HCL 968/2022 Cluj-Napoca adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA HOTĂRÂRE privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiţii Pod peste Râul Someșul Mic situat pe strada Porţelanului în municipiul Cluj-Napoca (Podul Porţelanului), aprobaţi prin Hotărârea nr. 512/2022 Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă extraordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiţii Pod peste Râul Someșul Mic situat pe strada Porţelanului în municipiul Cluj Napoca (Podul Porţelanului), aprobaţi prin Hotărârea nr. 512/2022 — proiect din iniţiativa primarului; Reţinând Referatul de aprobare nr. 926832/1/16.12.2022 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de iniţiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 926933/441/16.12.2022 al Direcţiei Tehnice, al Direcţiei Juridice şi al Direcţiei Economice, prin care se propune aprobarea actualizării indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiţii Pod peste Râul Someșul Mic situat pe strada Porțelanului în municipiul Cluj Napoca (Podul Porţelanului), aprobaţi prin Hotărârea nr. 512/2022; Având în vedere prevederile art. 7 alin. (6) şi art. 10 alin. (4) din H.G. nr. 907/2016, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 43 alin. (2) din Legea nr. 500/2002, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 44 alin. (1) din Legea nr. 273/2006, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 4 alin. (6) din O.U.G. nr. 47/2022, cu modificările și completările ulterioare, precum şi ale art. 129 alin. (2) lit. b), coroborat cu alin. (4) lit. d), din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; Potrivit O.U.G. nr. 28/2013 pentru aprobarea Programului naţional de dezvoltare locală, modificată şi completată, şi având în vedere O.M.D.R.A.P. nr. 1851/2013, republicat, cu modificările şi completările ulterioare; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (2), 139 şi 196 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art. 1. Se aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiţii Pod peste Râul Someşul Mic situat pe strada Porţelanului în municipiul Cluj-Napoca (Podul Porţelanului), aprobaţi prin Hotărârea nr. 512/2022, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcţia Tehnică, Direcţia Juridică şi Direcţia Economică. reşkdinte de şedintă, OM Â NE Ştefan Tarcea % N Nr. 968 din 27 decembrie 2022 (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA Anexă la Hotărârea nr. 968/2022 DIRECTIA TEHNICĂ CARACTERISTICILE PRINCIPALE ŞI INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AL OBIECTIVULUI DE INVESTIŢII „Pod peste Râul Someșul Mic situat pe strada Porțelanului în municipiul Cluj Napoca (Podul Porţelanului)” TITULAR: Municipiul Cluj-Napoca BENEFICIAR: Municipiul Cluj Napoca AMPLASAMENT: Municipiul Cluj-Napoca, str. Porţelanului INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI: e Valoarea totală a investiţiei, conform devizului general cu TVA este 17.965.063,41 LEI (cu T.V.A.) din care, C+M 13.916.460,46 LEI (cu TVA.) Din care : -lucrari finalizate : reabilitare pod existent “lucrari rest de executat : construirea unui pod nou, adiacerit celui existent Constructii : Capacităţi pod existent reabilitat: a lungime totala pod : 62 m o parte carosabilă : 2,30m o trotuare Hi 2 2 parapeti tip New Jersey 2 > tippod: dalat din prefabricate (fasii cu goluri) 2 nr deschideri : 3 deschideri simplu rezeinate, normal pe albie o infrastructura : din beton si beton armai, 2 culee si 2 pile o» limitare trafic : tonaj maxim 7,3to o albia: protejata cu arocamente Capacităţi pod nou: 2 deschidere pod: 1x54m o latime totală tablier : 11,20m o parte carosabilă : 2x3,50m » pista pentru biciclişti (cu zona parapet inclusă) 1x2,00m a lungime totală pod : 61,22m » înălțime totală suprastructură (la cheie) : 6,9m > tip fundații : piloți de îndesare metalici şi radier din b.a. > Durata de viață : 100 ani > Viteza de proiectare racordări verticale : 25him/h » Sistem de iluminat public şi arhitectural: Durata de realizare a investiţiei (rest de executat): 7 luni. Finanţarea investiţiei: surse constituite potrivit legii.Aceşti indicatori tehnico-economici (sunt în DIRECȚIA TEHNICĂ ever ADMINISTRARE CĂI PUBLICE DIRECTOR EXECUTIV | ŞEF SERVICIU Ă VIRGI ȚIU si / BOCHIŞ MARCEL i, ȚUVW23 EuoSISe 1s a.eparoad n.nuad Homo dx "€ 1N10L1Idv) 00'0 000 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 Z Z IoMde) [e30L E _ J - J J N ŢN[NANI9IQ0 91ES353U 10[NENINȚ 3eas ap 18ânq 000 00'0 00:0 00'0 00'0 000 000 zareandise nnuad mamaaug| "7 ININAȚD8Iq0 21es9dau J0[Neșrn eo1e.m3rse n.nuad 3In43y) “ZIN10LIdV) €v'€/£'6s8 00'0 €v'E/E'6s8 SS'678'9L7| 86'Z0zZo£T'T 00'0 86'Z0zZ'9£T1 1 10Mde) [e10L [2901 383nq 06'PITI7I 00'0 06'PITTyI 8798747 8T'10%'891 00'0 8T'10%'891 2707/L 90 a1easn(y EDO aia i Sa _ caii - sasi N a A0[Hei[an enda01d/ea1ed0[31| [e50[39s5nq T8'1vL'zz 00'0 T8'TyL'zz 00'0 T8'TYI 22 00'0 T8'T>Ll'77 usd 1231919 VI ELERȚuŢ 12201383nq S6'9s0161 00'0 S6'9S0'T6I 00'0 S6'9S0'I61 00'0 S6'9S0'161 B9.1E4S E] 9492npe [S in[nipeuu| "ET erioaoad n.nuad ve[euaury [2901 39ânq 4L'6S0'S0s 00'0 1L'650's0s LT EvS'6vz Y0'E09'ps/ 00'0 Y0'€09ys/ Impmua493 eore[euaury| "ZT 1250] 39ânq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 m(nua.33 e219u!$q0| "11 MINu2.183 eo.efeuoure [$ e219u14q0 n.nuad H[a1n2u) "1 1N10LIdv) Or e e 4 9 Ss Y € [A T kui 131 cui 131 ui 131 131 131 TE501 es m39ânq e. op | ap imyoânqer (VAL ArSn[our) axeşueury 1Ed01 3eas ap SIEMULUL UIp | 2P HNpuozu!P | oreoreA 1VLOL | N2InMouo ap xorerondeoqns 3 ap osuns ad [793ng 1eyuooap | 133naq yezuo2ap o Te303 xexuooaq 2129 up IS J0[2[oude> esapumuaq ÎI B1eD1e3oa 3p sau 2p1s2ă AEM ddop opasou N (VAL AISnppuţ) o1eoŢeA (ION LD4I0ăd7IH)3A TAiLDII0Ud NIC LV ILNODICJ ALLV INA) ZIAZ „UNTIINVTALIOd TN0Od) VDOdVN-IN TD) TNTADINAA IN IINVIILAOI VOVI S Ad LYINLIS DIN 11S4WOS 1NVă 41Sad COd, WIASEAUI AP [N[NAHD3IqO [e LVZITV TVAANID 1NZ VDOdYN-[019 TNIdIDINAW [ed0[39ânq VE'LOZ 00'0 ve'TOz €T'soz/ L7'90%'4 00'0 Lv90v'4 2Da] ud 2703131J0S ITÎDZIAOAND 1$ 14np1090 “22140 23] [e20[39ânq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 10Jadb D 241uppodsob ap injnzi4b Da48u14q0 [5 [e20[39ânq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 000 00'0 nIpaiu ap 1njnp1020 Da12u1$q0 00 [ed0[32ânq 000 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 ISd InpnziaD Da12utţq0 Li [ed0[39ânq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 DIDIIUTI] 03310) U] INȚnUa127 D24D.495162.4u] IS niozino.d [D43SDp09 injnapunu D242ul$q0 “191ÂDU2UN0pP Da41U4207uJ O [e20[393nq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 PSa1pD 1$ p[DDD.3S BIN7D]DUBUOU 2p 1N[n3021/i7482 Da42u!4qQ Lipă [e20[393ânq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 1D7ŢUDSO3I 18 1DUȚ1272A -4D3IUDS 1D31UDS ZIAD 2142U1$qQ [e50[39ânq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 "575 'UD073]27 'B311933[2 3IDI5U3 '21D91/0uL.427 “2206 '24D2IJDuD9 “pdo ap 2ouqnd 2Ja]aţa. b]|€ 2u2wDSuDaq 1S 14np4090.4 nuod 40]14Np1090 IS 40JazIAD D2.12u14q0 [e20[393nq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 ȚO3TIBD ]N34N2419 UIp 2187D09$ 11$bz107nD 242u1$qo '24Dful/sap /241n.13su02|z 2p 12ÂDZI407nD 11ÂpJIQDIDA pau1Bunja4d /p242u!4q0 [e50[39ânq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 VusțuDqIn 2p IN]n13D91/43.422 NÂPUNQDIDA|1 poulGunţaud /v212u14q0 [2501 39ânq vE'TOz 00'0 YE'TOZ €T'soz'/ LY90%7'4 00'0 LY90y'4 ȚHEZIIOINE [5 ȚINpI0IE “9ziAe ap ea1aunqo n.nuad| 'z:g H2IMAoUD IS 410dns-meyuauun)oq [e20[39ânq 00'0 000 00'0 00'0£y'sT 00'0£7'ST 00'0 00'0£7'ST 329/p2ds mpnas 331 €'T'£ [e50[39ânq 00'0 00'0 00'0 000 00'0 00'0 00'0 mInrpauu exdnse [njpeduri purard ode Z'T'£ [e50[39ânq 00'0 00'0 00'0 00'0£z'0z 00'0£z'0z 00'0 00'0£z'07 5197 9p pus TE [e20[39ânq 00'0 000 00'0 00'00£'s€ 00'00£'s€ 00'0 00'00£'s€ NPIOS) 1 [ed0[39ânq 000 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 Jepueuy nupny '7'/'€ ai N , J a 7 i J , _ . UNSS) s1eusua[duii [e20[395nq ST'7061 00'0 SZ'7061 08'61YI1 SO'zzs'eT 00'0 SO'zze'er uţ ejuea [suo -Z-T-/"€ e90[ 39ân * - . E . . , IN[N]d9Ţ0I [ed0[395nq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 000 00'0 €219undap E] EJUeI[nSU0D 'Ţ"T:/"€ ea e RR E NR Sea, III ” II TADSSAUȚ 3p [NAN2a1qo nnuod [e90[ 38snq ST'7061 00'0 STZ061T 08'61pT1 S0'ZZE'ET 00'0 S0'zze' er 13101 ap mauoure3euey| “T'/"g [250[39ânq ST'Z061 00'0 S77061 08'6LI1 S0'zze'eT 000 SO'zzE'er ejueunsuo9| '/:€e 00| aaia ” ” R E N E - gSNAnd arizIupe| [e90[ 495nq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 op 1oţ.mpa504d eaezrue310 ge 1290[39ânq 00'0 00'0 00'0 00'019'zz 00'019zz 00'0 00'019'7z 2n98X8 2p ]1]b32q 'Z 1e0[393nq 000 00'0 00'0 00'4£9'€€ 00'7/9'e€ 00'0 00'2/9'e€ 2144283 398104d "| i . . e xi pu ; ... CL tag Ţe01393nq 00'0 00'0 00'0 00'/87'9s 00'/8z98 00'0 00'/8z9s 3P WIE32p [5 DIUU93 3091014 '9's€ 3HND3X3 3p JOȚI[EIsp 1200] 393nq 00'808'€ 00'0 00'808'€ 00'zez'sr 00'070'61 00'0 00'070'61| e 1Soyuwa3 mynaoaroad e ayeujeo 9p EDȚUV9] EB1EDYI1I9A 'S's'€ 70 2507333 . , N IER E , II NREZHOINE /10[1.INp109E /10[az14e [2901 39ânq 00'0 00:0 00'0 00'006'11 00'006'11 00'0 00'00611 THI3URICO E313paA Uj azesadau 30ŢUy23 A(Ieuaurnod 's'e ȚEISU5Z ZIA3D [Ss “Boiasăă . , | a NI | o INUBAIBIUI 9P JO[IEION| e SJezine Ied01 q 000 00'0 00'0 0z's/s'8/ 07's/s'8/ 00'0 0z's/S'8/ 2p Wmezuoumoop /ovexpiqezaj ap nipn3S '€'s'e 1e50[383nq 00'0 00'0 00'0 000 00'0 00'0 00'0 oneunqezaja1d ap nipns 'z's'e [2901 39ânq 000 00'0 00'0 00'0 00'0 000 00'0 24E48101d 2p PUIAL T's'€ [201 393nq 00'808'€ 000 00'808'€ 07766191 07'708's91 00'0 07'Z08'sS91 91epD910ld| "SE JOŢLIpep [e50[39ânq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00:0| le 2na31eu2 maurpne 1s a5naâouo| “e ŢOJUEULIOJ.I9d 31297199 [2901 39ânq 00'0 000 00'0 00'0s8'68 00'0s8'68 00'0 00'0s8'68 PDȚUW3A 91eznIadxa| "ee ] EA 3e3s ap 39ânq 00'0 89'6/7'6sz 89'6/7'6sz 00'0 00'0 89'6/7'6s7 896/7'657| aeziogeuas auauredry2o e3s1 Tep 3 : PS seci . R oa muia 395319] "1 e3s ap 185nq 00'0 0£'998'e9€ 0£'998'e9£ 00'0 00'0 0£'998'£9€ 0£'998'€9€ mereasuţ 27usuredțy5a east] -1-e:3 Je3s ap 39ânq 00'0 TE'8zyz7ZI TE'87 771 00'0 00'0 TE'87y 771 TE'87y 771 2207/4y DO o1easnly ȚEȚUOUI | “y Je3s 9p39ânq 00'0 86'sv1'£79 86'SyI'ez9 00'0 00'0 86'SyT'E79 86'ST'ez9 Ea1sad9u 3.e9 a[euonouny IS 22130Jouy2] ayuauredry9a'a(e1nn 3 _ Ş ” N 7 7 ă S|EUOHIUNI ŢS 95130[0uga3| es apasnq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 oguouredțupa 'afern [E30 (AA es apoânq 00'0 68'027'86/ 68'077'86/ Y6'196'708 00'0 €8'88T'£097T €8'88T'£09'1 2702/L 90 a1e3snly Edo [aaân Ş 2 z za ZRT - sa, Ţed0[ q 00'0 000 Sie 8/'1S6'12Z 8/'1S6'1ZZ co 0 O'Z20'E70'81 IMEIEASUL 15 MRoN.ISU07) Ty 3e9s 2p39ânq 00'0 SI'7s8'790% 8T'2S8'790% 0s'81s'8g/'8 00'0| 890/E'T08zI ezeq 9p ennsaAul n.quad 1J21n1[2u) "P 1N10LIdv) ŢE20[ 39nq <£'80z'60z 00'0 €£'80z'60z €T'69T'90€ 9yLLE'SIS 00'0 9YLLE'SIS € IoNde) [301 12901 395nq 00'T71'79 00'0 00'T71'%9 00'0 00'171'79 00'0 00'T7L'%9 19pues ap 2nuoâluid 'z'8'€ TEDTIISU0) UȚ 3e3S 3p [n3e10799dsuj Aa . , , , 9.e2 9p yeziAe '9nnd9x9 ap 120 383nq 18'145'69 00'0 18'//S'69 00'0 18'11S'69 00'0 18'11S'69 JOŢureon] [e [o.u0o ap nurea3oad Uţ 9Snpul 2Ţ9ZEI E] mynyuendoozd eoredon-ed n.nuad '7'Ţ'8'g E90[ 393n ATA = - : pet Ă PR e vă JOLIE [90| q 18'/15'69 00'0 18'//S'69 00'0 18'118'69 00'0 18'1/S'69 toundoxo epeouad ad-Ţ-T-8-g 290[38ân “ssTi : "es! E “ssŢi i "es FIA SțaId Ţe201 q VL'SST'6€1 00'0 v/'SST'6£T 00'0 VL'SST'6€1 00'0 VL SST EET] eonaea Up PONUIȚ23 EJUoISISV-T-8"€ 1250[39ânq VL'967'E07 00'0 VL'967'£07 00'0 YL'967'£07 000 VL'967'E07 ROȚUW3A EjuasIsV| "8"€ 67Z'YvS'0s 0S'616'40£ 6L'£9%'8s/ 09'e€6'z8r S0'%06'061 VE'E6W'OS/ 6£'/6£'1v6 S 10Mde) [230,1 IE A ia N neai Ş i Aâit aeoiandȚ 1290] 383nq 00'0s871 00'0 00'0s8'/71 00'0 00'0s841 00'0 00'0s871 15 axeuuroşuţ n.nuad Homnajeu) vs as ap 39ânq 000 Ty'9/9TIL Ty9L9TIT 00'0 00'0 TV9L9'TIT TV9LITIT 7Z07/L 90 exsnly es 3e9s ap1aânq 00'0 S0'0zy'89s S0'0zy'89s 00'0 00'0 S0'0Zy'89s S0'07W'89S| aanzeAsadeu 1$ as18A7p Hanau SIEȚUȚS9p/3IINASU0 1e20[39ânq Se'6ez's 00'0 S8'6£7's 000 s8'6£z's 000 s8'6sz's 9p EHezHone 1S 9UL103u09 OZIAE “INp109e n.nuad axe L 's'7's . J E J E _ A 355 INMI0PNISU0 E 1e20[393nq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 AIeDDOS |oSE7) LJUoaye 1210) "'7-S TINIISU0 9p J0[HI2JON[ esaezuoane [ed0[38ânq 00'0 00'0 00'0 0£'887'91 0/'887'91 00'0 0/'887'91| n.nuad 1s vasțueqan “Myny1034193 BOIE(eUBUIE UI IN[N3E3S [NŢ0-u02 N.HUad DS] EJUB.IAȚE 2109 '€:7's ȚIDNIISU0 [250] 38ânq VbwSw17 00'0 VyySwL7 SL'T7L'0y 61'9/1'89 00'0 61'941'89 3p A0[e19N] Ie[eo [N[0.4u0o N.HUad DS] EJUBI9Țe 2109 'Z'7's IIEOEȚUEUI 1ed0[383nq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 NOU IN[NA1pa.19 9)U18Je 2|ZUeqOp [S 9|Bueo!smuI09) 'Ţ'Z'S [e20[333nq nat e E: 23 P... Sp . “0 pe Mamnupa.D| 67'Y69'z€ 00*0 67'v69'zE SP'010'/S YL'v0L'68 00'0 VL'vVOL'68 [3502 (9XE3 12309 '9UEOISTULIOA) 7'S as ap 19ânq 00'0 €/'89s% €/'89s% 8£'961'7 00'0 II'S9/'8 II'S9/'8 7Z07/L 90 aaeasnly [220] 193n: : - . - . , N ŢȚNISRUES ȚIEZȚUEZIO l q 00'0 00'0 000 00'0 00'0 00'0 00'0 2x2u09 NetnaloUD 'Z-T"S e20[39ân 7 : = 7 z 7 z TITRES | : li — ORI _ Gu 0 _ 0 2) LE SERE TE'6b€ 2 _ 09 0 801861 ap nzezțue8ao a3uo1oye mereastr Je3s op 39ânq 00'0 1esz'ez 1Ewsz'ez 9 LL£'8£ 00'0 LL'1E9'19 15 1030500 238400 10-16 3eas ap 193nq 00'0 V0'€78'47 V0'€78'/7 ST'E76'szI TE'6ve'ee 88'96£'0/ 6T'9y/'EsT J9nues ap eareziuea10| Ţ's NSINH2UI 2MV "“S 1N10Lidv) 00'0| 9£'49'909's 9£'479'909's Z7'8£v's9/'6 8L'IS6TZZ| O8'eErosT'sT| ss's8ozLe'sT IL] 3es 9p19ânq 00'0 07'6Y9'076 07'6%9'076 Y6'196'708 00'0 VULIS'SZLT VU LISZT 7707/L% 90 axasnly| "deo 1e20[39ânq 000 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 a[e10d.1098u 2An0y| '9'y 3es ap 19ânq 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 L1e0Q| "Sp ȚIOASUEII ap ayusuredyyoa 1s [eguouu es op a9snq 00'0 000 00'0 00'0 00'0 000 00'0 £315999U NU 219 AȚeUORDUN; [5 vy 29130J0uy23 oyuourediyoa “fer e bea tea, n ANUISAOAI SHJOOg [99124 = a, Nd Iv2 ai SINIWOY NIDIAUaS 4aS pi VONNA 211 IA NVOVăDIOWA VIdAITO LDAIOId AC 43S “AILODAXA AOLIAIIG “AILNDIXA UOLDAIIG HAVLIAIOUd d N0ăIE CVA IS NLLSOD 9S “VOINHAL VILOAIIC “VDIWONODA VLLOZAIG INV LIAIOUă VDOdYN-ÎN1) 1NIdDINAA RI IIEJUEU 99850981 PPe.nuo2 2.neuourţdns es292N . « « 2707/Lv Y8'6SV vI0z 10 ULIOŞu02 LIEISN(y 3.1es322N = « '1VD01 2 0r£ 576 1N139Na NIG LVLNODaA E « «, HăV.LNVNII LDVă.LNOD 0z-805 97, NIC LV.LNODAG 20 LSaă 87'090'98s'6 VIS LaDNd LV. LNODaa R «, « HAV.LNVNII 8y'89S'"YS0'YyL 30 L9VAIN VA €ye/€'6S8| IL'968'888% WS'697'8vL'S| 76'061'891' 'vOS'Tv1| î axeo ura SO'9ZT'6ITT 98'99s“re'o 16'769'€£v'/ OS"OL£'TES'0T| L7'98y790'z 1VăANa5 1VLOL 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 9 10Mde) [e10L [e50[19ânq 00'0 00'0 000 00'0 00'0 00'0 00'0 23533 Is aoțăoţouya] aqoaq| '7'9 Je ap3aâni Ş . Ş a i . N Sejeodxa| 59p q 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 op minţeuoszod eo1ne3o1q 9 3358] IS a2130[0uy97 2qo0.d n.nuad oma) "9 1N10LIdv)