HCL 474/2014 Craiova adoptată

MUNICIPIUL CRAIOVA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA HOTĂRÂREA NR.474 privind aprobarea Actului Adiţional la Memorandumul de Înţelegere între municipiul Craiova, China Development Bank Corporation şi Shandong Ningjian Co Ltd Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa de îndată din data de 11.09.2014. Având în vedere raportul nr.127868/2014 întocmit de Direcţia Patrimoniu prin care se propune aprobarea Actului Adiţional la Memorandumul de Înţelegere între municipiul Craiova, China Development Bank Corporation şi Shandong Ningjian Co Ltd; În temeiul art.36 alin.2 lit.b coroborat cu alin.4 lit.e, art.45 alin.1, art.61 alin.2 şi art.115 alin.1 lit.b din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală; HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă Actul Adiţional la Memorandumul de Înţelegere între municipiul Craiova, China Development Bank Corporation şi Shandong Ningjian Co Ltd, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Craiova, dna.Lia-Olguţa Vasilescu, să semneze Actul Adiţional prevăzut la art.1 din prezenta hotărâre. Art.3. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.420/2014. Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală, Direcţia Patrimoniu, China Development Bank Corporation şi Shandong Ningjian Co Ltd vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR, Emilian ŞTEFÂRŢĂ Nicoleta MIULESCU \ \  ANEXĂ LA HOTĂRÂREA NR.474/2014 ACT ADIŢIONAL LA MEMORANDUMUL DE ÎNŢELEGERE SEMNAT ÎN DATA DE 1 SEPTEMBRIE 2014 Părţile convin de comun acord completarea Memorandumului de înţelegere, cu următoarele două precizări: Art.1. Datele de identificare ale companiei „Shandong Ningjian Construction Group Co Ltd „vor conţine şi următoarele elemente: „Companie de Construcţii şi Investiţii din China, Nr. 61 Jianshe South Road Iining, P.R. China, reprezentată de Preşedintele, domnul [NUME]”. Art.2. La articolul 12 din MOU, după primul paragraf, va fi introdusă următoarea frază: „MOU stipulează doar intenţia de cooperare între Părţi, nu va avea consecinţe legale, cu excepţia clauzelor de confidenţialitate”. Aceste precizări devin operaţionale după aprobarea lor de Consiliul Local Craiova. THE MUNICIPALITY OF CRAIOVA, SHANDONG NINGJIAN CONSTRUCTION GROUP Co Ltd MAYOR, PRESIDENT, Lia-OIguţa VASILESCU Yang GENCAl CHINA DEVELOPMENT BANK CORPORATION GENERAL MANAGER, Guo DONG PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, Emilian ŞTEFÂRŢĂ