HCL 210/2024 Chitila adoptată

ROMÂNIA CYAMBUE JUDEŢUL ILFOV 2 cast 280406 PRIMĂRIA ORAȘULUI CHITILA Str. lon Olteanu, nr. 6, tel. 021.436.37.09; 021.436.37.11; fax 021.436.37.10 www.primariachitila.ro; primar(Oprimariachitila.ro HOTĂRÂREA NR. 210 /30.12.2024 privind aprobarea documentatiei tehnico-economice faza PT si a indicatorilor tehnico economici pentru obiectivul de investiţii MODERNIZARE SPAŢIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Consiliul Local al Orașului Chitila, Judeţul Ilfov, intrunit în şedinţa ordinară din 30.12.2024, având în vedere: -Referatul de aprobare al Primarului Orașului Chitila, la proiectul de Hotărâre privind aprobarea documentatiei tehnico-economice faza PT. si a indicatorilor tehnico economici pentru obiectivul de investiţii MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA - Raportul de specialitate al Direcţiei Economic — Serviciul Investiţii şi Achiziţii Publice, privind necesitatea aprobării documentatiei tehnico-economice faza PT si a indicatorilor tehnico economici pentru obiectivul de investiţii MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAŞ CHITILA; - Avizul favorabil al comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local Chitila; - dispoziţiile art. 129 alin. (2) lit. d) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ referitoare la gestionarea serviciilor de interes local și cele ale art. 129 alin. (7) lit. a) referitoare la asigurarea cadrului necesar pentru furnizarea serviciilor publice de interes local privind educaţia; - dispoziţiile art. 129 alin. (2) lit. b) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, referitoare la atribuţiile consiliului local privind dezvoltarea economico- socială şi de mediu a comunei, oraşului sau municipiului; - dispoziţiile art. 129 alin. (4) lit. d) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, referitoare la aprobarea de către consiliile locale, la propunerea primarului, a documentaţiilor tehnico-economice pentru lucrările de investiţii de interes local, în condiţiile legii; - dispoziţiile Hotărârii guvernului nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conţinutul- cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanțate din fonduri publice, cu modificările şi completările ulterioare, - prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale; - prevederile art. 7 şi art. 8 din Legea nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică locală; - Legea nr. 24/2000 (**republicată**) (*actualizată*) privind normele de tehnică legislative pentru elaborarea actelor normative, În temeiul art. 139 alin. 1 din O.U.G nr. 57/2019 privind Codul administrativ: HOTĂRĂȘTE Art.]. Se aprobă documentaţia tehnico-economică faza PT pentru obiectivul de investiţii MODERNIZARE SPAŢIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAŞ CHITILA care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă indicatorii tehnico-economici ai obiectivului de investiţii MODERNIZARE SPAŢIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA, după cum urmează: Principalii indicatori tehnico-economici aferenti investitiei: Valoarea totala a investitiei: 470.355,00lei (fara TVA) 558.000,00Lei (cu TVA) Valoarea lucrarilor de constructii - montaj: 42 1.749,88 lei (fara TVA) 501.882,35L.ei (cu TVA) Termenul de realizare a investitiei este de: 6 Luni Art. 3. Elaborarea indicatorilor tehnico-economici și a celorlalte componente ale documentaţiei tehnico-economice întocmite pentru obiectivul de investiţii MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAŞ CHITILA s-a realizat cu respectarea dispoziţiilor H.G. nr. 907/2016. Art. 4. Aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se asigură de către primarul Orașului Chitila. Art. 5. Prezenta hotărâre se aduce la cunoștință publică prin afişare la sediu și pe site-ul Primăriei Orașului Chiitla — www.primariachitila.ro și se transmite către: - Primarul UAT Chitila, dl. Emilian Oprea; - Instituţia Prefectului Judeţului Ilfov. OMA, | N Preşedinte, Andrei Robert VARZAN & ARHITECȚII PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 PROIECT TEHNIC (P.T.) Beneficiar: U.A.T. ORASUL CHITILA Elaboratorul documentaţie: Proiectant genaral: . “ i S.C. VARZAN & ARHITECTI ISRL ENE Et Titlul proiectului: PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Adresa imobil: INTERSECTIE STRADA ION OLTEANU CU SOSEAUA BANATULUI, ORAS CHITILA, JUDET ILFOV Numarul proiectului: 9 / 2024 Data: 2024 Pg 1/40 ZAN & PT ECŢȚII PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAŢIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 II. BORDEROU GENERAL A. PIESE SCRISE |. FOAIE DETITLU II. BORDEROU GENERAL II. LISTA SI SEMNATURILE PROIECTANTILOR IV. MEMORIU TEHNIC GENERAL V. MEMORIU TEHNIC ARHITECTURA Vi. CAIETE DE SARCINI VII. LISTE CU CANTITATI DE LUCRARI (FI, F2, F3) VIIi. GRAFICUL GENERAL DE REALIZARE A INVESTITIEI (F6) IX. DEVIZ GENERAL B. PIESE DESENATE AO1 - Plan de incadrare A02 - Plan de situatie - existent A03 - Plan de situatie - propunere A04 - Sectiune caracteristica AA' A05 - Sectiune caracteristica BB' A06 - Detaliu 01 A07 - Detaliu 02 ROMMEL ARHITECILOR Din ROMÂNIA. i ai 3260 Pda ai Pg 2/40 PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAŢIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 III. LISTA SI SEMNATURILE PROIECTANTILOR LISTA SI SEMNATURILE PROIECTANȚILOR: Proiectant: S.C. VĂRZAN & ARHITECȚII S.R.L Partea de proiect pentru care Numele si prenumele Semnatura raspunde arh. Peter MARX Șef de proiect arhitectură | FI] , arh. Mihai VĂRZAN Arhitect Pg 3/40 VAR ZAN ARHI T EC LI & Ț PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAŢIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 IV. MEMORIU TEHNIC GENERAL 1. INFORMAŢII GENERALE PRIVIND OBIECTIVUL DE INVESTIȚII 1.1. Denumirea obiectivului de investiţii PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA 1.2. Amplasamentul U.A.T. ORASUL CHITILA 1.3. Actul administrativ prin care a fost aprobatţă), în condiţiile legii, studiul de fezabilitate /documentaţia de avizare a lucrărilor de intervenții Hotarare a Consiliului Local al orasului Chitila 1.4. Ordonatotul.principal de credite U.A.T.: ORASUL CHITILA 1.5. Investitorul UAT. ORASUL CHITILA 1.6. Beneficiarul investiiei U.A.T. ORASUL CHITILA 1.7. Elaboratorul proiectului tehnic de executie S.C. VĂRZAN & ARHITECȚII S.R.L Str. Nicolae Filipescu, nr. 53-55, cam !8s, sector 2, 020961 Tel: 0371- 083 941, mihaiQvarzansiarhiteciii.ro 2. PREZENTAREA OPȚIUNII APROBATE ÎN CADRUL STUDIULUI DE FEZABILITATE 2.1. PREZENTAREA OPȚIUNII APROBATE ÎN CADRUL STUDIULUI DE FEZABILITATE a) Descrierea amplasamentului Amplasamentul obiectivului este localizat in intersectia dintre Strada lon Olteanu si Soseaua Banatului, terenul are o suprafata totala de 1525mp, in prezeni fiind spatiu public, b) topografia; . Amplasamentul se afla intr-o usoara panta, preluata treptat de dimensiunea terenului. Nu au fost intalnite zone afectate de alunecari de teren pe traseele studiate. Pg 4/40 VARZAN & ARHITECȚII PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 c) clima și fenomenele naturale specifice zonei; Conditiile climatice din zona sunt caracterizate prin climat temperat, cu caracter continental, unde temperatura medie anuala este de 11.9*C. Precipitațiile medii anuale sunt de 536mnm, cu o repartitie neuniforma de la luna la luna. Principalele caracteristici meteorologice observate la staţia Baneasa sunt următoarele: Temperatura aerului Temperatura medie anuală 10,8*C Temperatura medie a lunii ianuarie -2,5*C Temperatura medie a lunii iulie 22,0*C Temperatura minimă absolută -30,0*C Temperatura maximă absolută 41,1*C Precipitaţiile atmosferice Precipitaţii medii anvale 550-600 Cantit. medii lunare cele mai mori 45-50 mm Cantit. medii lunare cele mai mici 45 mm Cantitatea maximă căzută în 24 de ore 107,7 mm Prima ninsoare cade aproximativ în ultima decadă a lunii noiembrie, iar ultima către sfârșitul lunii martie. Adâncimea de înghej în terenul natural, conform STAS 6054-77, este de 80-90 cm. ROMÂNIA „2ONAREA DUPĂ ADÂNCIMEA MAXIMĂ DE ÎNGHEȚ (adâncimii ln cm) Zone pentru core odăncianile moxirae te fghel se stobiese pe bază de abiervații locale Zonarea teritoriului Romaniei dupa adancimea macima de inghet. Pg 5 /40 VA Z AN & AR IT E CȚIUI PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 d) geologia, seismicitatea; Conform STATS 3300/2-85 stratificatia terenului in amplasamentul lucrarii este clasificat ca „teren bun de fundare” cu valoarea presiunii conventionale de baza |pconv) de 200kPa, conform STAS 3302,/2-85. Nivelul apei subterane in amplasamentul lucrarii se afla in intervalul de adancime de 6-10m. Conform normativului P100/1-2013 valoarea de varf a acceleratiei terenului pentru proiectare este ag=0.30g pentru cutremure avand intervalul mediv de recurenta IMR=225ani si 20% probabilitatea de depasire . Valoarea perioadei de control(colt) Te a spectrului de raspuns este 1.60s. In ceea ce priveste incadrarea din punct de vedere al zonei seismice, amplasamentul este situat in zona incadrata conform SR 11100-1 :93 în gradul 92 (scara MSK) cu o perioada de revenire de minim 50 de ani. Din datele prezentate de beneficiar podetul a fost executat in anii 80, fara a avea o data exacta. Podetul a fost dimensionat la clasa E de incarcare [convoaie A30 si vehicul special Y80), conform STAS 3221-63; o 25 LE 8 224 s03 VTca. 202 Pănet Zonarea valorilor de vart ale acceleratiei terenului pentru proiectare Pg 6 /40 PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAŢIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, ŞTR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 mamar Te=0,7s: Pi : [i . ae vaci - manzat Lai Tea p, 75 Di 9 Ei 100 150 200 250 CNC 2222 --- DN urca, 2011 Kiormetri Zonarea teritoriului Romaniei in termeni de perioada de control (colt), Te. as Ţ25* LE: Ia 130% Lauri pa ROMANIA “pai Mare] ZONAREA SEISMICA (STAS 11 100793) 0, S0Km ena de înțensitate ră 2en0, îi pe soro e 2 sei pă dili en 1! cererii că fetei de minimum 50 de ari și respectiv minimum 100 de ani Li OCluj Nopoca % N Se ca | pa E ? 8 By : : (2) 4 BUCUBESUI E: PPR > Cratova AM e ' Dai Și , ' . În căi sep A BULGARIA “| | Zonarea seismica a teritoriului Romaniei. Pg 7 / 40 PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAŢIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR, ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 1:3,000.009 Kiometri mea i ! Tea 0,7s Ei ] Movie aaa! UTCB, 2011 Zonarea teritoriului Romaniei în termeni de perioada de control (colt), Tc. “Bala Mare CCR E 2 că III CI SII E Oa ea CEZ 73 , UCRAINA zh i Ă |] |”? ROMANIA ZONAREA SEISMICA (STAS 11 10d/93) LA 0,__S0Km (4 cetera 5 7 | e, TNI 0. 2) Zona de intensitate 40) aroa tX pe scara MS indicii 1 şi 2 semaltică | P ed pie medie de revenire de minimum 50 de ani și tespectiv minimum 100 de ani ] | 3 JA Voitea Brgeov | 2 & i Herculon BUCUBESI pă BO eratove | Ni : p=— i CR . d E | | funacea BULGARIA SE; Zonarea seismica a teritoriului Romaniei. Pg7 /40 PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAŢIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 e) devierile și protejările de utilităţi afectate; Nu este cazul f) sursele de apă, energie electrică, gaze, telefon și altele asemenea pentru lucrări definitive și provizorii; Nu este cazul g) căile de acces permanente, căile de comunicaţii și altele asemenea; Accesul permanent se va face permanent pietonal de pe strada lon Olteanu si de pe Soseaua Banatului, accesul auto fiind strict interzis. h) căile de acces provizorii; Pe perioada. executarii lucrarilor, accesul auto va fi pemris doar la marginea terenului, dinspre strada lon Olteanu, pentru a nu incurca traficul de pe Soseaua Banatului, DN 7. i) bunuri de patrimoniu cultural imobil. Ansamblul memorialistic, obelisc in memoria Eroilor cazuti in Primul Razboi Mondial, se afla pe un teren care apartine domeniului public al U.A.T. Oras Chitila, aflat in administrarea aceleiasi institutii, este inscris pe Lista Monumentelor Istorice din Romania cu codul IF-Iil-m-B-15325. 2.2. SOLUTIA TEHNICA a) Caracteristici tehnice si parametri specifici obiectivului de investitii | - Categoria de importanta “C” — normal, cf. HG 766/1997 i) - Clasa II! de importanta, cf. P100-1/2013 - Suprafata interventiei: 1525 m.p. b) Varianta constructiva de realizare a investitiei; Se vor realiza lucrări de modernizare a spatiului adiacent ansamblului memorialistic de la intersectia strazii lon Olteanu, cu Sos. Banatului, cuprinzând următoarele lucrări: - Amenajarea spatiului verde si a unor alei pietonale in zona monumentului, pentru punerea in valoare a acestuia. - Amenajarea topografica a terenului, cu gradene si ziduri de protective tip bancheta continua - Amenajarea circulațiilor pietonale adiacente; Pg 8/40 Da ZAN & IT ECȚŢII PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 -Amenajare spaţii verzi adiacente strazii; - Amplasare de mobilier urban fix (banci, cosuri de gunoi) -Plantarea de material dendrologic, refacerea covorului de iarbă, lucrări de toaletare vegetație existentă; c) Trasarea lucrarilor Trasarea se va face prin metode topografice realizându-se transpunerea in teren a elementelor geometrice de legatura, (distante, unghiuri, coordonate), stabilita prin proiectul de executie fata de: 4 - puncte ale retelelor geodezice sau topografice din zona; „i - puncte sau aliniamente ale constructiiloi inveciriăte; - detalii invecinate cu caracter natural. Baza de trasare va fi reteaua de elemente geometrice folosita si la ridicarea topografica de la care se porneste irasarea obiectivului, folosindu-se ca puncte de sprijin, punctele din teren fata de care se realizeaza orientarea construcţiei, Aplicarea pe teren a proiectului in vederea execuliei necesita efectuarea de lucrari topografice de birou si in teren care se desfasoara in urmatoarea succesiune: - pregatirea topografic, - predarea-primirea amplasamentului si a bornelor de reper; - trasarea in teren a axelor constructiilor, a contururilor obiectivelor, a detaliilor in timpul executiei; - efectuarea de masuratori la montarea elementelor de constructii; - verificarea lucrarilor de trasare a constructiilor pe teren. d) Protejarea lucrarilor executate si a materialelor din santier Pe perioada lucrarilor, se va folosi banda avertizoare pentu a ingradi zonele de lucru, ce vor afecta doar zone pietonale, pe margini, zona centrala fiind un mare spatiu verde, liber. Deoarece nu se vor face sapaturi la adancimi foarie mari, nu va fi necesara o protectie suplimentara pe durata constructiei. Carosabilul nu va fi afectat de lucrarile desfasurate. Pg 9/40 VAR Z AN & ARHI T ECȚIIUI PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAŢIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 e) Organizare de santier Pentru organizarea executiei, se vor amenaja platforme provizorii pentru depozitarea materialelor de constructie, platforme amenajate pentru operarea utilajelor grele |macarale, buldoexcavator, etc.), 1 WC ecologic. Degajarea deseurilor rezultate in urma executarii lucrarilor cade in sarcina constructorului, care este responsabil de depozitarea se evacuarea corespunzatoare a acestora. INTOCMIT S.C. VARZAN & ARHITECTII S.R.L. a erei """ORDARUL ABMITECIILOR | DIN ROMÂNIA | | Pg 10 / 40 ZAN & IT EC PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 V. MEMORIU TEHNIC ARHITECTURA 1. DATE GENERALE 1.1. Denumirea Obiectivului de Investiții PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA 1.2. Amplasamentul a) descrierea amplasamentului (localizare - intravilan/, extravilan, suprafaţa terenului, dimensiuni în plan, regim juridic - natura proprietăţii sau titlul de proprietate, servituţi, drept de preempțiune, zonă de utilitate publică, informaţii /obligaţii/constrângeri extrase din documeniaţiile de urbanism, după caz); Terenul este situat in intravilanul orasului Chitila, la intersectia dintre strada lon Olteanu si Soseaua Banatului. b) relaţii cu zone învecinate, accese existente și/sau căi de acces posibile; Accesul in zona se face pietonal din multiple puncte de pe strazile adiacente c) surse de poluare existente în zonă; Nu av fost identificate, iar proiectul nu generează surse de poluare. d) date climatice și particularităţi de relief; Amplasamentul nu este expus riscului unor inundaţii ca urmare a naturii terenului de fundare. Din punct de vedere meteoclimatic, zona studiată, se încadrează în perimetrul sectorului de climă continentală. Conditiile climatice din zona sunt caracterizate prin climat temperat, cu caracter continenial, unde temperatura medie anuala este de ]1.9*C. Precipitatiile medii anuale sunt de 536mm, cu o repartitie neuniforma de la luna la luna. Pg 11 /40 VA ZAN 8& AR LT ECȚIUI PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: Pf - 2024 Principalele caracteristici meteorologice observate la stația Baneasa sunt următoarele: Temperatura aerului Temperatura medie anuală 10,8*C Temperatura medie a lunii ianuarie -2,5*C Temperatura medie a lunii iulie 22,0*C Temperatura minimă absolută -30,0*C Temperatura maximă absolută 41,1*C Precipitaţiile atmosferice Precipitaţii medii anuale 550-600 Cantit. medii lunare cele mai mari 45-50 mm Cantit. medii lunare cele mai mici 45 mm Cantitatea maximă căzută în 24 de ore 107,7 mm Prima ninsoare cade aproximativ în ultima decadă a lunii noiembrie, iar ultima către sfârșitul lunii marție. Adâncimea de îngheţ în terenul natural, conform STAS 6054-77, este de 80-90 cm. ROMÂNIA ZONAREA DUPĂ ADÂNDMIA MAXIMĂ 0 ÎAGHEŞ tatâncim le em) Zone pentru core odâncimile maxime de inghe ie stobilesc pe buză de obrervații locole Zonarea teritoriului Romaniei dupa adancimea macima de inghet. e) existenţa unor: - refele edilitare în amplasament care ar necesita relocare/protejare, în măsura în care pol fi identificate; Pg 12 / 40 ZAN L PT E CŢII PROIECT TEHNIC, MODERNIZARE SPAȚIU ADIACENT ANSAMBLU MEMORIALISTIC, STR. ION OLTEANU, ORAȘ CHITILA Faza: PT - 2024 Nu este cazul. - posibile inlerferenje cu monumente istorice/de arhitectură sau situri arheologice pe amplasament sau în zona imediat învecinată; existența conaljionărilor specifice în cazul exisfenjei unor zone protejate sau de protecţie; Nu este cazul. - ferenuri care aparțin unor instituții care fac parte din sistemul de apărare, orcline publică și siguranță nafională; Nu este cazul. f) caracteristici geofizice ale terenului din amplasament; - date privind zonarea seismică; Din punct de vedere seismic, amplasamentul analizat se încadrează în macrozona de intensitate seismică “81“(Contorm SR 11100/1,/93 “Zonare seismică - Macrozonarea Teritoriului României”). Conform P100/1-2013 se redă acțiunea seismică pentru proiectare prin hazardul seismic și valoarea perioadei de control: hazardul seismic descris de valoarea de vârf a accelerației orizontale a terenului ag determinată pentru intervalul mediu de recurenta IMR, corespunzător stării limită ultime (SLU), are valoarea ag=0.30g; valoarea perioadei de control |colţ) Tc=1.6 sec. a spectrului de răspuns. Figura |: Zonarea teritoriului României în termeni de internsitate seismică conform P100-1/2013 „Cod de proiectare seismică” CS îi 3 CI LINII E ANI ca ea ROMANIA 20NAREA SEISNICA „PAS ( cat ALR Da ere & [e va tz semeuieă Fote [...]