23 ianuarie 2025 · Inițiator: Primar, Popescu Ion

HCL 3/2025 Buzău adoptată

Hotărâre pentru aprobarea închirierii unei suprafețe locative cu altă destinație decât aceea de locuință, proprietate privată a municipiului Buzău, pentru Biroul parlamentar – deputat Adrian Mocanu

Denumire
Hotărârea nr. 3 din 2025 a Consiliului Local Buzău
Emitent
Consiliul Local Buzău
Număr
3 / 2025
Data
23 ianuarie 2025
Inițiator
Primar, Popescu Ion
Localitate
Buzău, județul Buzău
Stare
adoptată
Pe scurt

Se aprobă închirierea unei suprafețe locative cu altă destinație decât aceea de locuință, proprietate privată a municipiului Buzău, pentru Biroul parlamentar al deputatului Adrian Mocanu, situată pe Bulevardul Nicolae Bălcescu, bloc C1 centru, parter (129,63 mp construit, 112,85 mp util) plus 25,93 mp teren aferent. Cota de timp a închirierii e pe durata mandatului parlamentar, de la semnarea contractului până la încetarea mandatului, iar cuantumul chiriei va fi stabilit de Serviciul Administrare și Verificare Fond Locativ al Primăriei. Practic, locuitorii trebuie să știe că spațiul nu e pentru locuit, ci pentru activitate parlamentar-răspunsuri la timp, cu plata chiriei stabilită de primărie.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Documente

Text

ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU - CONSILIUL LOCAL - HOTĂRÂRE pentru aprobarea închirierii unei suprafeţe locative cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă, proprietate privată a municipiului Buzău, pentru Biroul parlamentar — deputat Adrian Mocanu Consiliul Local al municipiului Buzău, judeţul Buzău, întrunit în şedinţă ordinară, Având în vedere: -cererea nr. 804 din 16.12.2024 a Organizaţiei Judeţene Buzău a Partidului Naţional Liberal, înregistrată la Primăria municipiului Buzău la nr. 221.441 din 16.12.2024; -referatul de aprobare al primarului municipiului Buzău, înregistrat la nr.3/CLM/13.01.2025; -raportul de specialitate al Serviciului Administrare Fond Locativ, înregistrat la nr. 4117 din 13.01.2025; -avizul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului public și privat al municipiului; -avizul Comisiei juridice, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățenești; -prevederile art. 40, alin. (1) din Legea nr. 96/2006 privind Statutul deputaţilor şi al senatorilor, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; -prevederile art. 1.777 și următoarele din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările ulterioare; -prevederile art. 129, alin. (2), lit. c), alin. (6), lit. b) și alin. (14), art. 139, alin. (3), lit. g) coroborat cu art. 5, lit. cc), alin. (6), teza a II-a, precum și art. 196, alin. (1), lit. a) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1. - Se aprobă închirierea pentru Biroul parlamentar al domnului deputat Adrian Mocanu, a suprafeței locative cu altă destinație decât aceea de locuinţă, proprietate privată a municipiului Buzău, situată în municipiul Buzău, Bulevardul Nicolae Bălcescu, blocul C1 - centru, parter, cu suprafața construită de 129,63 mp, suprafață utilă de 112,85 mp, teren indiviz aferent în suprafață de 25,93 mp. Art.2. - (1) Închirierea suprafeţei locative cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă prevăzută la art. 1 din prezenta hotărâre şi a terenului indiviz aferent, se face începând cu data semnării contractului de închiriere, până la data încetării mandatului de parlamentar al persoanei nominalizate la același articol. (2) Cuantumul chiriei va fi calculat prin grija Serviciului Administrare și Verificare Fond Locativ din cadrul aparatului de specialitate ale primarului municipiului Buzău, urmând a fi actualizată ori de câte ori dispoziţiile legale o impun. Art.3. - Suprafaţa locativă cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă prevăzută de prezenta hotărâre va fi folosită în exclusivitate pentru activitatea specifică de birou parlamentar, în caz contrar dreptul de locaţiune acordat se reziliază de drept, fără îndeplinirea altor formalităţi. Art.4.- Domnul deputat Adrian Mocanu va gestiona în nume propriu suprafaţa locativă închiriată, iar plata tuturor cheltuielilor legate de întreţinere, telecomunicaţii, energie electrică, gaze, apă, canal, etc. cade în sarcina exclusivă a acestuia. Art.5.- Se mandatează primarul municipiului Buzău să semneze contractul de închiriere și eventualele acte adiționale pentru închirierea imobilului descris la art. 1 din prezenta hotărâre. Art.6.- Serviciul Administrare Fond Locativ va încheia contractul de închiriere și procesul-verbal de predare-primire a spaţiului, în termen de 30 de zile de la adoptarea hotărârii. Art.7.- Primarul municipiului Buzău, prin intermediul Serviciului Administrare şi Verificare Fond Locativ, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.8.- Potrivit dispoziţiilor art. 243, alin. (1), lit. e) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, prin grija secretarului general al municipiului Buzău, prezenta hotărâre va fi comunicată către autorităţile, instituțiile publice și persoanele interesate. PREŞEDINTELE ŞEDINŢEI, _—— Consilier local Văşile Murguleț. CONTRASEMNEAZĂ: SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZĂU Eduard Pistol E ea Buzău, 23.01.2025 Nr.3 Această hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al municipiului Buzău, cu respectarea prevederilor art. 139, alin. (3), lit. g, coroborat cu art. 5, lit. cc) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu un număr de 22 voturi pentru, O abţineri şi O voturi împotrivă, din numărul total de 23 consilieri locali în funcţie şi 22 consilieri locali prezenţi la şedinţă. ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU - PRIMAR — Nr. 3/CLM/13.01.2025 REFERAT DE APROBARE la proiectul de hotărâre pentru aprobarea închirierii unei suprafeţe locative cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă, proprietate privată a municipiului Buzău, pentru Biroul parlamentar — deputat Adrian Mocanu Prin cererea nr. 804 din 16.12.2024 a Organizaţiei Judeţene Buzău a Partidului Naţional Liberal, înregistrată la Primăria municipiului Buzău la nr. 221.441 din 16.12.2024, s-a solicitat încheierea unui contract de închiriere pentru imobilul situat în municipiul Buzău, Bulevardul Nicolae Bălcescu, bloc C1, Centru, parter, pentru organizarea şi funcţionarea Biroului parlamentar al domnului Adrian Mocanu. În conformitate cu prevederile art. 40, alin. (1) din Legea nr. 96/2006 privind statutul deputaţilor şi al senatorilor, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, consiliile judeţene, prefecturile, consiliile locale ale municipiilor reşedinţă de judeţ, la solicitarea deputaţilor sau senatorilor, precum şi a Biroului permanent din care aceştia fac parte, pun la dispoziţia deputaţilor şi senatorilor spaţii pentru organizarea şi funcţionarea birourilor parlamentare ale acestora. Plata utilităţilor pentru suprafaţa locativă închiriată cade în sarcina chiriaşului care va gestiona în nume propriu suprafaţa locativă închiriată. Propun să răspundem favorabil solicitării care ne-a fost adresată, în sensul aprobării închirierii spaţiului solicitat, pentru destinaţia de spațiu pentru Biroul parlamentar al domnului deputat Adrian Mocanu, până la încetarea mandatului său, conform legii. Având în vedere cele de mai sus, a fost elaborat alăturatul proiect de hotărâre, cu propunerea de a fi adoptat în forma redactată. PRIMAR, Constantin TOMA ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU - Serviciul Administrare Fond Locativ - Nr. 4117 din 13.01.2025 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre pentru aprobarea închirierii unei suprafeţe locative cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă, proprietate privată a municipiului Buzău, pentru Biroul parlamentar — deputat Adrian Mocanu Analizând proiectul de hotărâre privind închirierea spațiului aflat în domeniul privat al municipiului Buzău, situat pe bulevardul Nicolae Bălcescu, blocul C1 - centru, parter, pentru sediu Birou parlamentar — deputat Adrian Mocanu, până la încetarea mandatului său, conform legii, precum și a referatului de aprobare al Primarului municipiului Buzău, am constatat că acesta a fost întocmit cu respectarea prevederilor legale, după cum urmează: Prin cererea înregistrată sub nr. 221.441/16.12.2024, Partidul Naţional Liberal — Filiala Buzău, prin Adrian Mocanu președinte, a solicitat încheierea unui contract de închiriere, în vederea desfășurării activităților aferente și specifice pentru Cabinet de parlamentar — deputat Adrian Mocanu. În conformitate cu prevederile art. 40, alin. (1) din Legea nr. 96/2006 privind statutul deputaţilor şi al senatorilor, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, consiliile judeţene, prefecturile, consiliile locale ale municipiilor reşedinţă de judeţ, la solicitarea deputaţilor sau senatorilor, precum şi a Biroului permanent din care aceştia fac parte, pun la dispoziţia deputaţilor şi senatorilor spaţii pentru organizarea şi funcţionarea birourilor parlamentare ale acestora. Închirierea se face numai cu condiţia menţinerii calității de Birou parlamentar. Pentru spaţiul cu suprafața construită 129,63 m.p. și suprafaţa utilă 112,85 m.p., precum și terenul aferent indiviz în suprafață de 25,93 m.p., menţionat, chiria se va stabili potrivit dispozițiilor legale. Menţionăm că imobilul descris a fost atestat la domeniul privat al municipiului Buzău prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Buzău nr. 335 din 16.11.2017. Faţă de cele de mai sus, s-a elaborate, în acord cu prevederile legale, proiectul de hotărâre cu rugămintea de a fi promovat pe ordinea de zi a şedintei Consiliului Local al Municipiului Buzău, în vederea adoptării lui. Șef serviciu, Carmen Boricianu (dl VaQSUu_— ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU CONSILIUL LOCAL Comisia pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului public și privat al municipiului Nr. 1/21.01.2025 RAPORT DE AVIZARE PROIECT DE HOTĂRÂRE NR. 2 din 13.01.2025 pentru aprobarea închirierii unei suprafețe locative cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă, proprietate privată a municipiului Buzău, pentru Biroul parlamentar — deputat Adrian Mocanu Astăzi, data de 21.01.2025, Comisia pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului public și privat al municipiului, s-a întrunit în şedinţă de lucru, ocazie cu care a analizat şi dezbătut Proiectul de hotărâre pentru aprobarea închirierii unei suprafeţe locative cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă, proprietate privată a municipiului Buzău, pentru Biroul parlamentar — deputat Adrian Mocanu. În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ FAVORABIL / NEE IL. Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei: Nu a fost cazul. consilier local Mareş rînculescu Aurelian tecai marţi omisiei, Secretarul Comisiei, consilier local GiurgeR Dragoș Constantin 19! ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU CONSILIUL LOCAL Comisia juridică, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti Nr.05/22.01.2025 RAPORT DE AVIZARE pentru Proiectul de Hotărâre nr. 2/13.01.2025 pentru aprobarea închirierii unei suprafeţe locative cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă, proprietate privată a municipiului Buzău, pentru Biroul parlamentar — deputat Adrian Mocanu Astăzi, 22.01.2025, a fost analizat şi dezbătut Proiectul de Hotărâre nr. 2/13.01.2025 pentru aprobarea închirierii unei suprafețe locative cu altă destinaţie decât aceea de locuință, proprietate privată a municipiului Buzău, pentru Biroul parlamentar — deputat Adrian Mocanu. În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ FAUR AB Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei: Președintele Comisiei lonuţ-Sorih Apostu Secretarul Comisiei Bogdan-Florip Hudiţoiu — 4 [a > PART], DIA ȚIONAL LABEEAA FILEALA BUZĂ | alias ie ce iriza Y- JUDEȚUL BUZĂU V PRIMĂRIA PUNISIPIULU: BUZĂU - REGISTRATUBĂ. EENERALĂ - : | „.. Iesire nr. 804 / 16.12.2024 Domnule Prinvar Intrucat contractul de inchiriere pentru Cabinetul Parlamentar din str. Nicolae Balcescu, bl. C 1, Centru — parter semnat intre dumneavostra si deputat Benchescu Claudia expira „va rugam sa aprobati inchirierea spatiului respectiv, urmatorii 4 ani, de catre deputat Mocanu Adrian, ce urmeaza sa depuna juramantul pentru Camera Deputatilor din Parlamentul Romaniei. Cu respect, Organizatia Judeteana PNL Buzau Presedinit Dep (Mocaniil Man PI ROMÂNIA JUDETUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU -CONSILIUL LOCAL- HOTĂRÂRE privind atestarea apartenenţei la domeniul privat al municipiului a unui spaţiu cu altă destinaţie situat în municipiul Buzău, strada Nicolae Bălcescu, bloc C1 Centru, parter Consiliul Local al Municipiul Buzău, judeţul Buzău, întrunit în şedinţă ordinară; 3 Având în vedere: - expunerea de motive a primarului municipiului Buzău, înregistrată sub nr.538/CLM/06.11.2017, prin care se propune atestarea apartenenţei la domeniul privat al municipiului a unui spaţiu cu altă destinaţie situat în municipiul Buzău, strada Nicolae Bălcescu, bloc C1 Centru, parter; - raportul de specialitate al Serviciului, Administrare şi Verificare Fond Locativ din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Buzău nr. 29888/06.11.2017; - avizul Comisiei pentru patrimoniu şi activităţi economico-financiare a Consiliului Local al Municipiului Buzău; - avizul comisiei pentru administraţie publică, juridică şi de disciplină, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor a Consiliului Local al Municipiului Buzău; - prevederile art. 121, alin. (1) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; In temeiul art. 36, alin. (9), art. 45, alin. (3) şi art. 115, alin. (1), lit. b) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1.- Se atestă apartenenţa la domeniul privat al municipiului Buzău a spaţiului cu altă destinaţie situat în municipiul Buzău, b-dul Nicolae Bălcescu, bloc C1 Centru parter, cu suprafaţa construită 129,63 m.p., suprafaţa utilă 112,85 m.p. şi terenul indiviz şi aferent în suprafaţă de 25,93 m.p., identificat %onform releveului prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.- Primarul municipiului Buzău, prin intermediul Serviciului Administrare şi Verificare Fond Locativ, Seviciului Administrare Patrimoniu şi Serviciului Financiar- Contabil, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PRESEDINTE DE ȘEDINȚĂ, consilier Fănică Bârlă S CONTRASEMNEAZĂ: _- SECRETARUL MUNICIPIULUI BUZĂU Eduard Pistol dd Buzău, 16 noiembrie 2017 | Nr. 335 Această Hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău în şedinţa din data de 16 noiembrie 2017, cu respectarea prevederilor art.45, alin.(3) , din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată şi actualizată, cu un număr de 23 voturi pentru, -- abţineri, şi -- voturi împotrivă, din numărul total de 23 consilieri în funcţie şi 23 consilieri prezenţi la şedinţă. Ja ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU & MUNICIPIUL BUZĂU - PRIMAR - Nr. 538/CLM/06.11.2017 EXPUNERE DE MOTIVE la proiectul de hotărâre privind atestarea apartenenţei la domeniul privat al municipiului a unui spaţiu cu altă destinaţie situat în municipiul Buzău, strada Nicolae Bălcescu, bloc C1 Centru, parter Potrivit art. 121, alin. (1) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice Wpcale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, domeniul privat al unităţilor administrativ-teritoriale este alcătuit din bunuri mobile şi imobile, intrate în proprietatea acestora prin modalităţile prevăzute de lege, altele decât cele care aparţin domeniului public. Spaţiul cu altă destinaţie situat în municipiul Buzău, b-dul Nicolae Bălcescu, bloc C1 parter, cu suprafaţa construită 129,63 m.p., suprafaţa utilă 112,85 m.p. şi terenul indiviz şi aferent în suprafaţă de 25,93 m.p., se află în administrarea Consiliului Local al Municipiului Buzău, dar nu a fost atestată, până la acest moment, apartenenţa acestuia la domeniul privat al municipiului Buzău. Spaţiul cu altă destinaţie şi terenul indiviz aferent care aparţine blocului C1 centru nu face obiectul unor cereri de reconstituire a dreptului de 9 proprietate privată depuse anterior în temeiul Legii nr. 10/2001 care reglementează regimul juridic al imobilelor preluate în mod abuziv în perioada 6 martie 1945 - 22 decembrie 1989 şi nu formează obiectul unor litigii. Având în vedere cele de mai sus şi ţinând cont de raportul de specialitate, propun atestarea apartenenţei la domeniul privat al municipiului Buzău a spaţiului cu altă destinaţie şi a terenului indiviz susmenţionat, în vederea înscrierii în cartea funciară a municipiului Buzău. În sensul celor de mai sus s-a întocmit alăturatul proiect de hotărâre, cu rugămintea de a fi adoptat în forma prezentată. ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU = PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU - Serviciul Administrare şi Verificare Fond Locativ % Nr. 29888/06.11.2017 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre privind atestarea apartenenţei la domeniul privat al municipiului a unui spaţiu cu altă destinaţie situat în municipiul Buzău, b-dul Nicolae Bălcesu, bloc C1 Centru parter Potrivit art. 121, alin. (1) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, domeniul privat al unităţilor administrativ-teritoriale este alcătuit din bunuri mobile şi imobile, intrate în proprietatea acestora prin modalităţile prevăzute de lege, altele decât cele care aparţin domeniului public. Spaţiul situat în municipiul Buzău, b-dul Nicolae Bălcescu, bloc C1 pentru parter şi terenul indiviz şi aferent, măsurate în anul 2017, se află în administrarea Consiliului Local al Municipiului Buzău, dar nu a fost atestată, până la acest moment, apartenenţa acestora la domeniul privat al municipiului conform articolului sus menţionat. Acest spaţiu nu este unul din cele declarate prin lege de uz sau de interes public, potrivit art. 120. alin (1) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi nu se regăseşte nici în lista III din anexa la Legea nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică. Suprafeţele spaţiului şi terenul indiviz aferent au fost măsurate în anul 2017 cu echipamente topografice moderne, prezentând următoarele elemente: suprafaţa construită 129,63 m.p., suprafaţa utilă 112 m.p., teren indiviz şi aferent în suprafaţă de 25,93 m.p. Spaţiul cu altă destinaţie şi terenul indiviz nu fac obiectul unor cereri de reconstituire a dreptului de proprietate privată depuse anterior în temeiul Legii nr. 10/2001 care reglementează regimul juridic al imobilelor preluate în mod abuziv în perioada 6 martie 1945 - 22 decembrie 1989 şi nu formează obiectul unor litigii. Faţă de cele de mai sus propunem atestarea apartenenţei la domeniul privat al municipiului al spaţiului cu altă destinaţie situat la parterul blocului C1 centru şi al terenului indiviz care aparţine acestuia, în vederea exploatării lor în condiţiile legii. Acest raport a fost elaborat la prezentul proiect de hotărâre pentru a fi introdus pe ordinea de zi a şedinţei Consiliului Local al Municipiului Buzău. Serviciul Fond Locativ, Consilier Juridic Emil Serban 4 Gui ANEXA ?...: dei la Hotărârea nr.335 din 16 noiembrie 2017 Releveu spatiu a Consiliului Local al Municipiului Buzău Scara 1:100 Nr. Cadastral al terenul Suprafata Adresa imobilului Mun. Buzau, b-dul Nicolae Balcescu, bioc C1, parter Cartea Funlara colectiva ne. i VAT BUZAU Cod unitate individuala (U) CF indivieuala DOMENIU PUBLIC 3% 133 Pa 432 0.30 E il [6] 5; n S=6.98mp 0 și =) -] ai | z S=13.81mp 9 3 [0) EI 9 | i S=6.20mp S=5098mp =] ja LU e. = fi ş ă = ] [i a [=] 3 (0) S=16.70mp [| AU CASA SCARII Fă Ei esa) S.C. EDF SRL. Nr. Denumire Suprafata utila incapere incapere (mp) 1 Sala de sedinte 50.93 z 6.58 3 Grup sanitar 1.94 4 Grup sanitar 3.43 6 Hol 6.28 6 Birou 13.81 7 Birou 15.70 8 Hol 8.38 9 Hol 4.42 „Suprafata utiia = 112.85 mp Suprafata construita = 129.63 mp CALCULE COȚA TEREN AFERENT Supratată Denumirea | Suprafata constr. Suprafata constr. | desfasurata a Suprafata spell a constructiei (Sc)Nr_ nivele | a spatiului (S4)_| constructiei (SD) 24%) indiviza ÎN : BLOC C1 2 508.82 5.00 429,63. 2544.10. 0.05. 5,93 Data 09.10.2017 Data Do BULETIN DE VOT PROIECT DE HOTĂRÂRE NR. 2 din 13.01.2025 pentru aprobarea închirierii unei suprafețe locative cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă, proprietate privată a municipiului Buzău, pentru Biroul parlamentar — deputat Adrian Mocanu Vot Nr.Crt. Închiriere suprafață locativă cu altă destinaţie decât acordat aceea de locuință DA/NU AA 1. Biroul parlamentar - deputat Adrian MOCANU a BULETIN DE VOT PROIECT DE HOTĂRÂRE NR. 2 din 13.01.2025 pentru aprobarea închirierii unei suprafeţe locative cu altă destinaţie decât [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: primariabuzau.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă