ROMÂNIA
JUDEȚUL CONSTANŢA
MUNICIPIUL CONSTANȚA
CONSILIUL LOCAL
"HOTĂRÂRE
pentru aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilului-teren,
proprietate privată, în suprafaţă de 454 mp, situat pe amplasamentul obiectivului
de investiții de utilitate publică și de interes local „Reabilitarea urbană a terenului
situat pe strada Banu Mihalcea nr.15-17 din municipiul Constanţa prin amenajarea
de locuri de parcare şi spaţii verzi”
Cons ja, lo d al municipiului Constanţa, întrunit în şedinţa ordinară din data de
. 20926;
Având în vedere:
- proiectul de hotărâre nr. 65 „02. (Zi 2026;
A, de pere al domnului primar Vergil Chiţac, înregistrat sub nr.
Ș! 6440 / / 2026, în calitatea sa de iniţiator;
- raportul de specialitate al iti Patrimoniu - Direcţia patrimoniu din cadrul
Direcţiei urbanism patrimoniu înregistrat sub nr.
ddr fi: 0&. Sei
- avizul Cariizte de specialitate nr 1 - de studii, prognoze economico-sociale,
buget, finanţe şi administrarea domeniului public şi privat al municipiului Constanta;
- avizul Comisiei de specialitate nr.5 - pentru administraţie publică, juridică,
apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățeanului;
În conformitate cu prevederile:
- art.2 alin.(1) lit.a) şi lit.k), alin.(21) din Legea nr.255/2010 privind
exproprierea pentru cauză de utilitate publică, necesară realizării unor obiective de
sa interes național, județean și local, cu modificările și completările ulterioare;
- H.G. nr. 53/2011 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii
nr. 255/2010 privind exproprierea pentru cauză de utilitate publică, necesară realizării
unor obiective de interes național, județean și local;
-
H.C.L. nr. 281/2025 privind aprobarea studiului de fezabilitate şi a
indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiţii “Reabilitarea urbană a
terenului situat pe strada Banu Mihalcea nr.15-17 din municipiul Constanţa prin
amenajarea de locuri de parcare şi spaţii verzi”;
- Legii nr.24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea
actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare;
Luând în considerare:
- Raportul de evaluare întocmit de S.C. Management Consulting Solutions
S.R.L. prin evaluator Dragoș Mihai Ipate, nr. 316/10.08.2026 înregistrat la Primăria
municipiului Constanţa sub nr. 196036/11.08.2026;
- Extrasui de Carte Funciară nr. 229062 eliberat de O.C.P.I. Constanţa .
În temeiul prevederilor art. 129 alin. (2) lit.b) și c), alin.(4) lit.d), alin.(7)
lit.]) şi lit.k) şi art. 196 alin.(1) lit.a) din Ordonanţa de urgență a Guvernului
nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare.
ri
HOTĂRĂŞTE:
Art. 1 - Se aprobă amplasamentul obiectivului de investiții de utilitate publică
şi de interes local „Reabilitarea urbană a terenului situat pe strada Banu Mihalcea
nr.15-17 din municipiul Constanţa prin amenajarea de locuri de parcare şi spaţii
verzi“, potrivit planului topografic și coridorului de expropriere recepționat prin
procesul verba! de recepție nr.3557/2025 și vizat de O.C.P.I. Constanța, conform
anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 2 - Se aprobă declanșarea procedurii de expropriere a imobilului — teren,
proprietate privată, în suprafață totală de 454 mp - identificat prin numărul cadastral
229062, situat pe amplasamentul obiectivului de investiții de utilitate publică şi de
interes local „Reabilitarea urbană a terenului situat pe strada Banu Mihalcea nr.15-17
din municipiul Constanţa prin amenajarea de locuri de parcare şi spaţii verzi“,
expropriatorul fiind Municipiul Constanţa prin Consiliul local și primar.
Art.3 - Se aprobă lista cuprinzând proprietarul imobilul supus exproprierii,
conform anexei nr.2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.4 — Consiliul local municipal Constanţa îşi însuşeşte raportul de evaluare al
societăţii Management Consulting Solutions S.R.L.. prin evaluator Dragoș Mihai Ipate,
nr.316/10.08.2026 înregistrat la Primăria municipiului Constanţa sub
nr.196036/11.08.2026, prin care s-a stabilit suma în cuantum de 158.900,00 Euro
echivalentul a 832.572,44 lei, fără TVA, la cursul de 5.2396 lei stabilit de B.N.R. la
data de 10.08.2026 acordată cu titlu de despăgubire pentru imobilul-teren supus
exproprierii, conform anexei nr.3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.5 (1) - Se aprobă suma în cuantum de 158.900,00 Euro echivalentul a
832.572,44 lei, fără TVA, la cursul de 5,2396 lei stabilit de B.N.R. la data de
10.08.2026 din raportul de evaluare, reprezentând despăgubirea pentru imobilul
proprietate privată, situat pe amplasamentul obiectivului de investiții de utilitate
publică și de interes local „Reabilitarea urbană a terenului situat pe strada Banu
Mihalcea nr.15-17 din municipiul Constanţa prin amenajarea de locuri de parcare şi
spaţii verzi“.
(2) - Suma estimată de către expropriator aferentă despăgubirii pentru
imobilul - teren în suprafață de 454 mp în cuantum de 158.900,00 Euro echivalentul
a 832.572,44 lei, fără TVA, la cursul de 5,2396 lei stabilit de B.N.R. la data de
10.08.2026, este alocată de la bugetul local al municipiului Constanţa cu această
destinație. -
(3) Suma prevăzută la art.5 alin. (2) din prezenta hotărâre se virează de
către municipiul Constanța, în termen de cel mult 60 de zile de la data solicitării
acesteia, într-un cont bancar deschis pe numele expropriatorului la dispoziția
proprietarului sau deținătorului de imobil, în vederea acordării despăgubirii în cadrul
procedurii de expropriere, în condițiile legii.
Art.6 — Se împuternicește primarul municipiului Constanța domnul Vergi! Chiţac
ca, împreună cu structurile din cadrul aparatului de specialitate ai primarului, să
întreprindă toate demersurile legale, necesare pentru ducerea la îndeplinire a
prevederilor prezentei hotărâri.
Art.7 — Planul topografic cu amplasamentul obiectivului de investiții de utilitate
publică și de interes local „Reabilitarea urbană a terenului situat pe strada Banu
Mihalcea nr.15-17 din municipiul Constanţa prin amenajarea de locuri de parcare şi
spaţii verzi”, se aduce la cunoștință publică prin afișare la sediul Consiliului local al
municipiului Constanţa şi pe pagina proprie de internet a expropriatorului.
Art.8 - Serviciul secretariat, relaţii consiliul local și fond funciar va comunica
prezenta hotărâre, Direcţiei patrimoniu din cadrul Direcţiei urbanism și patrimoniu,
Direcţiei financiare, Serviciului juridic şi Guvernanţă Corporativă, S.P.I.T. Constanța în
vederea ducerii la îndeplinire, proprietarului Petcu Iulian şi Instituţiei prefectului-
judeţul Constanţa, spre știință.
Prezenta hotărâre a fost votată de consilierii locali
astfel: pentru,__—___ împotrivă, _7_ abţineri.
La data adoptării sunt în funcție 4 „___de consilieri din 27 membri.
PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, CONTRA$EMNEAZĂ
CRISTIAN SECRETA GENERAL, .
OMOCEn FULVIA-ANZONEJA DINESCU
(Ar
CONSTANŢA
NR. DI 07 0P, 2026
m
Inventar de coordonata
Cordor de exprepriara
Sistem Stareografic 1970
Nr. [Coordonate pe!.de contur] Lungimi
Po faturi
st x [m] Y [m] D(1,1+1)
113064135.474| 792088.921 2.539
2 | 305413.007 | 792087.629 0.028
3|508413.034|792087.622] 0.003
4|306413.034[792087.519) 4.731
5|305413.263|792082.833| 2.397
5|506413.378| 792080.439| 5.194
7|308418.453|792079.377| 17,712
8| 308425.801]792073.785| 0.003
9|306435.804|792075.754| 2.618
10| 506436.412| 792078.504| 2.393
11]305437.107|792081.2:2| 6.403
12|s08438.873| 782087.371| 0.004
13|508458.876|792087.375] 5.908
14| 306440.831792092.950| 0.064
15|308440.852|?92093.010| 21.744
18| 306419.509| 792038.489] 1.081
17|305418.783|792098.755| 1.547
18| 306412.389|792097.260| 0.003
19|305418.385|792097,257| 1.794
20|305416.715|792096.610| 1.745
21| 305415.087 | 792095.981 0.984
22[305414.743|792095.080| 1.316
23|305414.273|792093.850| __4.010
S = 454 mp __P=B4.646m
EDINTE ŞEDINŢĂ,
ETA OPOCEH
Pi.
a
3 -
„“TOPOGRAFIC SI CORID
d EXPROPRIERE
"Reabilitarea urbana a terenului sltuat pe Strada Banu Mihalcea, nr. 15-17 din Mun, Constanta prin
amenajarea do locuri do parcaro şi spatii verzi
' SCARA 1:200 1
Nr, Cadastray Supratala n n imobitutui (mp) | b_ Adresa immobitulul
223062 454 Constanta, Str. Banu Mihalcea, nr. 15-17
Nr. Carto funciara: 220002 [_Unitotea Administrativ Tenioriala (UAT),
[i CONSTANTA
ț
! Z
! ANEXA LA
2040. „ADA
Zeenda:
Coriţor cxpropriere
Limiţa de proprietate
Amplasapentu! studiat este proprietate privata. Zona de interes a imobilului se suprapune cu urmatorul imobil:
92100
Nr. r. cadastral / Nr, top CF Ioprietar | Suprafata totala (np) conform | Suprafata afectata teren
cat. CE (mp)
[] Nr. cadastral 229062 - CF 229002 = 1) Pele hulian Din acte: 454
Constanta Cocntânta Li Din masuratori: 454 «54
Total [i 454
A. Date referitoare ta teren,
Numar Tategora Supratzta
parceita de folosinta mp) i Mentiuni
1 Ce 454
TOTAL 454 Imob im |
% B. Date referitoare la constructii
5)
Cod ostinalia A In 004 (mp) IN Maniiuni
[I
Suprafata totala masurata a Imobilulul = 454 mp
e i
PFA MANOLICA GEORGE ANDREI R înapector,
George»
Andre!
Manolica
23.10.2025
Ne. S 162
:GORIA 8 SERIA RO-TL-F NR. 0084
Manolica George
Amd OCR BTL
=)
20281023 190200
05007
SECRETAR
FULVIA AN
CONTRASE ZĂ
Acu
Oficiul de Catiastru şi Publidilate
Imobiliară Constanţa
Prezentul document recepţional aste
valabil însovtde procesul verbal de
recepție nr. 3557 data 09.11.2025
Dosar 290984/2025
Gabriela- ouarreme
dare
Veronica write
Ochiana tenersano
Stamplia BCPI Data:
ROMÂNIA
JUDEŢUL CONSTANŢA
MUNICIPIUL CONSTANŢA
CONSILIUL LOCAL
ANEXA NR. 2
la H.C.L. nr. 1 A
LISTA
cu proprietatea privată ce urmează a se expropria în vederea realizării proiectului de interes public local
„Reabilitarea urbană a terenului situat pe strada Banu Mihalcea nr.15-17 din municipiul Constanţa prin amenajarea de locuri de parcare
şi spaţii verzi”
Nr. Nr. CF Proprietar Suprafață |! Suprafață | Categoria | Observaţii | Valoare de piață
crt. | Cadastral/Nr.top totală afectată de Adresă suma euro/lei
(mp) (mp) folosință adm. 1E = 5,2396 lei
conform la cursul BNR
CF din data de
10.08.2026
1. Nr. Cadastral CF Petcu Iulian 454 454 curţi Strada Banu | 158.900,00
229062 - 229062 - construcţii | Mihalcea nr. | euro/832.572,44
Constanța Constanţa 15-17 lei;
TOTAL |, 454 mp
SUPRAFAȚĂ
PREȘEDINTE ŞEDINŢĂ, CONT MNEAZĂ
CRISNAnI 0OMDeEA4- SECRETĂR GENERAL,
FULVIA-AN&ON DINESCU
N
S.C. MANAGEMENT CONSULTING SOLUTIONS S.R.L.
Constanţa Pui UNICE
Bvaluare afaceri, proprietăți, bunuri, AS
Consultanţă în management, POR (,
Reorganizare şi restructurare, Studii de frati n, Yi piara Qă zwma
Planuri de afaceri, Finanţarea afacerilor
România, 900190, Constanţa, str. C.D. Gherea, ur.: ZER ENEA =
Telefon/fax 0341/173794, mobil 0745/183221, = i.
e-mail: dragos.ipate gmail.com NS ŞI “
RC: J2003001792132, Cod fiscal: RO 15489305
j DE I4b
4,93, i
ec _...
DEI
RAPO RŢI. ae sa Y)
DE
EVALUARE
(PENTRU EXPROPRIERE
CF. L
255 / 2010)
TEREN INTRAVILAN
strada Banu Mihalcea, nr. 15-17, mun. Constanţa,
jud. Constanţa
(454 mp) (NC 229062)
PROPRIETAR:
CONTRĂSEMNEAZA
PREȘEDINTE ȘEDINȚĂ, PETCU IULIAN SECREȚAR GENERAL
OPIST)AN OM 06EA- FULVIA LADINESC:
Mr BENEFICIAR:
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CONSTANŢA
DIRECŢIA PATRIMONIU
SERVICIUL PATRIMONIU
AUGUST 2026
Raport de evaluare pentru expropriere teren intravilan, strada Banu Mihalcea, nr. 15-17, mun. Constanţa, jud. Constanţa
RAPORT DE EVALUARE
(PENTRU EXPROPRIERE)
Obiectul evaluării: teren intravilan - curţi-
construcții, cu suprafaţa de 454 mp, strada
Banu Mihalcea, nr. 15-17, mun. Constanţa,
jud. Constanţa
Scopul raportului: stabilirea cuantumului
despăgubirii potrivit Legii nr. 255/2010
pentru terenul supus exproprierii pentru
cauză de utilitate publică
Data evaluării: 10 august 2026
Beneficiar: PRIMĂRIA MUNICIPIULUI
CONSTANŢA
Proprietar: PETCU IULIAN
Executant: MANAGEMENT CONSULTING
SOLUTIONS S.R.L. CONSTANŢA
-1-
O S.C. MANAGEMENI CONSULTING SOLUTIONS S.R.L. Constanţa
Raport de evaluare pentru expropriere teren intravilân, strada Banu Mihalcea, nr. 15-17, mun. Constanţa, jud. Constanţa
CUPRINS
SINTEZA RAPORTULUI DE EVALUARE................ eaananeuenasasanenaneaesasanenoaeaee 3
Capitolul 1. Termenii de referință ai evaluării ......oci e uuaoceree unuanntenceaeaeneeaeaasasesneseeaeee 6
1.]. Identificarea activului supus evaluării 6
1.2, Identificarea clientului/beneficiarului. . „. aeaeeseeoseona saaees
1.3. Utilizarea desemnată......
1.4. Utilizatorul desemnat..,,. . paennaeesnesneeanea ase
1,5. Evaluatorul
1.6. Moneda evaluării
1.7, Data evaluării...
1.8. Natura valorii determinate...... R a. . a N s
1.9. Natura şi amploarea activităților evaluatorului și oricare limitări ale acestora...
1.10. Natura şi sursa informaţiilor pe care se bazează evaluarea... saee enece
eeoaauaaaa
2.11. Ipoteze semnificative și ipoteze speciale semnificative.
1.12. Constatările unui specialist sau ale unui furnizor extern de servicii...
1.13. Factori de mediu, sociali și de guvernanță: ...
> 3
_
i— i —i
1.14. Tipul raportului sau al altor documentaţii elaborate ........ 10
1.15. Restricţii de utilizare, difuzare sau publicare +. 10
1.16. Precizarea cadrului aplicabil, . . . o. . «1l
2. Culegerea datelor și descrierea proprietății imobiliare „.esecueeeeeeaseesse 12
2.1. Date despre zona amplasamentului,.. . .. . x . .. 12
2.2. Date despre proprietatea subiect ........ . . . . o. sa „12
2.3. Precizări privind neaplicarea metodei comparaţiei, . a. ..14
3. Analiza datelor... cnc ncneueaenaaoneeoneasaeseaeseseee sea seenconvenaanannenesoneevaseseneaeaeaee Î5
3.1. Neaplicarea analizei de piață... . . . . . . .. „15
3.2, Încadrarea proprietății în studiul notarial... „aaaeaeaarenasteaeooenanetu .. „15
4. Determinarea despăgubiri „„ncnecee eee voeosieeeeeseosnanresease uenuneoneacasoasaeaaeaesaase 6
4.1. Calculul despăgubirii conform studiului notarial. «+16
5. Analiza rezultatului și concluzia asupra despăgubirii „cnc eucacaoesneoserere 17
ANEXE
1. Plan topografic și coridor de expropriere, recepționat prin procesul-verbal nr.
3557/03.11.2025;
Extras de carte funciară pentru informare CF nr. 229062 Constanţa;
Adresa nr. 183338/29.07.2026 a Primăriei Municipiului Constanţa şi HCL nr.
281/28.08.2025.
we
-2-
O S.C. MANAGEMENT CONSULTING SOLUTIONS S.R.L. Constanţa
Raport de evaluare pentru expropriere teren intravilan, strada Banu Mihalcea, nr. 15-17, mun. Constanţa, jud, Constanţa
SINTEZA RAPORTULUI DE EVALUARE
Obiectul evaluării: teren intravilan — curţi-construcţii, strada Banu Mihalcea, nr. 15-17, mun.
Constanţa, județul Constanţa, proprietar Petcu Iulian. La solicitarea beneficiarului, despăgubirea se
determină potrivit Legii nr. 255/2010; nu se estimează valoarea de piață şi nu se aplică metoda
comparaţiei.
= Terenulintravilan are următoarele caracteristici tehnice:
Adresă: strada Banu Mihalcea, nr. 15-17, mun. Constanţa, jud. Constanţa;
Nr, cadastral/CF: 229062;
Suprafaţă teren din acte: 454 mp;
Suprafaţă teren din măsurători: 454 mp;
Suprafaţă teren afectată: 454 mp (întreaga suprafață);
Formă: poligonală neregulată;
Deschidere cumulată la strada Banu Mihalcea: 17,996 ml; perimetru: 84,646 ml;
Topografie: documentaţia furnizată nu cuprinde cote privind diferențele de nivel;
Amenajări: imobil neîmprejmuit, documentaţia cadastrală nu evidențiază construcții;
Localizare: strada Banu Mihalcea, nr. 15-17, în zona urbană Faleza Nord a municipiului
Constanţa;
În prezent, terenul este liber de construcții potrivit planului topografic furnizat;
Destinaţie după expropriere: „Reabilitarea urbană a terenului situat pe strada Banu
Mihalcea nr. 15-17 din municipiul Constanța prin amenajarea de locuri de parcare şi spaţii
verzi”;
Acces: Strada Banu Mihalcea;
Utilităţi: documentaţia furnizată nu cuprinde date privind branşamentele la reţelele
tehnico-edilitare;
Existenţa unor reţele tehnico-edilitare subterane sau aeriene care traversează imobilul nu
a fost documentată în înscrisurile furnizate;
Scopul raportului: stabilirea cuantumului despăgubirii potrivit Legii nr. 255/2010 pentru
terenul intravilan supus exproprierii pentru cauză de utilitate publică.
Încadrare
conform Categoria de
Nr. Denumire Adresă Nr. - Carte Suprafață studiului folosinţă Zona
crt, cadastral funciară :
notarial
mp (pag. 65)
Teren intravilan, strada Banu :
1 | Mihalea, ar. 15-17, NC mea | wc | 270002 454 A.2, Faleza iii ra | Faleza
229062, mun. Constanţa, jud. 15 i Nord MLN Nord
Constanţa ne, 15-17 construcții
-3-
O S.C. MANAGEMENT CONSULTING SOLUTIONS S.R.L. Constanţa
Raport de evaluare pentru expropriere teren intravilan, strada Banu Mihalcea, nr. 15-17, mun. Constanja, jud. Constanţa
Valoare unitară Valoare conform studiu de
Destinaţie viitoare irdat iaţă privind valorile minime
Nr Denumire Adresă Nr. Carte confor HCL ar. conform studiului ri roprietăţilor imobiliare
crt, cadastral | funciară 281/28.08.2025 notarial valabil 2026
(pag. 65) Euro/mp RON EURO
Reabilitarea urbană a
Teren intravilan, strada strada Banu terenului situat pe strada
Banu Mihalcea, nr, 15-17, . Banu Mihalcea nr, 15-17
1 NE 229062, mun. Mina cea nr, 229062 229062 din municipiul Constanţa 350 350 832.572 | 158.900
Constanța, jud. Constanţa prin amenajarea de locuri
de parcare şi spaţii verzi
În prezentul raport, despăgubirea se determină potrivit Legii nr. 255/2010; nu se estimează
valoarea de piaţă şi nu se aplică metoda comparației:
= Potrivit art. 22 alin. (6) din Legea nr. 255/2010, la realizarea raportului se ţine seama de
expertizele întocmite și actualizate de camerele notarilor publici la momentul transferului
dreptului de proprietate.
= Terenul este încadrat în studiul notarial la poziția A.2. Faleză Nord, zona Faleza Nord, cu
valoarea unitară de 350 euro/mp;
= Cuantumul despăgubirii a fost determinat prin aplicarea valorii unitare de 350 euro/mp
asupra suprafeţei afectate de 454 mp.
Încadrare Valoare conform studiu de
Categoria : hi Pietei
conform i: iaţă privind valorile minime
sui Desti t piață pl
Nr, Denumire Ne. Suprafață studiului de Zona estinaţie viitoare ale proprietăților imobiliare
crt, e cadastral tarial fotosință conform HCL nr,
notarial 281/28.08.2025 valabil 2026
mp (pag. 65) Euro/mp RON EURO
Teren intravilan, Reabilitarea urbană a
strada Banu Intravilan terenului situat pe strada
Mihalcea, nr, 15-17, A.2, Faleză ; Faleza | Banu Mihalcea nr. 15-17 din
1 | NC 229062, mun, | 229062 454 Nord | opeemiiu | Nord | municipiul Constanțaprin | 350 | 692572 | 158900
Constanţa, jud. amenajarea de locuri de
Constanţa parcare şi spaţii verzi
Observaţie: rezultatul nu reprezintă valoarea de piaţă. S-a utilizat valoarea unitară aferentă
încadrării A.2. Faleză Nord din studiul notarial 2026, pag. 65. îsi
Concluzie:
Despăgubirea a fost determinată potrivit art. 22 alin. (6) din Legea nr. 255/2010, fără
aplicarea metodei comparaţiei,
158.900,00 EURO echivalentul a 832.572,44 iei fără TVA
LEURO. 5,2396 LEI 10.08.2026
AT, CONSULTING SOLUTIONS $.R.L...
i Soia oa
E)
O
E TIRS)
Săi niv, dr. ing. ragoş
_4-
O S.C. MANAGEMENT CONSULTING SOLUTIONS S.R.L. Constanţa
Raport de evaluare pentru expropriere teren intravilan, strada Banu Mihalcea, nr. 15-17, mun. Constanţa, jud. Constanţa
CERTIFICARE
Subsemnatul evaluator dr. ing. Dragoș Mihai Ipate certific cu bună credinţă şi după cunoştinţa
mea următoarele:
afirmaţiile susținute în prezentul raport sunt reale şi corecte;
evaluatorul îşi asumă integral răspunderea asupra tuturor afirmațiilor personale din raportul
de evaluare, iar acele date şi informaţii preluate din surse ce nu au putut fi verificate personal
de evaluator sunt menţionate expres în text;
analizele, opiniile şi concluziile din raport sunt obiective şi nepărtinitoare dar limitate numai
la ipotezele şi ipotezele speciale cunoscute şi prezentate în raport;
evaluatorul nu are nici un interes actual sau viitor în proprietatea ce face obiectul prezentului
raport de evaluare;
evaluatorul nu are nici un avantaj pecuniar sau de alta natura ca urmare a realizării prezentului
rapor
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.