiția ca aceştia sa fie ținuți în lesă care să permită controlul acestora în orice situaţie;
-câini periculoşi sau agresivi vor fi ținuți în lesă şi vor purta în mod obligatoriu botniţa;
-la ieşirea pe domeniul public sau privat al Municipiului Gherla deţinătorii vor avea asupra
lor carnetul de sănătate sau un alt document care atestă efectuarea acţiunilor sanitar-veterinare,
eliberate de un cabinet veterinar autorizat şi înregistrarea în RECS (original sau copie);
-este interzis accesul persoanelor însoţite de câini în spatiile de joacă pentru copii;
-câinii utilitari aflaţi în misiune sunt exceptaţi de la prevederile prezentului articol.
(1) Accesul câinilor prevăzuţi la art. 1 lit. a) din OUG 55/2002 în localurile publice, în
mijloacele de transport în comun, precum şi în alte locuri publice, cu excepţia drumurilor
publice şi a căilor de acces către acestea, este interzis.
(2) Accesul câinilor prevăzuţi art. 1 lit. a) din OUG 55/2002 în părțile comune ale imobilelor
în care sunt deținuți, pe drumurile publice şi pe căile de acces către acestea este permis numai
dacă aceştia poartă botniţă şi sunt ținuți în zgardă şi lesă sau ham de către proprietar ori de către
deținătorul temporar.
(3) Staţionarea câinilor prevăzuţi art. 1 lit. a) din OUG 55/2002 în părţile comune ale
imobilelor prevăzute la alin. (2) este interzisă.
(4) Accesul câinilor prevăzuţi art. 1 lit. a) din OUG 55/2002, precum şi al exemplarelor cu
potenţial agresiv*) în localurile publice, în mijloacele de transport în comun, în locurile publice,
precum și în părțile comune ale imobilelor este permis numai dacă aceştia poartă botniță şi sunt
ţinuţi în lesă de către o persoană care îndeplinește condiţiile prevăzute la art. 3 alin. (1) CUG
55/2002. În locurile special amenajate pentru câini accesul câinilor prevăzuţi în prezentul
alineat este permis fără botniţă şi fără lesă.
(5) Proprietarul sau deţinătorul temporar al câinelui, dacă este însoţit de acesta când conduce
animale izolate, în turmă sau în cirezi, pe drumurile publice pe care accesul le este permis, nu
se supune obligaţiilor prevăzute la alin. (1) - (4), ci are obligaţia de a supraveghea câinele şi de
a împiedica atacul canin asupra unei persoane.
Art. 6 Reglementări generale privind igiena
1.Însoţitorii de câini au obligaţia de a păstra curăţenia spaţiului public prin colectarea de
îndată a dejecţiilor câinelui însoțit, colectarea excrementelor se va face utilizând articole
sanitare de tipul pungilor de unică folosință.
2.Pe toată durata plimbării câinilor în spațiul public, însoțitorii vor avea asupra lor pungi în
vederea menținerii curăţeniei în urma câinilor.
3.Se interzice aruncarea de către orice persoană fizică sau juridică a cadavrelor de animale
pe domeniul public sau privat al Municipiului Gherla, cadavrelor se vor preda firmelor
specializate în neutralizarea deșeurilor de origine animală.
Art. 7 Alte prevederi conexe
1) Se interzice comercializarea sau introducerea în vederea comercializării, pe raza
Municipiului Gherla, a câinilor periculoşi sau agresivi, definiți conform OUG 55/2002,
care nu au valoare chinologică atestată de Asociaţia Chinologică Română.
2) Se interzice comercializarea sau introducerea în vederea comercializării a câinilor, pe
raza Municipiului Gherla, cu excepţia locurilor special amenajate şi autorizate în acest
scop.
3) Pe raza Municipiului Gherla, înstrăinarea câinilor de companie se poate face doar după
identificarea acestora prin microtipare și înregistrare în RECS.
Art. 8 Spațiile destinate câinilor
1.Primăria Municipiului Gherla prin SC ADP SA Gherla va identifica şi amenaja spaţii
destinate câinilor în funcție de talie, care pot fi : locuri de joacă pentru câini și parcuri de
agrement pentru câini. Spațiile destinate câinilor vor avea minim câteva obligații : iluminare
pe timpul nopţii, bănci, alee pietonale şi zone cu iarbă, coşuri de gunoi, surse de apă
potabilă, locurile de joacă vor fi îngrădite cu garduri cu înălțimea de minim 1,2 m, panouri
informative şi educative.
2 În cazul schimbării destinaţiei unui spaţiu destinat câinilor, municipalitatea va
amenaja prioritar un alt spaţiu, corespunzător spaţiului desființat.
3.Primăria Municipiului Gherla prin SC ADP SA Gherla va asigura întreținerea spaţiilor
destinate câinilor. Asociaţiile de proprietari pot solicita şi propune, pe un teren administrat
de acestea, amenajarea unor locuri destinate câinilor. Deţinătorii de câini vor respecta
regulamentele de funcţionare al parcurilor publice special amenajate.
4.Restricţii în interiorul locurilor destinate câinilor :
a) Este interzis accesul câinilor periculoşi/agresivi indiferent de rasă şi dimensiune;
b) Nu este permis accesul câinilor fără carnet de sănătate sau care nu are vizele medicale
la zi;
c) Nu este permis accesul câinilor bolnavi sau al căţelelor în călduri;
d) Nu este permisă intrarea unei persoane cu mai mult de doi câini;
e) Mâncarea, fumatul şi băuturile alcoolice sunt interzise în incinta parcului;
f) Accesul copiilor sub 16 ani neînsoțiţi este interzisă;
g) Persoanele sub 18 ani nu au voie sa plimbe singuri câinii în parc;
h) Nu este permisă toaletarea și cosmetizarea câinilor în interiorul parcului.
Art. 9 Alte precizări
Persoanele care deţin câini periculoși sau agresivi sunt obligați sa depună la sediul local
al poliţiei de proximitate o copie a adeverinţei eliberate de Asociaţia Chinologica Română,
din care sa rezulte încadrarea câinelui în categoria periculos sau agresiv, precum și o
declarație pe proprie răspundere care să cuprindă numărul microcipului, date despre
vaccinurile antirabice efectuate și a rapelurilor anuale, efectuarea sterilizării câinilor de
luptă și de atac, asigurarea de răspundere civilă pentru daune eventuale produse d
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 14/2021HOTĂRÂREA NR. 14 privind împuternicirea Primarului Municipiului Gherla în vederea atestării persoanelor fizice pentru dobândirea…HCL 16/2021HOTĂRÂREA NR. 16 privind constituirea la nivelul Municipiului Gherla a Comisiei Locale de Ordine PublicăHCL 17/2021HOTĂRÂREA NR. 17 Privind aprobarea regulamentul de vânzare a locuințelor de tip ANL și a anexelor acestuiaHCL 19/2021HOTĂRÂREA NR. 19 Privind mandatarea reprezentantului consiliului local în adunarea generală a acționarilor la CENTRUL…HCL 20/2021HOTĂRÂREA NR. 20 Privind aprobarea Planului de acțiune și a lucrărilor de interes local pe anul 2021, pentru persoanele apte de…HCL 21/2021HOTĂRÂREA NR. 21 privind aprobarea Regulamentului pentru bugetarea participativă la nivelul Municipiului GherlaHCL 22/2021HOTĂRÂREA NR. 22 Privind aprobarea amenajării unor parcări de utilitate publică, pe str. Bobîlna din Municipiul Gherla
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg? Alertele naționale →