HCL 183/2021 Constanța adoptată

GONSTANTA ROMANIA | YU. tii” & JUDEŢUL CONSȚANŢA ? Și X, ! 4 HI | 1, MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind rectificarea bugetului local pe anul 2021 ț i [a 4, Consiliul local al;municipiului Constanţa întrunit în şedinţa ordinară din data de__ 97 42474 | , Având în vederi referatul de aprobare al domnului primar Vergil Chiţac înregistrat subj nr.124578/23.06.2021, raportul de specialitate al Direcţiei financiare nr.124968/24.06.2021, raportul de specialitate al Direcţiei dezvoltare şi fonduri europene, Serviciul investiții nr. 124971/24.06.2021, avizul Comisiei de specialitate nr.1 de studii, prognoze economico-sociale, buget-finanţe, administrarea domeniului public şi privat al municipiului Constanţa; „ În conformitate | cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele i publice locale cu modificările ulterioare, Legii nr. 15/2021 privind bugetul de stat pe anul 2021, H.E.L nr. 83/2021 privind aprobarea bugetului local pe anul 2021, H.C.L nr 134/2021 privind rectificarea bugetului local pe anul 2021 ; , În temeiul prevederilor art.129 „alin. (2), lit.b, alin. (4), lit. a şi art.196, alin.(1), lit. a din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ , cu modificările și completările ulterioare i HOTĂRĂŞTE: N i Art. 1 Se aprobă rectificarea bugetului local pe anul 2021 la venituri în sumă de 1.009.922 mii lei și la cheltuieli în sumă de 1.118.661 miilei, Art.2 Se aprobă lbugetul fondurilor externe neramburasabile pe anul 2021 în sumă de 260 mii lei, Art.3 Se aprobă! sinteza bugetului local pe anul 2021, detaliată la venituri pe capitole şi subcapitole, iar la cheltuieli pe capitole, subcapitole şi i | i i li i paragrafe, în clasificaţia economică şi funcţională prezentată în anexele nr.1,2 si 2 bis, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, Art.4 Se aprobă detalierea cheltuielilor de capital, pe acţiuni şi categorii de investiţii prezentață în anexele nr.3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. ! Art.5 Se aprobă anexa nr. 4 privind regulamentul finanţărilor nerambursabile din fonduri publice, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, Art.6 Se aprobă anexa nr. 5 privind bugetele instituţiilor din subordine care face parte integrahtă din prezenta hotărâre, Art.7 Se aprobă anexa nr. 6 privind bugetele instituţiilor din învățământul particular care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.8 Se aprobă anexele nr. 7 și 7 bis privind bugetul fondurilor externe nerambursabile care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.9 Subcapitolele de venituri se modifică în următoarea structură: - Subvenţii de la bugătul de stat către bugetele locale necesare susţinerii derulării proiectelor finanţate din fonduri externe nerambursabile (FEN) postaderare aferente perioadei de programare 2014-2020) se majorează cu suma de 76 mii lei. &: - Fondul European de Bezvoltare Regională se majorează cu suma de 24 mii lei, - Fondul Social Europeân se majorează cu suma de 462 mii lei. Art.10 La capitolul 51 "Autorităţi publice și acțiuni externe" se diminuează titlul cheltuieli cu bunuri și servicii cu suma de 358 mii lei și se majorează titlul cheltuieli de capital cu suma de 38 mii lei . Art.11 La capitolul 65"Învățământ" se diminuează titlul cheltuieli cu bunuri și servicii cu suma de 418 mii lei, se majorează titlul proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 2014-2020 cu suma de 544 mii lei și se majorează titlul cheltuieli de capital cu suma de 407 mii lei, Art.12 La capitolul 67 "Cultura, recreere și religie" se diminuează titlul bunuri și servicii cu suma de 117 mii lei, se majorează titlul proiecte cu finanțare din fonduri jexterne nerambursabile aferente cadruiui financiar 2014-2020 cu suma de 275 mii lei și se majorează titlul cheltuieli de capital cu suma de 125 mii leii Art.13 La capitâlul 70 "Locuinţe, servicii și dezvoltare publică" se diminuează titlul cheltuieli cu bunuri și servicii cu suma de 7,529 mii lei și se diminuează titlul cheltujeli de capital cu suma de 400 mii lei. Art.14 La capitolul 74 "Protecția mediului" se diminuează titlul cheltuieli cu bunuri și servicii cu suma de 2.000 mii lei. Art.15 La capitolul 81 “Combustibili și energie" se majorează titlul subvenții cu suma de 2.230 mii lei. Art.16 La capitolul 84 "Tranporturi” se majorează titiul subvenții cu suma de 7.675 mii lei.! Art.17 La capitolul 87 "Alte acțiuni economice” se majorează titlul cheltuieli de capital cu suma de 90 mii lei. 4 i Art.18 Compartimentul relații consiliul local și administrația locală va comunica prezenta hotărâre Direcţiei financiare precum şi Biroului audit intern în vederea aducerii la îndeplinire şi spre ştiinţă Instituţiei prefectului judeţului Constanţa. : 1 prezerja tărâre a fost votată de consilierii locali astfel: pentru,__+ _-7 împotrivă Z__ abţineri. La data adoptării sunt În funcţie consilieri din 27 membrii. i PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, LD 5777 - Vase ii amar CONTRASEMMEAZĂ AL DELEGAT VIORELA MIRĂFE/ A CĂLIN N ȘI Ș3 /30 E. jar pa e ari anna ao AIR e A TD cp a za JUDEŢUL:CONSTANTA Unitatea administrativ-teritorială:MUNICIPIU RESEDINTA DE JUDET CONSTANTA Formular: ANEXA 1 ANEXA LA, BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE ŞI SUBCAPITOLE HCLM NR. PE ANUL 2021 ŞI ESTIMĂRI PE ANII 2022-2024 - mii lei - Buget 2021 Estimari PREVEDERI DENUMIREA INDICATORILOR Cod indicator ANUALE 2022 2023 2024 A Dri LORE SI ui bă bi în îi - 7 ae _— -TOTAL-* îi - TOTAL VENITURI(cod00.02+00.15+00.16+00.17+45.02+ |00.01 1009922: | 873751 | 909591 | 946583 46.02+48.02) VENITURI PROPRII (00.02-11.02-37.02+00.15) 43.90 673234 708578 743347 779097 1. VENITURI CURENTE (cod 00.03+00.12) 00.02 787624 847953 882503 918167 A. VENITURI FISCALE (cod 00.04+00.09+00.10+00.11) 00.03 701194 757460 787484 818492 A1. IMPOZIT PE VENIT, PROFIT SI CASTIGURI DIN CAPITAL (cod 00.05+00.06+00.07) 00.04 382483 404160 423708 443796 A1.1. IMPOZIT PE VENIT, PROFIT SI CASTIGURI DIN CAPITAL DE LA 00.05 0 9 0 0 PERSOANE JURIDICE (cod 01.02) i impozit pe profit (cod 01.02.01) 01.02 9) 0] (8) 9) Impozit pe profit de la agenţi economici 5) 01.02.01 A1.2. IMPOZIT PE VENIT, PROFIT, Si CASTIGURI DIN CAPITAL DE LA PERSOANE FIZICE (cod 03.02+04.02) 00.06 382483 404160 423708 443796 Impozit pe venit (cod 03.02.17+03.02.18) 03.02 1700 1780 1869 1961 Impozit pe onorariul avocaţilor şi notarilor publici 03.02.17 Impozitul pe veniturile din transferul proprietatilor imobiliare din patrimoniul 03.02.18 1700 1780 1869 1961 personal Cote si sume defalcate din impozitul pe venit (cod 04.02.01+04.02.04+04.02.05) 04.02 380783 402380 421839 441835 Page 1 - mii lei - Buget 2021 SRI CI PREVEDERI HELM NR LE /AZZL DENUMIREA INDICATORILOR Cod indicator ANUALE 2022 2023 2024 TOTAL Cote defalcate din impozitul pe venit 04.02.01 380783 398680 418614 439126 Sume ălocate din cotele defalcate din impozitul pe venit pentru echilibrarea bugetelor locale 04.02.04 3700 3225 2709 Sume repartizate din Fondul la dispoziţia Consiliului Județean 04.02.05 A1.3. ALTE IMPOZITE PE VENIT, PROFIT SI CASTIGURI DIN CAPITAL 00.07 o 9 0 o |icod 05.02) , Alte impozite pe venit, profit si castiguri din capital (cod 05.02.50) 05.02 0 0 9) 9) Alte impozite pe venit, profit si castiguri din capital 05.02.50 A3. IMPOZITE SI TAXE PE PROPRIETATE (cod 07.02) 00.09 155661 162978 171126 179511 Impozite si taxe pe proprietate (cod 07.02.01+07.02.02+07.02.03+07.02.50) 107.02 155661 162978 171126 179511 Impozit si taxa pe cladiri (cod 07.02.01.01+07.02.01.02) 07.02.01 124000 129828 136319 142999 Impozit pe cladiri de la persoane fizice *) 07.02.01.01 38000 39786 41775 43822 Impozit si taxa pe cladiri de la persoane juridice ”) 07.02.01.02 86000 90042 94544 99177 Impozit si taxa pe teren (cod 07.02.02.01+07.02.02.02+07.02.02.03) 07.02.02 24561 25716 27001 28324 Impozit pe terenuri de ia persoane fizice *) 07.02.02.01 8600 9004 9454 9917 impozit si taxa pe teren de la persoane juridice bi) 07.02.02.02 15500 16229 17040 17875 Impozitul pe terenul din extravilan *) + Restante din anii anteriori 07.02.02.03 481 483 507 532 din impozitul pe teren agricoi Taxe judiciare de timbru si alte taxe de timbru 07.02.03 7100 7434 7806 8188 Alte impozite si taxe pe proprietate 07.02.50 A4. IMPOZITE SI TAXE PE BUNURI SI SERVICII (cod 11.02+12.02+15.02+16.02) 00.10 162130 189359 191639 194124 Sume defalcate din TVA (cod 11.02.01+11.02.02+11.02.05+11.02.06+11.02.09) 11.02 114390 189375 189156 189070 Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanţarea 11.02.01 cheltuielilor descentralizate la nivelul judeţelor o Page 2 =amiilei - Buget 2021 ENI LA y/ pi PREVEDERI HCLM NR. ZE Zu, DENUMIREA INDICATORILOR Cod indicator ANUALE 2022 2023 2024 TOTAL Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanţarea cheltuielilor descentralizate la nivelul comunelor, oraşelor, municipiilor, 11.02.02 92912 119211 119832 120429 sectoarelor si Municipiului Bucureşti Sume de 11.02.05 Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru echilibrarea 11.02.08 4096 2533 1693 1010 bugetelor locale „|-—.|Sume.defalcate din taxa.pe valoarea adăugată pentu finanțarea... - [44:02:09 17382:= -— —*17631 17631 17631 învățământului particular si a celui confesional Alte impozite si taxe generale pe bunuri si servicii (cod 12.02.07) 12.02 0 e) 6) 0 Taxe hoteliere-restante 12.02.07 Taxe pe servicii specifice (cod 15.02.01+15.02.50) 15.02 150 157 165 173 Impozit pe spectacole 15.02.01 150 157 165 173 Alte taxe pe servicii specifice 15.02.50 Taxe pe utilizarea bunurilor, autorizarea utilizarii bunurilor sau pe desfasurarea de activitati (cod 16.02.02+16.02.03+16.02.50) 16.02 47590 49827 52318 54881 Impozit pe mijloacele de transport (cod 16.02.02.01+16.02.02.02) 16.02.02 39600 41461 43534 45667 impozit pe mijloacele de transport detinute de persoane fizice *) [16.02.02.01 22600 23662 24845 26062 Impozit pe mijloacele de transport detinute de persoane juridice *) |16.02.02.02 17000 17799 18689 19605 Taxe si tarife pentru eliberarea de licente si autorizatii de functionare 16.02.03 I Alte taxe pe utilizarea bunurilor, autorizarea utilizarii bunurilor sau pe 16.02.50 7990 8366 8784 9214 desfasurare de activitati A6. ALTE IMPOZITE SI TAXE FISCALE (cod 18.02) 00.11 920 963 1011 1061 Alte impozite si taxe fiscale (cod 18.02.50) 18.02 920 963 1011 1061 Alte impozite si taxe 18.02.50 920 963 1011 1061 C. VENITURI NEFISCALE (cod 00.13+00.14) 00.12 86430 90493 95019 99675 C1. VENITURI DIN PROPRIETATE (cod 30.02+31.02) 00.13 27767 29072 30526 32022 Venituri din proprietate (cod 30.02.01+30.02.05+30.02.08+30.02.50) 30.02 27767 29072 30526 32022 Page 3 - mii lei - Buget 2021 Pet ; PREVEDERI DENUMIREA INDICATORILOR Cod indicator ANUALE HCLM NR, 4 E, 2022 2023 2024 TOTAL Varsaminte din profitul net al regiilor autonome 30.02.01 Venituri din concesiuni si inchirieri (cod 30.02.05.30) 30.02.05 27767 29072 30526 32022 Alte venituri din concesiuni si inchirieri de catre institutiile publice [30.02.05.30 27767 29072 30526 32022 Venituri din dividende ( cod 30.02.08.02+ 30.02.08.03) 30.02.08 0 0 0 0 Venituri din dividende de la alti platitori“) 30.02.08.02 = aa hiene se e Seeletăile şi votipanile nafenale şi societăţile cu 30.02.0803 | IN a Aida Alte venituri din proprietate 30.02.50 Venituri din dobanzi (cod 31.02.03) 31.02 0 (9) Q 2] Alte venituri din dobanzi 31.02.03 ph UNOR SIE RVIGII (cod 00.14 58663 61421 64493 67653 Venituri din prestari de servicii si alte activitati (cod33.02.08+33.02.10+33.02.12+33.02.13+33.02.24+33.02.26+33.02.27+33.02.|33.02 3957 4138 4346 4559 28+33.02.33+33.02.50) Venituri din prestari de servicii 33.02.08 245 257 270 283 Contributia parintilor sau sustinatorilor legali pentru intretinerea copiilor in cr|33.02.10 146 153 161 169 Contributia persoanelor beneficiare ale cantinelor de ajutor social 33.02.12 3261 3414 3585 3761 Contribuţia de întreţinere a persoanelor asistate 33.02.13 Taxe din activitati cadastrale si agricultura 33.02.24 5 Venituri din despăgubiri 33.02.26 Contribuţia lunară a părinţilor pentru întreţinerea copiilor în unităţile de protecţie socială 33.02.27 Venituri din recuperarea cheltuielilor de judecata, imputatii si despagubiri |33.02.28 300 314 330 346 Contribuţii pentru finanțarea Programului "Școală după scoală” 33.02.33 Alte venituri din prestari de servicii si alte activitati 33.02.50 Page 4 - mil lei - Buget 2021 Estimari PREVEDERI — DENUMIREA INDICATORILOR Cod indicator ANUALE ] ANEXA LA 982.M NR. 202370 4242074 TOTAL Venituri din taxe administrative, eliberari permise (cod34.02.02+34.02.50) |34.02 14751 15450 16223 17018 Taxe extrajudiciare de timbru 34.02.02 Alte venituri din taxe administrative, eliberari permise 34.02.50 14751 15450 16223 17018 Amenzi, penalitati si confiscari (cod 35.02.01 la 35.02.03+35.02.50) 35.02 7000 7329 7695 8072 Venituri din amenzi si alte sanctiuni aplicate potrivit dispozitilor legale (cod 35.02.01 2000 309 695 | 8072. „== 135.02:0102romne rome area e e n e = o ee OO ae Par Te ebeeeeteeimea ete ere = Venituri din amenzi şi alte sancţiuni aplicate de către alte instituţi 35.02.01.02 7000 7229 7695 8072 de specialitate Penalitati pentru nedepunerea sau depunerea cu intirziere a declaratiei de 35.02.02 impozite si taxe i Incasari din valorificarea bunurilor confiscate, abandonate si alte sume 35.02.03 9 0 0 0 constatate odata cu confiscarea potrivit legii (cod 35.02.03.01) o Incasari din valorificarea bunurilor confiscate, abandonate si alte Anii 35.02.03.01 sume constatate odata cu confiscarea potrivit legii Alte amenzi, penalitati si confiscari 35.02.50 Diverse venituri (cod36.02.01 +36.02.05+36.02.06+36.02.07+36.02.11-+36.02.14+36.02.22+36.02.|36.02 32955 34504 36229 38004 23+36.02.31+36.02.47+36.02.50) Venituri din aplicarea prescriptiei extinctive (cod 36.02.01.01) 36.02.01 9) 9) ] 0 Venituri din aplicarea prescriptiei extinctive 36.02.01.01 'Varsaminte din veniturile si/sau disponibilitatile institutiilor publice 36.02.05 7000 7329 7695 8072 Taxe speciale 36.02.06 25955 27175 28534 29932 Varsaminte din amortizarea mijloacelor fixe 36.02.07 Venituri din ajutoare de stat recuperate 36.02.11 Venituri din recuperarea cheltuielilor efectuate în cursul procesului de 26.02.14 executare silită _ Venituri din restituirea sumelor alocate pentru reducerea riscului seismic 36.02.22 Taxa de reabilitare termică 36.02.23 Page 5 - mii lei - venituri proprii Buget 2021 Estimari PREVEDERI DENUMIREA INDICATORILOR Cod indicator ANUALE 2022 2023 TOTAL Contribuţia asociaţiei de proprietari pentru lucrările de reabilitare termică 136.02.31 ANRZA A VINEA EA Alte venituri pentru finanțarea secţiunii de dezvoltare 36.02.47 HCLM NR ZF. Zi Alte venituri 36.02.50 Transferuri voluntare, altele decat subventiile (cod 37.02 0 9 9 37.02.01+37.02.03+37.02.04+37.02.05+37.02.50) i 1: IDoniătii“si sponsoiizari "*) a ai aia "137:02.01 o Vărsăminte din secţiunea de funcţionare pentru finanţarea secţiunii de dezvoltare 37.02.03 29867 a bugetului local (cu semnul minus) Vărsăminte din secţiunea de funcţionare 37.02.04 22867 Sume primite din Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene 37.02.05 Alte transferuri voluntare 37.02.50 II. VENITURI DIN CAPITAL (cod 39.02) 00.15 0 0 0 Venituri din valorificarea unor bunuri 29.02 0 0 o (cod39.02.01+39.02.03+39.02.04+39.02.07+39.02.10) i Venituri din valorificarea unor bunuri ale institutiilor publice 39.02.01 Venituri din vanzarea locuintelor construite din fondurile statului 39.02.03 Venituri din privatizare 39.02.04 Venituri din vanzarea unor bunuri apartinand domeniului privat al statului ai erati it 39.02.07 sau al unitatilor administrativ-teritoriale**) Depozite speciale pentru constructii de locuinte 39.02.10 III. OPERAȚIUNI FINANCIARE (cod 40.02+41.02) 00.16 1) 0 0) Încasări din rambursarea împrumuturilor acordate (cod 40.02.06+40.02.07-+40.02.10-+40.02.111:+40.02.13+40.02.14+40.02.16+40.02.18+ [40.02 1) ) ) 40.02.50) încasări din rambursarea împrumuturilor pentru înfiinţarea unor instituţii şi servicii publice de interes local sau a unor activităţi finanţate integral din 40.02.06 Page 6 - mii lei - Buget 2021 Estimari PREVEDERI DENUMIREA INDICATORILOR Cod indicator ANUALE TOTAL Încasări din rambursarea microcreditelor de la persoane fizice şi juridice [40.02.07 Împrumuturi temporare din trezoreria statului **) 40.02.10 Sume din excedentul anului precedent pentru acoperirea golurilor 40.02.11 o temporare de casă ale secţiunii de funcţionare"*) iii Sume din excedentul anului precedent pentru acoperirea golurilor 40.02.13 temporare de casă ale secţiunii de dezvoltare*") iai ” [Sume din excedentul bugetului l6căi utilizâte pentru finanţarea cheltuielilor” 40 02 Pia ia 9 Aa îi secţiunii de dezvoltare**) ii Sume primite în cadrul mecanismului decontării cererilor de plată“) 40.02.16 Sume din excedentul bugetului local utilizate pentru finanţarea cheltuielilor 40.02.18 secţiunii de funcţionare**) Încasări din rambursarea altor împrumuturi acordate 40.02.50 Alte operaţiuni financiare (cod 41.02.05+41.02.14) 41,02 0 Disponibilităţi rezervate pentru plăţi ale unităţilor de învăţământ specia! şi a altor instituţii publice de pe raza altor unităţi administrativ-teritoriale decât [44 02.05 0 cea pe raza căreia îşi desfăşoară activitatea consiliul judeţean/ Consiliul General al Municipiului Bucureşti**) (41.02.05.01+41.02.05.02) Disponibilităţi rezervate pentru plăţi ale unităţilor de învăţământ special şi a altor instituţii publice de pe raza altor unităţi administrativ-teritoriale decât cea pe raza căreia îşi desfăşoară activitatea consiliul judeţean/ Consiliul General al Municipiului Bucureşti, pentru secţiunea de funcţionare**) 41.02.05.01 Disponibilităţi rezervate pentru plăţi ale unităţilor de învăţământ special şi a altor instituţii publice de pe raza altor unităţi ui ar = pia tai „ |41.02.05.02 administrativ-teritoriale decât cea pe raza căreia îşi desfăşoară activitatea consiliui judeţean/ Consiliui General al Municipiului Bucureşti,pentru secţiunea de dezvoltare**) 41.02.14 Sume alocate din Fondul de Dezvoltare și Investiţii Page 7 - mii lei - Buget 2021 Estimari PREVEDERI DENUMIREA INDICATORILOR Cod indicator ANUALE 2022 2023 2024 TOTAL IV. SUBVENTII (cod 00.18) 00.17 69519 25798 27088 28416 SUBVENTII DE LA ALTE NIVELE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE (cod 00.18 69519 25798 27088 28418 42.02+43.02) Subventii de la bugetul de stat (cod42.02.01+42.02.05+42.02.10+42.02.12 la 42.02.16+ 42.02.18+42.02.20 +42.02.211+42.02.28+42.02.29+42.02.34 + 42.02.35+42.02.40 la 42.02.42+ | a ____|42.02. 69519 | _25798 |. 27088 _. 28416 42.02.45+42.02.51+43.03.52+42.02.54+42.02.55+42.02.62+42.02.65 la | Mia ai |42.02.67+42.02.69+42.02.73+42.02.77+42.02.79) ANEXA LA Programul Termoficare (cod 42.02.01.01+42.02.01.02) 42 02.01 | HCLM NR „FE (dar Sume alocate de la bugetul de stat pentru Programul Termoficare 42.02.01.01 Sume alocate pentru Programul Termoficare din sumele obţinute |42.02.01.02 din vânzarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră Planuri si regulamente de urbanism 42.02.05 Finanţarea acţiunilor privind reducerea riscului seismic al construcţiilor A NP PA 42.02.10 existente cu destinaţie de locuinţă Subvenţii pentru reabilitarea termică a clădirilor de locuit 42.02.12 Subvenţii pentru finanţarea programelor multianuale prioritare de mediu şi 42.02.13 gospodărire a apelor | Finanţarea unor cheltuieli de capital ale unităţilor de învăţământ rii 42.02.14 preuniversitar Subvenţii primite din Fondul Naţional de Dezvoltare **) 42.02.15 Subvenţii de la bugetul de stat către bugetele locale pentru finantarea 42.02.16 0 0 o 9 investitiilor în sănătate(cod 42.02.16.01+42.02.16.02+42.02.16.03) i Subvenţii de la bugetui de stat către bugetele locale pentru finanţarea aparaturii medicatie şi echipamentelor de comunicaţii în |42.02.16.01 urgenţă în sănătate Page 8 Hă - mii lei - Buget 2021 Estimari PREVEDERI DENUMIREA INDICATORILOR Cod indicator ANUALE 2022 TOTAL Subvenţii de la bugetul de stat c [...]