HCL 194/2011 Constanța adoptată

ROMANIA JUDETULCONSTANTA MUNICIPIULCONSTANTA CONSILIUL LOCAL HOTARARE privind aprobarea unui Acord de cooperare incheiat intre Municipiul Constanta- Consiliul Local municipal Constanta si Judetul Constanta-Consiliul Judetean Constanta, in vederea functionarii serviciilor publice de salvare acvatica-salvamar si a posturilor de prim ajutor in sezonul 2011 pe plajele din Constanta si Statiunea Mamaia Consiliul Local al Municipiului Constanta intrunit in sedinta ordinara la data de 08.07.2011 ; Avand in vedere: - expunerea de motive a d-Iui Primar Radu Stefan Mazarc inrcgistrata sub nr.99558/07 .07.2011; -raportul Comisiei Buget-Finante nr.l, Raportul Comisiei Juridice nr. 5 si referatul Directiei Administratie Publica Locala inregistrat sub nr.99557/07.07.2011 : - prevederile art.35, pct.l din Legea nr.273/.2006, privind finantele publice locale, actualizata ; -prevederile art.36, alin.7, lit (c) din Legea nr.215/2001, privind Administratia Publica Locala, republicata; - HG nr.657/29.06.2011, privind alocarea unei snme din Fondu! de rezerva bugetara la dispozitia Guvernului, prevazut in bugetul de stat pe anul 2011, pentru judetul Constanta; -Hotararea Consiliului Judetean Constanta nr.160/15.05.2009 privind aprobarea parteneriatului in cadrul Proiectului de investitii in turism" Amenajarea unor centre de preventie, tratament medical primar si a punctelor de salvamar in zona litorala a Judetului Constanta" ; -Hotararea Consiliului Judetean Constanta nr.131/20.05.2011 privind aprobarea Actului Aditional nr.2 la Acordul de colaborare-partcneriat incheiat in vederea derularii Proiectului de investitii in turism" Amenajarea un or centre de preventie, tratament medical primar si a punctelor de salvamar in zona litorala Constanta" ; In temeiul prevederilor art.36, alin.7 lit.(c) si art.115 alin.llit.b, din Legea 215/2001 privind Administratia Publica Locala, republicata: HOTARASTE: Art.1.Se aproba cooperarea Municipiului Constanta-Consiliul Local municipal Constanta cu Judetul Constanta-Consiliul Judetean, in vederea realizarii unei bune functionari a serviciilor publice de salvare acvatica-salvamar si a posturilor de prim ajutor in sezonul 2011 pe plajele din Statiunea Mamaia si Constanta. Art.2. Se aproba Contractul de cooperare, anexa la prezenta hotarare, in vederea realizarii unei bune functionari a serviciilor publice de salvare acvatica- salvamar si a posturilor de prim ajutor in sezonul 2011 pe plajele din Statiunea Mamaia si Constanta si mandateaza executivul, prin Primar Radu Stefan Mazare sa semneze in numele si pentru Municipiul Constanta-Consiliul Local municipal Constanta, Contractul de cooperare incheiat cu Judetul Constanta-Consiliul Judetean. Art.3. Finantarea tuturor cheltuielilor aferente prestarii serviciilor din cadrul proiectului, se va asigura din Fondul de rezerva bugetara la dispozitia Guvernului, prevazut in bugetul de stat pe anul 2011 pentru Municipiul Constanta, conform dispozitiilor HG nr.657/29.06.2011, respectiv suma de 1286 mii lei, suma ce va ti virata de Municipiul Constanta-Consiliul Local municipal Constanta catre Judetul Constanta-Consiliul Judetean. Art.4. Serviciul pentru Comisiile de Specialitate ale Consiliului Local va comunica prezenta hotarare persoanelor interesate in vederea aducerii la indeplinire, precum si Institutiei l>refectului Judetului Constanta, spre stiinta . Adoptata de un numar de .9J5 consilicri din.} ':f.- membri PRESEDINTELE SEDINTEI, CONTRASEMNEAZA SECR~~~;v-'- MAR('1UA ENACHE "Q~1" AAWCIJ i Constanta Nr.1illvoB-04.2011 MUNICIPIUL CONSTANTA CONSILIUL LOCAL Anexa la Hotal"area Nr. ~ 9Lt 1 oC? 0) ()n~, CONTRACT DE COOPERARE NR. I -P ARTILE CONTRACT ANTE Art.1.l Municipiul Constanta-Consiliul local al municipiului Constanta, eu sediul in municipiul Constanta, bdul.Tomis nr. 51, cod fiscal ,reprezentata prin domnlll primar Radu Stfean Mazare cont curent nr. R041TREZ23124670220XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Constanta, ,reprezentata prin dornnu) primar Radu Stefan Mazare in calitate de PARTENER S1 Art.1.2. Judetul Constanta- Consiliul Judetean Constanta, cu sediul in Constanta, bdul.Tomis m.51, cod fiscal 2981739 ,cont curent RO 2S'rREZ 23 i 2111 0206XXXXX desehis la Trezoreria Munieipiului Constanta, reprezentat prin domnl1l Nicusor Daniel Constantinescu-Presedinte in ealitate de P ARTENER Partile au convenit incheierea prezentului contract de cooperare in baza prevederilor art. 36, alin. (7), lit. "a" din Legea 215/2001 a administratiei publice locale, republicata, cu modificarile si compietarile ulterioare, si ale art. 942 din Codlll Civil, H.G nr.657/29.06.2011 privind alocarea unei sume din fondul de rezerba bugetara la dispozitia Guvernului ; II. OBIECTUL CONTRACTULUI Art.2.t Obiectul contraetului 11 constituie cooperarea partilor semnatare in vederca realizarii unei bune funetionari a servieiilor publiee de salvare aevatiea- salvamar si a posturilor de prim ajutor in sezonul 2011 pe plajele din statiunea Mamaia si Constanta . Art.2.2.Cooperarea se deruleaza in vederea finantarii tuturor eheltuielilor aferente prestarii serviciilor din cadrul proiectului, ce se Val' asigura din Fondul de rezerva bugetara la dispozitia Guvernului , prevazut in bugetul de stat pe anul 20 II pentru munieipiul Constanta conform H.G. n1'.657/29.06.2011 eu suma de 1286 mii lei, suma ee va fj virata de M'unicipiul Constanta-Consiliul Local Municipal Constanta catre ludetul Constanta-Consiliul Judetean.  III. DURATA CONTRACTULUI Art.3.t. Prezentul contract se Incheie pentru perioada sezonului estiva1 2011 conform HG 657/2011. IV. OBLIGATIlLE PARTILOR I. Obligatiile Municipiului Constanta-Consiliul Local al municipiului Constanta: Art.4.1 Contribuie financiar prin asigurarea finantarea proiectului si in special pentru furnizarea de servicii specifice acestuia; Art.4.2 Asigura finantarea tuturor cheltuielilor aferente prestarii serviciilor din cadrul proiectului , care se VOl'asigura din Fondul de rezerva bugetara 1a dispozitia Guvernului, prevazut in bugetul de stat pe anul 2011 pentru Municipiul Constanta, conform dispozitiilor H.G n1'.657/29.6.201 J. ArtA.3. In situatia in care la finalul sezonului 2011 se Val' vil'a de catrE' Consiliul Judetean ,sume de bani ramase nefolosite, acestea se vor returna catre Fondul de Rezerva Bugetara 1:1di~~pGzitiaGuvernului Ronu:miei. n.Obli!!atiile ~. , Consiliului .Iudetean .: ArtA.4. Consiliul Judetean Constanta il deleaga pe domnul Presedinte al Consiluilui Judetean Constanta sa propuna si sa aduca 1a indep1inire toate masurilc legale si necesare in scopul inlplementarii si finalizarii proiectului, conlcw111legll. Art.4.5.Unnareste coordoneaz8 Sl controleaza modu1 de decontare si utilizme (1 tuturor cheltuielilor din fondurile alocate proiectului. Art.4.6 Aduce la cunostinta Municipiului Constanta toate problemele aparute pe parcursul cooperadi, modul de rezolvare a acestora , solutiHe propuse pentru evitarea lor in viitor, precum si modu] de decontare si utilizare a tuturor cheltuielilor din fondurile alocate proiectului. Art.4.7 Sa respecte termenele si condi!iile cooperarii. Art.4.8. Pana la data de 15.10.2011 Consiliul Judetean Constanta are obligatia de a aduce la cunostinta Municipiului Constanta, modul de cheltuire a sumelor virate confoDll H.G. nr.657/2011. ArtA.9.In situatia in care la finalul sezonului estival 2011 se constata ca din sumele virate au ramas sume de bani nefolosite, acestea se vor retuma Municipiului Constanta. V. INCETAREA SI REZILIEREA CONTRACTULUI Art.5.1. Contractu] Inceteaza la expirarea termenului initial pentru care a fost incheiat.  Art.5.2 Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una din parti da dreptul partii lezate de a cere rezilierea contractului ~i de a pretinde plata de daune interese. VI. FORT A MAJORA Art.6.3 Prin forta majora partile inteleg imprejurarea imprevizibila ~i de neinlaturat care face imposibila executarea obligatiilor comerciale asumate de cafre oricare parte ~i care exonereaza de raspundere pa1'tea care 0 invoca, Cll conditia ca aceasta sa tie lipsita de culpa. Art.6.4 Forta majora apara de raspundere partea care 0 invoca. Art.6.5 Atat inceputul cat ~i staqitu1 perioadei de 1'o1'1amajora, dovedita conform legis1a1ieiromane, va fi notificata de partea care 0 invoca celei1a1te parti in maxim 5 zi1e de la aparitie, respectiv incetare. Daca notificarea nu este facuta in acest tennen, partea care reclama forta majora nu va beneficia de e1'ectele ei. VII. LITIGII Art.7 Grice nein1elegere ivita ill 1egatura cu executarea contractu1ui se va solutiona pe cale amiabilii iar, in caz contrar, va fi supusa judecarii de catre instan~e1e cOInpetente material ~i teritorial. VIII. DISPOZITII FINALE Art.~.l Modificarea clauze10r contractuale se poate face de comun acord prin act aditiona1, 1ainitiativa partilor. Art.S.l Prczcntul contract va fi intelpretat t-uJiforili !e\li:-;b~,\'i in Vi!l,oar'{'din Romania. Art.8.3 Prezentul contract de cooperare constituie titlu executoriu, fiind considerat pact comisoriu de gradul IV. Prezelltu] contract a It)st Incheiat in 2 exemplare, dite unui pentru fiecare pane, spre cele legale. MUNIClPIUL CONSTANTA JUDETUL CONSTANTA CONSILIUL LOCAL AL CONSILIUL JUDETEAN MUNICIPIULUI CONSTANTA CONSTANTA PRIMAR PRESEDINTE RADU STEFAN MAZARE NICUSOR DANIEL eONSI' ANTINESCU PRESEDINTE SEDINT A. '::(Q":f ~..U (LA~c.v -'ni':TR I\SEM NEAZA SFCRFTAR ,i~ MARCA~~