HCL 65/2013 Constanța adoptată

CONSTANTA n ROMANIA JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA : CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea unor măsuri de stimulare a turismului în stațiunea Mamaia " Consiliul Local al municipiului Constanţa, întrunit în şedinţa ordinară din data de LB 03. 443, Luând în dezbatere expunerea de motive prezentată de domnul primar Radu | Ştefan MAZĂRE, Referatul comun nr. 37668/37661/19.03.2013 al Direcţiei Relaţii Internaționale și Organizare Evenimente și al Direcției Administrarea Domeniului Public și Privat, avizul Comisiei nr. 1- de studii, prognoze economico-sociale, buget finanţe şi administrarea domeniului public şi privat al Municipiului Constanţa Comisiei nr. 3 pentru servicii publice, comerţ, turism și agrement şi avizul Comisiei nr. 5 pentru administrație publică locală, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor și a libertăților cetățeanului, Luând în considerare prevederile: - Ordonanţei Guvernului nr. 58/1998 privind organizarea și desfășurarea activității de turism din România, cu modificările și completările ulterioare, - Hotărârii Guvernului nr. 852/2008 pentru aprobarea normelor și criteriilor de atestare a stațiunilor turistice, cu modificările și completările ulterioare, care, în Anexa nr. 5 la pct. I, subpct. 20, prevede Mamaia ca staţiune turistică de interes național, - Hotărârii Guvernului nr. 1267/2010 privind eliberarea certificatelor de clasificare, a licențelor și brevetelor de turism, cu modificările și completările ulterioare, - Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, cu modificările și completările ulterioare, - H.C.L. nr. 244/2010 pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea și desfășurarea activităților comerciale și a serviciilor de piață în Municipiul Constanța, Ținând cont de faptul că turismul reprezintă un domeniu prioritar al economiei = naţionale, Din rațiuni de abordare unitară, coerentă și integrată a acţiunilor de promovare a stațiunii Mamaia la nivel național și internațional, de creștere a gradului de expunere, precum și de afirmare în rândul destinaţiilor turistice, În temeiul prevederilor art. 36 alin. (2) lit. d) şi alin. (6), art. 45 alin (2) lit. c) şi ale art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. iii HOTĂRĂŞTE Art. 1 - (1) În vederea promovării staţiunii Mamaia ca destinație turistică și i pentru creșterea calității produselor turistice, se stabilesc în sarcina tuturor operatorilor economici c&șe îşi desfăşoară activitatea în staţiunea Mamaia măsuri specifice care să asigure atingerea scopului prezentei hotărâri. (2) În sensul prezentei hotărâri, termenii de mai jos au următoarele semnificaţii: a) operator economic - se înțelege persoana fizică autorizată, întreprinderea individuală sau familială, societatea comercială sau altă persoană juridică constituită conform legii, care este proprietar şi/sau administrator al unei structuri de primire turistice indiferent de funcțiunea acesteia, respectiv cazare turistică, alimentație publică, agrement, transport, precum și persoana fizică autorizată, întreprinderea individuală sau familială, societatea comercială sau altă persoană juridică constituită conform legii deținătoare cu orice titlu a unui activ în stațiunea Mamaia în scopul desfășurării de activități economice; b) car alegoric - vehicul amenajat cu o platformă, pe care se reprezintă o scenă simbolică, specifică unei teme alese, dotat cu iluminare și sonorizare adecvată și diversă şi cu care se defilează în anumite zile; c) semisezon - perioada cuprinsă în intervalul 1 mai - 15 iunie și respectiv 15 — 30 septembrie a fiecărui an calendaristic. Art. 2 - (1) Operatorii economici proprietari şi/sau administratori ai unei structuri de primire turistice au obligaţia de a respecta următoarele măsuri specifice stabilite în funcție de scopul urmărit și după funcțiunile acestora, după cum urmează: a) în scopul informării corecte și adecvate a clienţilor, structurile de primire turistice cu funcțiuni de alimentație publică și agrement, respectiv restaurante, baruri, unităţi de fast-food, cofetării, patiserii, cafenele, cluburi, etc., deja clasificate la cel puțin categoria 3 stele au obligația traducerii listelor de preparate și băuturi, în cel puţin o limbă de circulație internaţională, de regulă engleză, cu luarea în considerare a categoriei clienţilor care frecventează unitatea respectivă. Obligația traducerii intervine și cu ocazia promovării serviciilor turistice pe care le prestează prin afișarea la recepție sau în spaţiul de la intrare pentru structurile de primire turistice care nu dispun de recepție, precum și în oferte. b) în vederea asigurării unui element de vizibilitate și identitate a stațiunii Mamaia, structurile de primire turistice cu funcțiuni de agrement, respectiv cluburi, au obligația de a-și confecționa cel mai târziu în ultima săptămână a lunii iunie a fiecărui an câte un car alegoric și de a participa în timpul sezonului. estival la caravanele organizate săptămânal de către Primăria Municipiului Constanța. Carul alegoric va avea o lungime minimă de 8 m, iar atmosfera pe fiecare car alegoric va fi întreținută de cel puţin șase animatori(oare). (2) Indiferent de funcțiunile acestora, din rațiuni de îmbunătățire calitativă a marketingului turistic, operatorii economici proprietari şi/sau administratori ai unei structuri de primire turistice au obligația de a menţiona în ofertele și materialele de promovare a produsului turistic propriu indiferent de tipul acestora, broșură, flyer, siglă, spot publicitar, bilet de spectacol, film, logo, etc., a termenului „Mamaia”. a pe citeai mpi nea (3) Pentru creșterea identităţii vizuale, operatorii economici proprietari şi/sau administratori ai unei structuri de primire turistice deja clasificate la cel puţin categoria 3 stele au obligaţia să realizeze sau actualizeze, după caz, propriul site web în limba română și în cel puţin o limbă de circulație internațională pentru prezentarea produselor turistice furnizate turiștilor/clienţilor, cu promovarea concomitentă a termenului „Mamaia”. (4) Operatorii economici, alţii decât proprietarii și/sau administratorii de structuri de primire turistice, deținători ai unui activ în stațiunea Mamaia în scopul desfășurării de activități economice au obligaţia în perioadele de semisezon să asigure funcţionarea acestuia cu un program de funcționare de 4-6 ore/zi. Art. 3 - Pentru îndeplinirea obligaţiei de participare la caravane prevăzută la art. 2 alin. (1) lit. b), Primăria Municipiului Constanța va comunica în prealabil operatorilor economici proprietari şi/sau administratori ai unei structuri de primire turistice cu funcțiuni de agrement, respectiv cluburi, locul și datele stabilite pentru organizarea caravanelor, precum și orice alte informații relevante. Totodată, Primăria Municipiului Constanța va asigura asistența și logistica necesară desfășurării evenimentelor. Art. 4 - (1) Nerespectarea măsurilor prevăzute la art. 2 constituie contravenţii și se sancţionează cu amendă de la 1.000 lei la 1.500 lei în cazul persoanelor fizice autorizate, întreprinderilor individuale sau familiale și de la 1.500 lei la 2.500 lei în cazul societăților comerciale sau altor persoane juridice constituite conform legii. În situația nerespectării obligaţiei prevăzute la art. 2 alin. (1) lit. b) se poate aplica, ca sancțiune complementară și sancţiunea anulării autorizaţiei de funcționare eliberată în condiţiile prevederilor H.C.L. nr. 244/2010 pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea și desfășurarea activităților comerciale și a serviciilor de piață în Municipiul Constanța. (2) În situația în care au fost înlăturate toate împrejurările care au condus la i anularea autorizaţiei de funcţionare operatorul economic se poate adresa autorității ' locale cu cerere scrisă de reluare a activităţii. Eliberarea unui nou act administrativ , se face numai după ce personalui cu atribuţii de controi din cadrul Direcției Poliția Locală constată în termen de 10 zile de la data solicitării înlăturarea împrejurărilor. (3) Constatarea contravenţiilor și aplicarea sancţiunilor se face de personalul cu atribuţii de control din cadrul Direcţiei Poliţia Locală. (4) Contravenţiilor prevăzute în prezenta hotărâre li se aplică dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu ; modificări şi completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările şi completările | ulterioare, inclusiv posibilitatea achitării, pe loc sau în termen de cel mult 48 de ore de la data încheierii procesului-verbal ori, după caz, de la data comunicării acestuia, a jumătate din minimul amenzii. Art. 5 - În termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei | hotărâri prevederile H.C.L. nr. 244/2010 se vor completa în mod corespunzător. Art. 6 - Compartimentul pentru Comisiile de Specialitate ale Consiliului Local va comunica prezenta hotărâre Direcţiei Relaţii Internaționale și Organizare Evenimente, Direcţiei Administrarea Domeniului Public și Privat, Asociaţiei Patronale 4 9 a a a 0 pa apuca, i [i i i ş j Mamaia, Asociației pentru Promovarea și Dezvoltarea Turismului Litoral - Delta Dunării, în vederea aducerii la îndeplinire şi Instituţiei Prefectului Judeţului Constanţa, spre ştiinţă. PREZENTA HOTĂRÂRE A FOST ADOPTATĂ DE 4. CONSILIERI DIN 27 MEMBRI. PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ CONTRASEMNEAZĂ, DOP ec Ap SECRETAR MARCELA ENACHE CONSTANŢA NR. _65 p/ E că 0r7/3