HCL 262/2023 Constanța adoptată

ONSTANȚ, Și im 8 ROMÂNIA ( JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea Acordului de parteneriat dintre municipiul Constanţa și Teatrul de Stat Constanţa în vederea organizării, în comun, a proiectului cultural “Festivalul SEAStreet”, în perioada 28 - 30 iulie 2023 onsiliul-Jocal al municipiului Constanţa întrunit în şedinţa ordinară din data Având în vedere: PU Piu de aprobare al domnului primar Vergil Chiţac înregistrat sub - raportul Biroului organizare evepi te din cadrul Direcţiei cultură, educație, sport, turism înregistrat sub nr. (| A - avizul Comisiei de specialitate nr. 1 de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanțe și administrarea domeniului public și privat al municipiului Constanța; - avizul Comisiei de specialitate nr. 4 pentru activități științifice, învățământ, sănătate, cultură, sport, culte și protecţie socială; - avizul Comisiei de specialitate nr. 5 pentru administrație publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor și libertăților cetățeanului; In conformitate cu prevederile: - Art.23 din O.G. nr.21/2007 privind instituţiile şi companiile de spectacole sau concerte, precum şi desfăşurarea activităţii de impresariat artistic, cu modificarile si completarile ulterioare; - Art.14, alin.4 din Legea 273/2006 privind finanţele publice locale. Luând în considerare: - Adresa Teatrului de Stat Constanţa nr.1933/13.06.2023, înregistrată la Primăria municipiului Constanţa sub nr.112773/13.06.2023; In temeiul prevederilor art.129 alin.(2) lit.e), alin.(9) lit.a) și art.196 alin.(1) lit.a) din OUG nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art.1 - Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 1.000.000 de lei pentru organizarea în municipiul Constanţa în parteneriat cu Teatrul de Stat Constanţa a proiectului cultural "Festivalul SEAStreet”, în perioada 28 - 30 iulie 2023. Art.2 - Se aprobă Acordul de parteneriat dintre municipiul Constanţa și Teatrul de Stat Constanţa în vederea organizării, în comun, a proiectului cultural "Festivalul SEAStreet”, în perioada 28 - 30 iulie 2023, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3 - Se împuternicește primarul municipiului Constanţa, domnul Vergil Chiţac, să semneze acordul menţionat la art.2 din prezenta hotărâre. Art.4 - Serviciul secretariat, relaţii consiliul local şi administraţia publică va comunica prezenta hotărâre Direcţiei cultură, educaţie, sport, turism, Biroului legislaţie, contracte, avize de legalitate și legile proprietăţii, Direcţiei financiare din cadrul Direcţiei generală economico - financiare, în vederea ducerii la îndeplinire și Instituţiei prefectului - județul Constanţa, spre știință. Prezenta hotărâre a fost votată de consilierii locali astfel: BI, pentru, “—__ împotrivă, | abţineri. La data adoptării sunt în funcție SD 2 de consilieri din 27 membri. PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, ! CONTRASEMNEAZĂ A Mind zf 410, CE SECRETAR GENERAL, /) Pr FULVIA - ANTONELA DINESCU CONSTANŢA Ă , Nr. că [99060045 f VH Li L, CONSTANTA $ tir 8 ROMÂNIA » JUDEŢUL CONSTANŢA d | MUNICIPIUL CONSTANŢA me CONSILIUL LOCAL 4 9 91; a Anexă la H.C.L. nr. (7, 2000 Acord de parteneriat dintre municipiul Constanţa și Teatrul de Stat Constanţa în vederea organizării, în comun, a proiectului cultural "Festivalul SEAStreet”, în perioada 28 - 30 iulie 2023 I.PĂRŢILE: Art. 1. MUNICIPIUL CONSTANȚA, persoană juridică de drept public, cu sediul în Bd. Tomis, nr. 51, cod de identificare fiscală 4785631, telefon: 0241/488100, fax: 0241/488195, e-mail: primarieQprimaria-constanta.ro, reprezentată legal prin domnul Vergil CHIŢAC, în calitate de Primar, ŞI TEATRUL DE STAT CONSTANȚA cu sediul în Constanța, Str. Ion Lahovari, nr.2A, cod fiscal nr.21903044, cont nr. RO23 TREZ 2312 1G36 5000 XXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Constanţa, reprezentată prin Erwin Șimșensohn, în calitate de Manager, au convenit încheierea prezentului Acord de parteneriat, cu respectarea următoarelor clauze: II.OBIECTUL ACORDULUI Art.2. Obiectul prezentului acord îl constituie parteneriatul dintre municipiul Constanţa și Teatrul de Stat Constanţa în vederea organizării proiectului cultural “Festivalul SEAStreet”, în perioada 28 - 30 iulie 2023. III.DURATA ACORDULUI Art.3. Durata prezentului acord începe la data semnării lui şi se încheie la momentul stingerii tuturor obligațiilor ambelor părți. Perioada de desfăsurare a proiectului cultural “Festivalul SEAStreet” este 28 - 30 iulie 2023. IV.OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR Art.4. Municipiul Constanţa se obligă: a)să contribuie cu suma de 1.000.000 de lei, din bugetul local, în vederea organizării acestui proiect; restul cheltuielilor de organizare vor cădea în sarcina Teatrului de Stat Constanţa. Suma va fi virată după semnarea Acordului de parteneriat de ambele părți. b) să colaboreze cu Teatrul de Stat Constanţa, sprijinind derularea în bune condiţii a proiectului, pe toată durata prezentului Acord de parteneriat; c) să asigure locaţiile pentru desfășurarea proiectului, respectiv Faleza Cazino, Piaţa Ovidiu, bd. Tomis (intersecţie Bd. Tomis și Lupa Capitolina din Tomis), în perioada 28 — 30 iulie 2023; Art.5. Teatrul de Stat Constanţa se obligă: a)să organizeze proiectul cultural "Festivalul SEAStreet”, în perioada 28 - 30 iulie 2023; b)să contribuie cu suma de 300.000 de lei, din bugetul propriu, în vederea organizării acestui proiect; c) să realizeze programul proiectului cultural "Festivalul SEAStreet”, după cum urmează: - 28 iulie 2023: Locaţie - Faleză Cazino: - ora 19.00: AAINJAA dice Hola! - ora 20.00: White World - ora 21.00: AAINJAA dice Hola! - ora 22.00: White World Locaţie - Piața Ovidiu: - ora 22.30: Dream - 29 iulie 2023: Locaţie - Faleză Cazino: - ora 19.00: Big Dancers - ora 20.00: Red World - ora 21.00: Big Dancers - ora 22.00: Red World Locaţie - Bd. Tomis (intersecţie Bd. Ferdinand - Lupa Capitolina din Tomis): - ora 19.00: Aainjaa dice Hola! - ora 20.00: Be Hop! - ora 21.00: Aainjaa dice Hola! - ora 22.00: Be Hop! Locaţie - Piața Ovidiu: - ora 22.30: Microcosmos - 30 iulie 2023: Locaţie - Faleză Cazino: - ora 19.00: Puppet Street Band - ora 21.00: Puppet Street Band Locaţie — Bd. Tomis (intersecţie Bd. Ferdinand - Lupa Capitolina din Tomis): - ora 19.00: Big Dancers - ora 20.00: White World - ora 21.00: Big Dancers - ora 22.00: White World Locaţie - Piața Ovidiu: - ora 22.30: 20“ Ballet Dance Durata fiecărei reprezentații este de minimum 45 de minute. d) să promoveze proiectul cultural "Festivalul SEAStreet”, desfășurat în parteneriat cu Municipiul Constanţa; e)să facă menţiunea pe toate materialele și produsele aferente promovării proiectului "Proiect cultural organizat de municipiul Constanţa în parteneriat cu Teatrul de Stat Constanţa” și să introducă logo-ul municipiului Constanţa; f) să comunice municipiului Constanţa orice eveniment intervenit în derularea acţiunilor desfăşurate conform prezentului acord; g)să utilizeze contribuţia municipiului Constanța pentru asigurarea organizării proiectului cultural "Festivalul SEAStreet”, respectiv suma de 1.000.000 de lei; h) să prezinte în termen de 30 de zile de la finalizarea proiectului cultural "Festivalul SEAStreet” organizat conform prezentului acord, documente justificative care fac dovada utilizării fondurilor puse la dispoziţie conform art.4 lit.a) din prezentul acord; i) să obţină toate avizele necesare desfășurării proiectului cultural; k)să răspundă de securitatea și siguranța tuturor participanților, pe parcursul desfășurării proiectului cultural care face obiectul prezentului acord; m) să-și asume responsabilitatea față de terți referitor la respectarea Legii nr.8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare. n) să fie răspunzător de exactitatea și legalitatea datelor înscrise în documente și se obligă să restituie sumele încasate necuvenit și foloasele realizate aferente acestor sume, stabilite ca atare în urma controlului organelor abilitate (C.F.I., C.F.P., Curtea de Conturi etc.). Acesta va prezenta organelor abilitate mai sus menționate, orice documente sau acte solicitate; V.FORŢA MAJORĂ Art.6. Forţa majoră exonerează de răspundere părţile, în cazul neexecutării parţiale sau totale a obligaţiilor asumate prin prezentul acord. Prin forţă majoră se înţelege un eveniment independent de voinţa părţilor, imprevizibil şi insurmontabil, apărut după încheierea acordului şi care împiedică părţile să execute total sau parţial obligaţiile asumate. VI.ÎNCETAREA ACORDULUI Art.7. Prezentul acord poate înceta în următoarele situaţii: a) la îndeplinirea termenului pentru care a fost încheiat; b) prin acordul părților; c) în caz de forță majoră, dacă este invocată și dacă forța majoră face absolut și obiectiv imposibilă executarea obligațiilor asumate prin prezentul acord. CAP. VII.PROTECȚIA DATELOR Art.8. Părțile vor stoca datele cu caracter personal din conținutul prezentului Acord pe perioada necesară pentru protejarea drepturilor părţilor, având în vedere legea aplicabilă, cât si legislația incidentă (Legea 544/2001 privind liberul acces la informațiile de interes public, legislația privind arhivarea și gestionarea documentelor din instituţiile publice, etc.). Art.9. Părțile declară că sunt de acord ca datele cu caracter personal sau alte date incluse in prezentul Acord să fie utilizate doar în scopul îndeplinirii clauzelor acestuia. i Art.10. Părţile prezentului acord se obligă să respecte prevederile Regulamentului nr. 679/27.04.2016 al Parlamentului European și al Consiliului Uniunii Europene și ale Legii nr. 190/2018, privind protecția datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date. VIII.LITIGII : Art.11. Litigiile care se vor naşte din prezentul acord sau în legătură cu prezentul acord, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, executarea sau desfiinţarea lui, vor fi soluționate pe cale amiabilă, în caz contrar competenţa de soluţionare revenind instanţelor judecătoreşti. IX.DISPOZIŢII FINALE Art.12. Acordul de parteneriat poate fi modificat sau completat numai prin acceptul, în scris, al părţilor, prin act adițional care va face parte integrantă din prezentul acord. Art.13. Prezentul acord de parteneriat are caracterul unui document cadru și acoperă întreaga activitate de realizare a obiectivelor comune convenite. Art.14. Prezentul acord poate fi modificat sau completat, cu acordul scris al părţilor semnatare, ori de câte ori acestea convin asupra amendamentelor propuse. Art.15. Prezentul acord intră în vigoare la data semnării sale de către ambele părţi. În vederea aducerii la îndeplinire a prezentului Acord de parteneriat, responsabilitatea revine Direcţiei Cultură, Educaţie, Sport, Turism din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Constanţa. Prezentul acord s-a încheiat şi semnat în 2 exemplare originale, de egală valoare juridică, câte un exemplar pentru fiecare parte. MUNICIPIUL CONSTANȚA TEATRUL DE STAT CONSTANȚA Pentru Vergil Chiţac, primar, semnează Director general Ionuț Rusu Erwin Șimșensohn Viceprimar Direcția Financiară Director Executiv Adjunct Vizat C.F.P Direcția Cultura, Educaţie, Sport, Turism Directpr Executiv Mihaela Popescu Biroul Legislație, Contracte, Avize de Legalitate și Legile Proprietății Consilier Juridic Aa Îl au 4 Întocmit, » Inspector Ap 40 Zvu PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, ECINTRAS) NE AZA SECRETAR GENERAL, Mirea PMaleei FULVIA-ANTONELA DINESCU ÎN Pa