29 noiembrie 2023

HCL 282/2023 Dorohoi adoptată

Aprobarea prelungirii contractelor de inchiriere nr. 16.174/25.1.2018, incheiat cu I.I. COIUBOTARU LEONARD -persoana fizica autorizata si nr. 16.173/25.10.2018- incheiat cu SC ELDOMAR SRL, prin acte aditionale , pentru…

Pe scurt

Consiliul Local a aprobat prelungirea a două contracte de închiriere pentru două spații comerciale de pe strada Dimitrie Pompeiu nr. 83 și 83 bis, pentru încă 2 ani, începând cu 1 noiembrie 2023 până la 1 noiembrie 2025. Chiriile lunare vor fi de 2.265 lei pentru primul spațiu (91,16 mp) și 1.655 lei pentru al doilea spațiu (66,59 mp), cu indexare anuală după rata inflației. Decizia afectează locuitorii prin menținerea spațiilor comerciale în chiria stabilă pe termen lung, cu plata reclamată lunar și termenele de plată prevăzute.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Ce înseamnă pentru tine
  • Te privește direct dacă locuiești, lucrezi sau ai o proprietate pe străzile D. Pompeiu, Dimitrie Pompeiu, Maramures, Dumitru Furtuna.
  • Un teren sau o clădire a localității își schimbă folosința ori proprietarul (vânzare, concesiune, închiriere).

🔔 Anunță-mă când se mai votează despre „D. Pompeiu” în Dorohoi

Denumire
Hotărârea nr. 282 din 2023 a Consiliului Local Dorohoi
Titlu oficial
hotarare privind aprobarea prelungirii contractelor de inchiriere nr. 16.174/25.1.2018, incheiat cu I.I. COIUBOTARU LEONARD -persoana fizica autorizata si nr. 16.173/25.10.2018- incheiat cu SC ELDOMAR SRL, prin acte aditionale ,  pentru doua spatii comerciale, situate in Municipiul Dorohoi- str. D. Pompeiu nr. 83 si 83 bis.
Emitent
Consiliul Local Dorohoi
Număr
282 / 2023
Data
29 noiembrie 2023
Localitate
Dorohoi, județul Botoșani
Stare
adoptată
Locuri citate
D. Pompeiu nr. 83 (hartă) · Dimitrie Pompeiu (hartă) · Dimitrie Pompeiu nr. 83 (hartă) · Dimitrie Pompeiu nr. 83bis (hartă) · Maramures nr. 35 (hartă) · Dumitru Furtuna nr. 7 (hartă) · Postei N (hartă)
Teme
Terenuri și clădiri

Pe același subiect în Dorohoi

Documente

Text

CONSILIUL LOCAL AL MDNICIPIULUI DOROHOI GRIGORE GHIC PRE RE GHICA 34 Fax: +40(231)611310 BOŢOŞANI - ROMÂNIA Tel.: +40(231)610133 www.primariadorohoi.ro e-mail: primariadorohoiOprimariadorohoi.ro i i HOTĂRÂRE | privind - aprobarea prelungirii contractelor de închiriere nr.16174/25-10-2018 , încheiat cu LL. CIUBOTARU LEONARD. -persoană. fizică autorizată şi nr. 16173/25-10-2018 -încheiat cu. SC ELDOMAR SRL prin Acte adiţionale pentru două spatii. comerciale , situate în municipiul Dorohoi - str. Dimitrie Pompeiu nr.83 şi 83 bis. Consiliul Local al Municipiului Dorohoi , jud. Botosani întrunit în sedința ordinară din data de _29-11-2023_; | _ analizând referatul de aprobare si raportul de specialitate nr. 17726/22-11- 2023._- , întocmit - compartimentul locativ imobiliar, prin care se propune aprobarea prelungirii contractelor de închiriere nr.16174/25-10-2018 ; încheiat cu L.I.. CIUBOTARU LEONARD -persoana fizica autorizată şi nr. 16173/25-10-2018 - încheiat cu SC ELDOMAR SRL prin Acte adiționale pentru spatiile comerciale ; “ Situate în municipiul Dorohoi - str. Dimitrie Pompeiu nr.83 şi 83 bis. | _ având în vedere prevederile art.129(2) lit. e şi (6) lit.a şi b din Codul administrativ aprobat prin OUG nr. 57/2019, motivat de avizul favorabil al comisiilor de specialitate din structura Consiliului Local al Mun. Dorohoi ; _ în temeiul art. 139(3) lit.g din Codul administrativ ; hotărăște : Artil (1) Se aprobă prelungirea contractulului de. închiriere nr. 16174/25-10- 2018- prin Act aditional , încheiat cu LI. CIUBOTARU LEONARD — persoana fizica autorizată , pentru spatiul situat in municipiul Dorohoi , str. Dimitrie Pompeiu. nr. 83 bis, în suprafată de 91,16 mp. . | (2) Termenul închirierii va fi 2 (ani) începând cu data de 1-11-2023 — „pina la data 1- 11-2025. (3): Chiria/ lunară stabilită prin Raport de evaluare (anexă) va fi de 2.265 lei/ lunar şi. se va indexa anual cu indicele de crestere a ratei inflatiei. Art.2 (1) Se aprobă prelungirea contractulului “de ' închiriere nr. 16173/25-10- --2018- prin Act aditional , încheiat cu S-C. ELDOMAR SRL , pentru spatiul situat în municipiul Dorohoi , str. Dimitrie Pompeiu nr. 83 , în suprafată de 66,59 mp. - | (2) Termenul închirierii va fi 2 (ani) începând cu data de 1-11-2023— până la data I- 11-2025. (3) Chiria/ lunară. stabilită prin Raport. de evaluare (anexă) va fi de 1.655 lei/ lunar şi se va indexa anual cu indicele de crestere a ratei inflatiei. Art.3 În conditiile în care proprietarul - respectiv Municipiul Dorohoi ; pentru motive de interes local, va dispune modificarea P.U.Z , prin care va fi supus demolarea clădirii în cauză înainte de expirarea termenului contractual , locatarii respectivi se obligă să elibereze spațiile, închiriate. , fără preţenții patrimoniale , în termen de 30 zile de la notificare . Art.4 Primarul Municipiului Dorohoi prin Direcţia patrimoniu şi Direcţia Taxe şi impozite locale din subordine va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri Art,5. Prezenta hotarâre se va comunica : Institutiei Prefectului jud. Botosani Primarului Mun. Dorohoi Direcţiei patrimoniu si Directiei taxe si impozite locale. D-nului CIUBOTARU. LEONARD şi SC ELDOMAR SRL Mass mediei locale PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CONTRASEMNEAZĂ CONSILIER LOCA SECRETAR GENE j jr. Ciprian pă 5 Oana Cd LI ain 0 /pop2 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI DOROHOI GRIGORE GHICA 34 BAI 715200 - DOROĂOI. „n Fax: +40(234)611310 BOTOŞANI - ROMÂNIA Tel.: +40(231)610133 www.primariadorohoi.ro . e-mail: primariadorohoiQprim PROIECT HOTĂRÂRE . privind aprobarea prelungirii contractelor de închiriere nr.16174/25-10-2018 , încheiat cu 1.1. CIUBOTARU LEONARD -persoană fizică autorizată și nr. 16173/25-10-2018 -încheiat cu SC ELDOMAR SRL prin Acte adiţionale pentru două spatii comerciale , situate în municipiul Dorohoi - str, „ Dimitrie Pompeiu nr.83 şi 83 bis. Consiliul Local al Municipiului Dorohoi , jud. Botosani întrunit în sedința ordinară din data de _29-11-2023_; - analizând referatul de aprobare si raportul de specialitate nr. 17726/22-11- 2023_-, întocmit - compartimentul locativ imobiliar, prin care se propune aprobarea “” prelungirii contractelor . de închiriere nr.16174/25-10-2018 , încheiat cu LL. CIUBOTARU LEONARD -persoana fizica autorizată și nr. 16173/25-10-2018 - încheiat cu SC ELDOMAR SRL prin Acte adiţionale pentru spatiile comerciale , situate în municipiul Dorohoi - str. Dimitrie Pompeiu nr.83 şi 83 bis, - având în vedere prevederile: art.129(2) lit. c şi (6) lit.a şi b din Codul „ administrativ aprobat prin OUG nr. 57/2019, - motivat de avizul favorabil al comisiilor de specialitate din structura Consiliului Local al Mun. Dorohoi ; i - în temeiul art. 139(3) lit:g din Codul administrativ ; hotaraste : | | Art. (1) Se aprobă prelungirea contractulului de închiriere nr. 16174/25-10- „„.2018- prin Act aditional , încheiat cu. LI. CIUBOTARU LEONARD. — persoana fizica autorizată , pentru spatiul situat in municipiul Dorohoi „str. Dimitrie Pompeiu nr. 83 bis, în suprafată de 91,16 mp. . (2) Termenul închirierii va fi 2 (ani) începând, cu data de 1-11-2023 — pina la data 1- 11-2025. i (3) Chiria/ lunară stabilită prin Raport de. evaluare (anexă) va fi de 2.265 lei/ lunar și se va indexa anual cu indicele de crestere a ratei inflatiei. Art.2 (1) Se aprobă prelungirea contractulului de închiriere nr. 16173/25-10- 2018- prin Act aditional , încheiat cu S.C. ELDOMAR SRL » pentru spatiul situat in municipiul Dorohoi , str. Dimitrie Pompeiu nr. 83, în suprafată de 66,59 mp. . (2) Termenul închirierii va fi 2 (ani) începând cu data de 1-11-2023 — până la data 1- 11-2025. / (3) Chiria/ lunară stabilită prin. Raport de evaluare. (anexă). va “a de 1.655 lei/ lunar şi se va indexa anual cu indicele de crestere a ratei inflatiei. Art.3 În conditiile în care proprietarul - respectiv Municipiul Dorohoi , „pentru motive de interes local, va dispune modificarea P. U.Z , prin care va fi 'supus demolarea clădirii î în cauză înainte de expirarea terenului contractual , locatarii respectivi se . obligă să elibereze spațiile închiriate. , fără preţenţii patrimoniale , în termen de 30 zile de la notificare . Art.4 Primarul Municipiului Dorohoi prin Direcţia patrimoniu și Direcţia Taxe şi impozite locale din subordine va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri Art.5. Prezenta hotarâre se va comunica : Institutiei Prefectului. jud. Botosani Primarului Mun. Dorohoi. Direcţiei patrimoniu si Directiei taxe si impozite locale. D-nului CIUBOTARU LEONARD şi SC ELDOMAR SRI Mass mediei locale INIȚIATOR AVIZAT LEGALITATE ! PRIMAR, SECRETAR GENERAL UAT ing, N „Nr din PRIMARIA MUNICIPIULUI "DOROHOI SE. APROBĂ PRIMAR ing. Doriri AleMMand RAPORT DE SPECIALITATE XA privind aprobarea. prelungirii contractelor de închiriere - pentru spatiile situate în str. Dimitrie Pompeiu nr. 83 şi 83.bis, in Supr. utila - de 66,59 „+ mp. şi respectiv 91,16 mp, detinute de SC ELDOMAR SRL și I.I. CIUBOTARU. LEONARD - prin adresa ar. 16598 /31-10-2023,, înregistrată la PRIMARIA MUNICIPIULUI DOROHOI , LI. CIUBOTARU LEONARD -— cu sediul in mun. Dorohoi „ “str. Maramures nr.35 , solicită "prelungirea contractului. de închirere nr. 16174/2018 pentru, spatiul situat in municipiul Dorohoi, str: - DIMITRIE POMPEIU nr.83 bis — punct de lucru — magazin alimentar , in suprafata de 91,16 mp. - prin adresa „nr. 17272/13-11-2023,, înregistrată la PRIMARIA MUNICIPIULUI DOROHOI , "SC ELDOMAR SRL prin administratorul său [persoană fizică] - cu. sediul în mun. Dorohoi , str." “Dumitru Furtună nr.7, solicită. prelungirea contractului. de închirere nr. 16173/2018 pentru spatiul situat in municipiul Dorohoi, str. DIMITRIE POMPEIU nr.83 — punct de lucru = mâăgazin piese i" auto „in suprafata de 66,59 mp. „.”. Precizez. că începând cu data de 1-11-2023, contractele de închiriere pentru spatiile respective au "expirat , urmând a “fi prelungite cu acordul proprietarului prin Act aditional o singură dată „În acest sens s-au soliciat certificate fiscale „din care. rezultă. că societatile respective nu înregistrează debite restante la bugetul local. N Mentionez . faptul că aceste spatii sunt folosite pentru activitați de comert alimentar și piese "auto, contractele -urmează a fi prelungite pe jumătate din perioada ce a fost închiriată , în aceleasi - „conditii , chiria fiind indexata anual cu rata inflatiei „iar conform Codului fiscal 'chiriăsul este obligat la plata impozitului pe cladirea închiriată . Tot în acest sens s-a propus si constituirea unei „+ garantii în procent de 10 % din valoarea chiriei lunare înmultit cu 12 luni. Totodata mai precizam faptul că în cazul în care proprietarul de drept va hotări demolarea. cladirii în cauza , pentru largirea tramei stradale |, chiriasii vor. fi notificaţi cu 30 zile înainte pentru predarea spaţiului. Faţă de situaţia prezentată . supunem spre aprobare prelungirea” contactelor de închiriere pe o perioadă de 2 ani în conformitate cu prevederile legale . Director pat Ing. Daniel pf N „n AL da REFERAT DE APROBARE îi „7 PRIVIND PRELUNGIREA CONTRACTELOR DE ÎNCHIRIERE -I.l. „CIUBOTARU LEONARD şi S.C. ELDOMAR SRL „PENTRU DOUĂ SPAȚII COMERCIALE „SITUATE IN STR.D.POMPEIU NR.83ȘI83B1S. Având în vedere adresa nr. 16598 /31-10-2023 „ înregistrată la PRIMARIA MUNICIPIULUI DOROHOI „L.. CIUBOTARU. LEONARD — cu sediul in mun. “+ Dorohoi , str. Maramures nr.35 , solicită prelungirea contractului de închirere nr. | „..16174/2018 pentru “spatiul situat in municipiul Dorohoi, str. DIMITRIE POMPEIU nr.83 bis — punct de lucru — magazin alimentar , in suprafata -de 91,16 mp. precum şi "adresa nr. 17272/13-11-2023 , înregistrată la PRIMARIA MUNICIPIULUI ii „ DOROHOI , SC ELDOMAR SRL prin administratorul său [persoană fizică] -— cu + „sediul în mun. Dorohoi , str. Dumitru Furtună nr.7, solicită prelungirea contractului „de închirere nr. 16173/2018 pentru spatiul -situat in municipiul” Dorohoi, str, DIMITRIE POMPEIU nr.83 — punct de lucru — magazin piese auto. , in suprafata de 66,59 mp.- văzând raportul de specialitate şi tinând cont că aceste societăți au „procedat și la efectuarea unor lucrări de reparaţii pe cheltuială proprie (pentru întreţinerea imobilului ) până la modificarea PUZ - ZONA CENTRALĂ supun spre „ aprobare Consiliului Local municipal cererile cu privire la' prelungirea contractelor de închiriere sus menţionate, pe o perioadă de ? ani „în conformitate cu prevederile Codului administrativ . | PRIMAR, ing. Dorin, Alexandrescu cbr inp. iraucu Aiexandru Membru iiiutar ANEVAR — feo: 1Şii Str. Postei n nr. 9 Dorohoi; jud. Botosani Pa IV. Compararea proprietăților comparabile cu proprietatea evaluată — se realizează prin utihizarea elementelor de cornparație şi ayustarea adecvată a pretului de vânzare a Îicvaiti prupriciăi couiparabiie. 7 Asozal iris aeomaali cs pa le am că coonelariza agaaenie acilismii Y. i Di i POETI Crt pi CONCLUZII USE Valori. Byahicizoa prantintătii îimabilinna ditai Sa pi Up Do apii se Daia Starea cladirii este una sadistacatoare. Cu toate acestea, în urma discutiilor cu reprezentatii legali din domeniu imobiliar, evaluatorul a concluziona! chiria pentru acesta cladire este de 5.00 €/ luna. Abordarea prin piată 3.00 c mp tima - 24,84 Lei/mp/lunu -chirie de piata- n ÎSnatiu camarnia SP SOMoroia, Edi AG pi . „Spatiu comercial 66,59 mp -> 5 €x 66,59 mp = 332,95 €/mp/luna reprezentand 16 54,49 lei/luna 24 destinaţie decât cea a de locuintă - Dorohoi, jud. Botosani, c.p. 715200 Proprietar: PRIMARIA MUNICIPIUL DOROHOI Client: PRIMARIA MUNICIPIUL DOROHOI Utilizator: PRIMARIA MUNICIPIUL DOROHOI Data raportului: 12.11.2023 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI DOROHOI AI CIIZA A4 Grigore Ghica nr. 34 Fax: +40(231)611310 Tel,: +40(231)610133 715200 - DOROHOI ÎN ut A , o BOTOSANI = ROMÂNIA e-mail: primariadorohoiprimariadorohoi.ro COMISIA PENTRU ORGANIZAREA ȘI DEZVOLTAREA URBANISTICĂ, LUCRĂRI PUBLICE, PROTECȚIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR, TURISM, MONUMENTE ISTORICE ȘI DE ARHITECTURĂ AL MUNICIPIULUI DOROHOI RAPORT DE AVIZARE a proiectului de hotarare privind aprobarea prelungirii contractelor de inchiriere nr. 16.174/25.1.2018, incheiat cu |.|. CIOUBOTARU LEONARD -persoana fizica autorizata si nr. 16.173/25.10.2018- incheiat cu SC ELDOMAR SRL, prin acte aditionale , pentru doua spatii comerciale, situate in Municipiul Dorohoi- str. D. Pompeiu nr. 83 si 83 bis. Comisia întrunită în şedinţă în data de d 002, a analizat: e Referatul de aprobare al Primarului Municipiului Dorohoi, ing. Dorin Alexandrescu, cu nr.4 X4.2:6... din 22:.14:4023 precum și e Raportul de specialitate întocmit de ddr, Mae ul... cu nr. [XÎ ZE. din privind aprobarea prelungirii contractelor de inchiriere nr. 16.174/25.1.2018, incheiat cu |.I. CIOUBOTARU LEONARD -persoana fizica autorizata si nr. 16.173/25.10.2018- incheiat cu SC ELDOMAR SRL, prin acte aditionale , pentru doua spatii comerciale, situate in Municipiul Dorohoi- str. D. Pompeiu nr. 83 si 83 bis. La nivelul comisiei s-au analizat oportunitatea, circumstanţele și împrejurările adoptării prezentului proiect de hotărâre. Nu au fost formulate amendamente. Comisia AVIZEAZĂ FAVORABIL proiectul de hotărâre şi îl propune spre adoptare Consiliului Local, Bolohan-Suhariuc Preşedinte op - herman Secretar „Z Andrei a cd Loredana Mihaela ra | Butnariu Vergil Membru Topalaga Lucian- Membru Stelian Parascan Petru - Fulger Membru 1 CONSILIUL LOCAL AL. MUNICIPIULUI DOROHOI GRIGORE GHICA 34 7415200 - DOROHOI Fax: +40(231)611310 | - RO! Tei: +40(231)610133 BOTOSANI ROMANIA, e-mail: primariadorohoiOprimariadorohoi.ro + j ap RAPORT DE AVIZARE la proiectul d hotarare cu rivire aprobarea perla plat Caculna EC de ceibez aa "/orlPs 10, 2213. ZA I73 7/2 CIO.2e13 Comisia administratie publica locala, juridica, apararea ordinii publice, respectarea drepturilor. si libertatilor cetatenilor, analizand referatul de specialitate nr. / Z72iin Ze. / / 22 intocmit de si proiectul de hotarare initiat de Primarul Municipiului Dorohoi, Avand în vedere ca cele propuse (nu) se incadreaza in prevederile legale, comisia considera ca proiectul de hotarare prezentat poate fi aprobat cu urmatoarele amendamente ( daca va ficazul ): Pa Pi Amendamentele formulate de noi, le motivam astfel : 45) ZI Avand in vedere cele de mai sus, membrii comisiei administratie publica locala, juridica, apararea ordinii publice, respectarea drepturilor si libertatilor cetatenilor, avizeaza favorabil proiectul de hotarare si propune Consiliului Local aprobarea acestuia in forma prezentata de initiator ( in cazul in care comisia nu avizeaza favorabil proiectul de hotarare, va mentiona cauzele si va face propuneri in consecinta.) AVIZ FAVORABIL PRESEDINTE &OMISIE, SECRETAR, Joan Sorin Dăsila Vasile Mandache MEMBRI: Vlad Andrei Ivanescu CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PDPEROHOI Grigore Ghica nr. 34 715200 — DOROHOI Fax: +40(231)611310 Tel.: +40(231)610133 BOTOȘANI — ROMÂNIA N www.primariadorohoi.ro e-mail: primariadorohoiQprimariadorohoi.ro tă COMISIA PENTRU ACTIVITĂȚI ECONOMICE, BUGET, FINANŢE ŞI ADMINISTRAREA DOMENIULUI PUBLIC ŞI PRIVAT AL MUNICIPIULUI DOROHOI RAPORT de avizare a proiectului de hotărâre privind ,, aprobarea prelungiri contractului de închiriere nr. 16174/25.10.2018, încheiat cu |.l. Ciubotaru Leonard, persoană fizică autorizată și nr. 16173/25.10.2018, încheiat cu SC ELDOMAR SRL, prin acte adiționale, pentru două spaţii comerciale, situate în Municipiul Dorohoi, str. Dimitrie Pompeiu nr. 83 şi 83 bis" Comisia întrunită în şedinţă în data de 29.11.2023 a analizat: e Referatul de aprobare al Primarului Municipiului Dorohoi, ing. Dorin Alexandrescu, cu nr. 17726 din 22.11.2023, precum și e Raportul de specialitate nr. 17726 din 22.11.2023, precum și documentaţia ce îl însoțește, Prin care se propune aprobarea prelungirii contractelor de închiriere nr. 16174/25.10.2018, încheiat cu I.|. Ciubotaru Leonard, persoană fizică autorizată și nr. 16173/25.10.2018, încheiat cu SC ELDOMAR SRL, prin acte adiţionale, pentru două spaţii comerciale, situate în Municipiul Dorohoi, str. Dimitrie Pompeiu nr.83 și 83 bis. La nivelul comisiei s-au analizat oportunitatea, circumstanţele și împrejurările adoptării prezentului proiect de hotărâre. Nu au fost formulate amendamente. Comisia AVIZEAZĂ FAVORABIL proiectul de hotărâre şi îl propune spre adoptare Consiliului Local. Sergiu sta sarea by Sergiu Nacu Nacu Sergiu- Preşedinte Nacu, Date; 2023.11.29 52 Zegrea Maria-Secreti Dogaru Cristian- Membru Gavriluţă Paula-Membru Bursuc Constantin-Membru (a)

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: www.primariadorohoi.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă

Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala