25 aprilie 2019

HCL 158/2019 Constanța adoptată

Hotărâre pentru modificarea hcl nr. 63/2013 privind aprobarea contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat din municipiul constanța

Denumire
Hotărârea nr. 158 din 2019 a Consiliului Local Constanța
Emitent
Consiliul Local Constanța
Număr
158 / 2019
Data
25 aprilie 2019
Localitate
Constanța, județul Constanța
Stare
adoptată
Pe scurt

Constanța modifică contractul de delegare a gestionării domeniului public și privat: se includ în gestiune noile segmente de drumuri, și se retrag unele zone deja delegatate. Mai exact, strada Intrațea Smârdan (1.349 mp) trece în gestiune prin Confort Urban, iar strada Mircea cel Bătrân, zona Esplanadă (4.021 mp), iese din gestiune, iar în Inventarul parcări, platforme și pasaje se includ/actualizează anumite platforme în gestiune. Pentru localnici, înseamnă posibile lucrări de întreținere/modernizare, obligații de întreținere în aceste zone și eventuale modificări ale finanțării sau programelor de reparații în funcție de noua repartizare a dreptului de gestiune.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Documente

Text

i CONSTANTA tin ROMÂNIA fa JUDEŢUL CONSTANŢA [2] ) MUNICIPIUL CONSTANŢA / Ş, i Map Îl) CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE pentru modificarea H.C.L. nr. 63/2013 privind aprobarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de administrare a domeniului public şi privat din municipiul Constanţa Cansiljul local al municipiului Constanţa, întrunit în şedinţa ordinară din data de 06 Gi-d; Luând în dezbatere expunerea de motive nr. 75061/10.04.2019 a domnului primar Decebal Făgădău, raportul Comisiei de specialitate nr.3 pentru servicii publice, comerţ, turism şi agrement, raportul Comisiei de specialitate nr.5 pentru administraţie publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățeanului,. raportul Direcţiei patrimoniu și cadastru înregistrat sub nr. 76021/11.04:2019; | În conformitate cu dispozițiile art.3 alin.(4) din Legea nr. 213/1998, privind „bunurile proprietate publică, art.2 alin.(3) și ale art.33 din Ordonanța Guvernului nr. » 43/1997 privind regimul drumurilor; Având în vedere H.C.L. nr. 63/2013 privind aprobarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de administrare a domeniului public şi privat din municipiul Constanţa, cu modificările şi completările ulterioare; Văzând H.C.L. nr. 451/2017 privind aprobarea inventarului bunurilor care aparţin domeniului public al municipiului Constanța completat prin HCL nr. 484/2018; Analizând adresele SC Confort Urban nr. 2937/2019, nr. 3035/2019 şi nr. 3743/2019, adresa Direcţiei Urbanism nr. 69412/2019; ! În temeiul prevederilor art.36, alin.(2) lit. b), c) şi d) şi art. 115 alin.(1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată; HOTĂRĂŞTE: Art, 1,- Se aprobă completarea anexei nr. 3 - Inventar drumuri publice, din H.C.L. nr. 63/2013 în sensul transmiterii în gestiunea delegată a SC Confort Urban a străzii Intrațea Smârdan, în suprafaţă de 1.349 mp, identificată conform planului de situaţie - anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 2 - Se aprobă modificarea anexei nr. 3 - Inventar drumuri publice, din H.C.L. nr. 63/2013 în sensul retragerii din gestiunea delegată a SC Confort Urban a bunului str. Mircea cel Bătrân, zona Esplanadă, în suprafaţă de 4.021 mp, transmis prin HCL nr. 358/2018, poz. 1. Art. 3 - Se aprobă completarea anexei nr. 4 - Inventar parcări, platforme, pasaje, din H.C.L. nr. 63/2013 în sensul transmiterii în gestiunea delegată a SC Confort Urban a unor platforme şi parcări, conform anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. i , Art, 4 - Se aprobă modificarea anexei nr. 4 - Inventar parcări, platforme, pasaje, din H.C.L. nr. 63/2013 în sensul actualizării suprafeţelor aflate în gestiunea delegată a SC Confort Urban, ca urmare a întocmirii documentaţiilor cadastrale, conform anexei nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Pentru aceste bunuri se vor menţine valorile de inventar. Art. 5 - Se aprobă modificarea anexei nr. 4 - Inventar parcări, platforme, pasaje, din H.C.L. nr. 63/2013 în sensul retragerii din gestiunea delegată a SC Confort Urban a unor parcări, conform anexei nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 6 - Se aprobă modificarea anexei nr. 5 - Inventar terenuri, din H.C.L. nr. 63/2013 în sensul retragerii din gestiunea delegată a SC Confort Urban a unor terenuri, conform anexei nr. 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 7 - Se aprobă completarea anexei nr. 5 - Inventar terenuri, din H.C.L. nr. 63/2013 în sensul transmiterii în gestiunea delegată a SC Confort Urban a terenului în suprafaţă de 446 mp, situat în str. Constantin Bobescu, identificat conform planului de situaţie - anexa nr. 6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei parcări. Art. 8 - Celelalte prevederi ale H.C.L. nr.63/2013, cu modificările şi completările ulterioare, rămân neschimbate. Art. 9 - Compartimentul relații consiliul local și administrația locală va comunica prezenta hotărâre S.C. Confort Urban S.R.L., Direcţiei financiare, Direcţiei patrimoniu și cadastru, Direcţiei autorizare și sprijin operatori economici, Direcţiei tehnic administrativ, Direcţia gestionare servicii publice, S.P.I.T. Costanţa, în vederea aducerii la îndeplinire şi spre ştiinţă Instituţiei prefectului judeţului Constanţa. Prezenta hotărâre a fost votată de consilierii locali astfel: JG pentru,__"“— împotrivă, 7 abţineri. La data adoptării sunt în funcție P consilieri din 27 membri. PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ CONSO dir SECRETAR. MARCELA ENACHE “Dn CONST ŢA NR. (e 20 în it: JEXA E; Bibloteca Judeţeană nspectora tul Şcolar Judeţea 11 Restau ll) Zorile onstanţ i = = S ot S A: pi == = [ăi Li pe = să Sea =: = H= îi = UA Li & Z 9 ca ce G & & Sa E= AR BE ti O = 73 z 8% Lui 495| o $ E & oo = [7] PLAN DE SITUATIE Scara 1:1000 Intrarea Smârdan S=1349mp < + ae pg Li 2 P GE 5 99 2 |a 54 a =2 a ZO li Lu 4 92 m 25| e au bi Ș NA ee E Ca nd a > 9 8 E > o ) CONSTANTA Constant? ROMANIA 5 CONSILIUL LOCAL JUDETUL CONSTANTA MUNICIPIUL CONSTANTA ANEXA NR. 2 LA H.C.L. NR. [58| 2016 Transmitere în gestiunea delegată a SC Confort Urban a unor platforme, parcări NR. DENUMIRE BUN / SUPRAF SITUAŢIE JURIDICA CRT ELEMENTE DE mp IDENTIFICARE Parcare Domeniu public inventariat prin 1 Staţiunea Mamaia, zona hotel 835 HCL nr. 484/2018, poz, 3335 Sulina, nr. cadastral 249099 Parcare Domeniu public inventariat prin 2 Staţiunea Mamaia, zona hotel 1.128 HCL nr. 484/2018, poz. 3336 Hefaistos, nr. cadastral 248816 Parcare Domeniu public inventariat prin 3 Staţiunea Mamaia, zona hotel 3.475 HCL nr, 484/2018, poz, 3337 Condor, nr. cadastral 249079 Parcare Domeniu public inventariat prin 4 Staţiunea Mamaia, zona 5.062 HCL nr. 484/2018, poz. 3338 Telegondolă, nr. cadastral 249111 Parcare Domeniu public inventariat prin 5 Luna Park, lângă Clinica 1.843 HCL nr. 484/2018, poz. 3339 Markov, nr. cadastral 249055 Parcare Domeniu public inventariat prin 6 Staţiunea Mamaia, zona 1.089 HCL nr. 484/2018, poz. 3340 restaurant Lebăda, nr. cadastral 249073 Parcare 783 Domeniu public inventariat prin 7 Staţiunea Mamaia, zona HCL nr. 484/2018, poz. 3341 restaurant Venus, nr, cadastral 248941 . Parcare Domeniu public inventariat prin 8 Staţiunea Mamaia, zona Careu 3.471 HCL nr. 484/2018, poz. 3342 C4, nr. cadastral 248942 Parcare Domeniu public inventariat prin 9 Staţiunea Mamaia, zona Careu 3.485 HCL nr. 484/2018, poz. 3343 C4, nr. cadastral 248940 Parcare Domeniu public inventariat prin 10 Staţiunea Mamaia, zona hotel 272 HCL nr. 484/2018, poz. 3344 California, nr. cadastral 249174 Parcare Domeniu public inventariat prin 11 zona Cămin Pensionari, 36 HCL nr. 484/2018, poz. 3345 nr, cadastral 249080 Parcare Domeniu public inventariat prin 12 Faleză Nord, str. Unirii nr. 108 Lot 1 -318 | HCL nr. 119/2019, anexa 2, poz. Lot 2 - 894 | 3351 Promenadă 13 str. Mircea cel Bătrân, zona 4.021 Domeniu public Esplanada Platformă Domeniu public inventariat prin 14 Str. Bravilor nr. 1, Serviciul de 3.526 HCL nr. 451/2018, poz. 1037 Ambulanţă Judeţean i Platformă 15 Intre str, Magnoliei / str. 996 Domeniu public Brânduşelor - aleea Cameliei — limitrof Biserică Președinte ședință, (de) TR ALA ORCU— N a CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, MARCELA ENACHE IUN "IS Ci [ei | em U ei 108B ari PLAN DE SITUATIE ANEXA) aul ZONA PIATA FALEZA NORD BCLM NR. SUPRAFATA PLATFORMA BETONATA LOT 1 = 318 MP SUPRAFATA PLATFORMA BETONATA LOT 2 = 894 MP 80| V :9S uouO Z 80,195. dov.9s.n LN V80| g '9S Uo!lO 29 PION Ezaje eyejeidng 2701 ji ii ENSTANȚA MUNICIPIULUI -. i PRIMĂRIA SACUL CADA: îi: WZAT SPRE Nr SCM ARE Nr. E Semn: pre aja fifa 2 rase ad, FETas Aj II II Sc. B EZ16 sc. A 2 ŞEDINŢĂ, |. 5 di ANEXA L BCLM NR. Is L__ Hi Ei z a £ N Ia ÎN L] «| si Vu | | CONTRASEMNEAZĂI îmi / SECRETAR, 5 «di SS Z 7 SP 5 SS / ———— P—— Al CONSTANȚA £ SERWCIUL CADASTRI PLAN DE SITUATIE STR. MIRCEA CEL BATRAN, ZONA ESPLANADA Ş MUNICIP SCARA 1:2000 PRAFATA PLATFORMA BETONATA: S=4021 MP ZA? vi MARCELA ENAC/( D/ PS pt | E Plan de anpiasaincnt si delimitare a imobilului : SCARA. „S0€ Ne. Cadastral Suprafete masurata Adresa imobilului: E e ANEXA L — 5 î 128 mel 199 l0X as. Strada Bravilor, Nr. 1, Mun. Constanta 303500 : sess0o* |HCI-M NR. Dl A Cartea Funciara nr. “ UAT CONSTANTA - | A. Date referitoare la teren Ş Lt Imobiluljeste imprejmuit cu pârduri RASEMNEAZĂ EI B. Date referitoare la constructii SECRETAR, | [mm emite |. von de inec acra ELA ENACHE CI 124 (Sediu A v-PF1) Supr. constr. 2dărmp| A c2 : 624 |(Atetiere +Vestiare) Şupr. constr, desfasurata-= 624. c3 Ă 133 (Cladire Anexa Birou Miscare-Spatiw UPC) j Ă Supr. constr. desfăsurata= 133 mp ț m C4__ 20 LEII Sati asteptare) Supr. constr. desfasurata=279_mp N [ei 39 = E (Bordei carburanti) . - C6 »__50 . : (Rampa) Total 12409 E INVENTAR DE COORDONATE,_ Executant, Sistem de proiectie: Stereo 770 P.F.A. Corici Gheorghe E(m) Rim) : 70690.58 303394.B15 789578.879 303398.259 e 789872-812 203399.929 EI 789672.276 303399.599 S 789671.484 303399.625 i 768662.517 . 303402.045) 789662.031 303402.414 789661.728 —303402.852 785661.580 303403,386 “ _789655.033 303440.760 789650.993 303465.855 789652.099 303465,720 ) 789851.034 2803490.093 789852.675 303400,255 769655.635 303480.608 7839651.623 303480.359 765675.855 303479.601 789590.624 303478.735 , ” 780693,910 303472.978 : 769633.654 303472.348 709656.316 303465.520 , 789698.570 = 803464.345 Data: 20.08.2008 789701.216 303458,888. Se confirmă suprafata din măsurători si 789711.853 303454.486 introducerea imobilului în baza de date 789712.849 303454.233 789720,292 303455.353 ! 789721.086 303450.361 _769722.506 303442.772 789724.410 303428,165 a: an 789726.199 303415.728 , : A PRIMĂRIA MUNI NA i Nei 789725.064 205413.578 [oc ASI ace VOILA DOS PNIA SERVICIO CADA pASTAN IP BRAylo PRE 769726.605 303408.158 Munme și renume: IVAN FI.OREN OR ŞEDINTE SEDINŢĂ, 769704,801 | 303401.863 «re: CONSILIER GR. IA VIZAT SPRE N7 : do AU MOL — : 12789704.569 303401.973, = : , , A Dei _769705.485 . 303308,655 . TI: | ) i 789698.029 : 303396.640. Suprafata totală măsurată= 4775 mp > Suprafata din act= 4700 mp. Plan de situatie Plan de situatie Scara 1:500 Adresa imobilului Localitatea CONSTANȚA, Parcare la intersectia dintre aleea Branduselor si aleea Magnoliei , Jud. CONSTANȚA CONSTANȚA ie rouis Consraurianh INVENTAR DE COORDONATE PUNCTE PE CONTURUL. IMOBILULUI PROIECȚIE STEREOGRAFICA 1970 790500 790559] 306730 1396700 306660 LA Sc.A2 PARCARE IMOBIL AFERENT BISERICII | Si 2 o |N nm | Em NI Nm | Em | [| ii [a ct. Pct | E E 1_[308702,907 | 790510,704 6 _|306683,062|790546,567 | [e [Sc E! 2_|308709,753| 790540,086 7 | 306688,825|790545,224 Hi os 3 |306706,221|790540,909 8 |306683,232]790514,586 &r za fa pei 4_1306709,676| 790555,741 9 1306666,724|790517,844 = 5_|306686,457| 790561,149 10 |306673,905 790548,699, 23 2 6_|308683,062|'790546,567 S2 = 505mp sui 7_|306688,825|790545,224 SI 8 [306683,232|790514,586 dă S1 - 996mp Plan de incadrare in zona 1306700 Ss) 306660 790500 i 1190570] /L găe 7 Ș /7 sarate PF E = | a [5 | ca 2, sa a £ > PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CONSTANȚA z & SERVICIUL CADASTRU FA VIZAT SPRE NESCHIMSARE Ne, e E CONSTANTA Um 8 Tous Cons rANTIAtP ROMANIA JUDETUL CONSTANTA MUNICIPIUL CONSTANTA CONSILIUL LOCAL ANEXA NR. 3 LA H.C-L. NR,_ ÎS (208 Actualizarea suprafeţelor aflate în gestiunea delegată a SC Confort Urban - platforme, parcări - Nr, H.C.L. Suprafaţă Crt. nr. nr.crt./ Localizare Parcare IMP anexă 1, 9 Aleea Lupeni, nr. cadastral 248927 147 2, 10 Aleea Lupeni Bl. C1, nr. cadastral 248926 80 3, 11 Str. Traian bl. 82, nr. cadastral 248932 420 4, 13 Bd, Ferdinand Bl. A7-A8, nr. cadastral 249100 460 5, 15 Bd. Ferdinand Bl.A7, nr. cadastral 249102 85 6. 16 Bd. Ferdinand Bl. A6-A5, nr. cadastral 249056 590 7. 17 Bd. Ferdinand Bl. A5, nr. cadastral 249057 80 8. 18 Bd. Ferdinand Bl. A4, nr, cadastral 249101 150 9. 19 Bd. Ferdinand Bl. A4-A3, nr. cadastral 249081 791 10. 20 Bd. Ferdinand Bl. A3-A2, nr. cadastral 249106 120 11, 21 Bd. Ferdinand Bl. A2-A1, nr. cadastral 249107 470 12. 23 Poarta 6- Str. Arcașului bl. FAO, nr. cadastral 754 248933 13. 24 Poarta 6 - Str, Zefirului Bl. FA12 140 nr. cadastral 248943 14, 25 Poarta 6 - Str. Lirei bl. FC 14, nr. cadastral 248952 400 15, 29 Str. Dezrobirii bl, SR4, nr. cadastral 249291 70 16. 30 Str, Dezrobirii bl. 1D - 1B, nr. cadastral 249292 80 17. 31 Str. Dezrobirii bl, 1D-3C sc A, nr. cadastral 249237 127 18. 32 Str. Dezrobirii bl. DR 7, nr. cadastral nr. cadastral 40 19, 34 Str. Dezrobirii bl. DR 12, nr. cadastral 249238 105 20, 35 Str. Dezrobirii bl. DR IS 6, nr. cadastral 249235 208 21. 40 Str. Mihai Eminescu langă Casa Căsătoriilor, 228 nr. cadastral nr. 249244 22. 4 Str. Ilona Barbu (Prelungirea Bucovinei) bl. BI3 513 nr. cadastral 219293 23, 42 B-dul Mamaia, lângă căminul de garnizoană 180 nr. cadastral 249461 24. 44 B-dul Mamaia, bl. LS4-LS5 cu intrare din str. Munteniei, nr. cadastral 249321 371 25, 45 B-dul Mamaia, bl. LS1-LS2 cu intrare din 120 str. Munteniei, nr. cadastral 249328 26. 47 B-dul Tomis, bl. TD1A cu intrare din 500 str. Mircea cel Bătrân, nr. cadastral 249443 27. 28. 48 B-dul Tomis, bl. TD1B cu intrare din 29. 30. 31. 32. 33, 34. 35, 36. 37, 38, 39. 40, 41, 42, 43, str. Mircea cel Bătrân, nr. cadastral 249420 150 49 B-dul Tomis, bl. TD2B cu intrare din str. Mircea cel Bătrân, nr. cadastral 249442 150 52 Str. Ștefan cel Mare, bl. R1, nr. cadastral 249521 150 53 B-dul I.C.Brătianu, bl. F1B, nr. cadastral 249448 115 58 Str. Ion Luca Caragiale, bl. L48-L49, 655 nr. cadastral 249520 59 Str. Ștefan Mihăileanu - str.Topraisar, 110 nr. cadastral 249421 61 Str. Eremia Grigorescu, bl L6-L8, 133 nr. cadașstral 249444 62 B-dul Al. Lăpușneanu, bl. LE12, 95 nr. cadastral 249320 63 Str. Poporului, bl. LE19, nr. cadastral 249284 100 65 B-dul Al. Lăpușneanu, bl. LE33, 150 nr. cadastral 249460 67 B-dul Al. Lăpușneanu, bl. LE37, 100 nr. cadastral 249317 68 B-dul Al. Lăpușneanu, bl. LE39, 100 nr. cadastral 249318 69 B-dul Al. Lăpușneanu, bl. AL3, AL4, AL5, 200 nr. cadastral 249326 70 B-dul Al. Lăpușneanu, bl. TS5, nr. cadastral 249327 150 72 Aleea Iasomiei, Bl. L10-L11, nr. cadastral 249319 1.000 121 B-dul Al. Lăpușneanu, bl. TS16, 500 nr. cadastral 249322 128 Aleea Magnoliei bl. G1, Tomis Il, 100 nr. cadastral 249446 Președinte ședință, “pa CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, MARCELA ENAGHE CONSTANTA ROMANIA ii 8 JUDETUL CONSTANTA i 3% MUNICIPIUL CONSTANTA i CONSILIULLOCAL ANEXA NR. 4 LA H.C.L. NR. ji | dop, Tomis ConsTantiaNh Retragere din gestiunea delegată a SC Confort Urban a unor parcări NR. DENUMIRE BUN / SUPRAF POZIŢIA DIN CRT ELEMENTE DE IDENTIFICARE „MD ANEXA 4 LA HCL NR. 63/2013 Parcare 1 Staţiunea Mamaia, zona hotel Picadilly 916,66 214 Parcare 2 Staţiunea Mamaia, zona hotel Condor 218,68 215 Parcare 3 Staţiunea Mamaia, zona Dunărea 1.648,79 222 Parcare i 4 Staţiunea Mamaia, zona Lotus 698,63 227 Parcare 5 Staţiunea Mamaia, zona Hotel Savoy 480 249 Parcare 6 __: | Staţiunea Mamaia, zona Hotel Ambasador 442 250 Parcare 7 Staţiunea Mamaia, zona Lebăda Rex 1.129 291 Președinte ședință, tahge- U BMOAI-— Dr GONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, MARCEL A ENACHE „dai ROMANIA JUDETUL CONSTANTA MUNICIPIUL CONSTANTA CONSILIUL LOCAL ANEXA NR. 5 LA H.C.L. NR. [00214 Retragere din gestiunea delegată a SC Confort Urban a unor terenuri ousTANTInRP NR. DENUMIRE BUN / SUPRAF HCL TRANSMITERE IN CRT ELEMENTE DE IDENTIFICARE mp GESTIUNE DELEGATA Teren aferent parcare 1 Staţiunea Mamaia, zona hotel 835 107/2013 Sulina, Teren aferent parcare 2 Staţiunea Mamaia, zona hotel 1.589 107/2013 Hefaistos, Teren aferent parcare 3 Staţiunea Mamaia, zona hotel 4.330 77/2013 Condor, Teren aferent parcare 77/2013 4 Staţiunea Mamaia, zona 4.638 (suprafaţa de 658 mp a fost Telegondolă, retrasă prin HCL nr. 109/2014) Teren aferent parcare 283/2013 5 Luna Park, lângă Clinica Markov, 2.582,54 Teren aferent parcare 6 Staţiunea Mamaia, zona restaurant 1.089 283/2013 Lebăda Teren aferent parcare 7 Staţiunea Mamaia, zona de nord, 6.618 77/2013 lângă Club Fratelli Teren aferent parcare 8 Staţiunea Mamaia, zona hote! 272,20 283/2013 California, Teren aferent parcare 107/2013 9 zona Cămin Pensionari, 229 Teren aferent parcare 325/2015 10 Str. Cuza Vodă, S4, 112,50 Teren aferent parcare 325/2015 11 Str. Ştefan cel Mare, S1, 100 Teren aferent parcare 249 325/2015 12 Str. Atelierelor, S2 şi S3 187,50 Președinte ședință, Cadoe- BA a DX SONTRASEMNIEAZĂ SECRETAR, du Arp PLAN DE SITUATIE A IMOBILULUI scara 1:500 Nr. cadastral Suprafata masurata (mp) 446 CONSTANTA, Constantin Bobescu Carte funciara nr. UAT__] i CONSTANTA __ ANEXA LA (CLM NR. ISĂ Po) ” V. e CONTRASEMNEAZĂ O2— SECRETAR, “7 MARCELA ENACHR INCADRARE IN ZONA A PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CONSTANȚA SERVICIUL CADASTRU VIZAT SPRE NESCHIMBARE | 2 pb fe Data:Noiembrie 2018

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: pmconline.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă