HCL 283/2018 București Sectorul 5 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 HOTĂRÂRE privind aprobarea acordului de finanțare între Primăria Sectorului 5 şi Primăria Municipiului Ungheni din Republica Moldova pentru „Reabilitarea Centrului socio — cultural multifuncțional din Municipiul Ungheni” Consiliul Local al Sectorului 5 al Municipiului Bucureşti, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţă ordinară, astăzi, 25.10.2018; Având în vedere: - Raportul comun al Direcţiei Generale Transparenţă și Control şi al Direcţiei Generale Economice, înregistrat sub nr. DGTC — DTI 67/19.10.2018; - Expunerea de motive a Primarului Sectorului 5, înregistrată sub nr. DGTC-DTI 68/19.10.2018; - Adresa Primăriei Municipiului Ungheni, înregistrată la Primăria Sectorului 5 sub nr. 91500/15.10.2018; Luând în considerare raportul Comisiei Buget, Finanţe, Taxe Locale, Fonduri Europene şi Alte Activităţi Economice; În temeiul H.C.G.M.B. nr. 433/26.07.2018, privind împuternicirea expresă a Consiliului Local Sector 5 să hotărască cu privire la încheierea unui Acord de cooperare cu Municipiul Ungheni din Republica Moldova şi al H.C.L.S. 5 nr. 198/27.08.2018, privind aprobarea încheierii Acordului de Cooperare între Sectorul 5 al Municipiului Bucureşti din România şi Municipiul Ungheni din Republica Moldova ; În conformitate cu prevederile art. 14, art. 15, alin. (5), art. 16, alin. (4), art. 45, alin. (2), lit. „d”, art. 62, alin. (1) din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 BUCUREȘTI HOTĂRĂȘTE: Art. 1 — Se aprobă acordul de finanţare între Primăria Sectorului $ şi Primăria Municipiului Ungheni din Republica Moldova pentru „Reabilitarea Centrului socio — cultural multifuncțional din Municipiul Ungheni”, conform anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2 — Se aprobă finanţarea de la bugetul local, capitolul Transferuri curente în străinătate, a proiectului menţionat la art. |. Art. 3 — Se mandatează domnul Daniel Florea, primarul sectorului 5 al municipiului Bucureşti să semneze, în numele sectorului 5, acordul de finanţare mai sus amintit. Art. 4 — Primarul, Serviciul Evidenţă Acte Administrative — Direcția de Asistenţă Tehnică și Juridică, Direcţia Generală de Transparenţă și Control, Direcţia Generală Economică vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. 7 Contrasemnează, Elena pă Petrescu. = Nr. 0983 1.25 .10.2018 1195 Secretar Sector 5,__ > Anexa la Hotărâre nr. o9R3 [25.10.2018 ACORD DE FINANȚARE Nr. din 2018 Incheiat între: 1. Primăria municipiului Ungheni, str. Naţională 7, MD — 3600, Municipiul Ungheni, Republica Moldova, cod de înregistrare fiscală [CNP], în calitate de beneficiar pentru proiectul „Reabilitarea Centrului socio-cultural multifuncțional din municipiul Ungheni”, reprezentat legal de domnul Alexandru AMBROS, având funcţia de Primar al municipiului Ungheni, pe de o parte, şi 2. Primăria Sectorului 5, cu sediul în Bucureşti, str. Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, sector 5, cod de înregistrare fiscală 4433953, reprezentată prin domnul Daniel Florea în calitate de Primar şi Dna. Maria Ramona Chivu, în calitate de Director General Economic, în calitate de finanţator pentru proiectul „Reabilitarea Centrului socio-cultural multifuncțional din municipiul Ungheni”, În baza Acordului de Cooperare între Sectorul 5 al Municipiului Bucureşti din România și Municipiul Ungheni din Republica Moldova din data de 28.09.2018, părţile au convenit la încheierea prezentului Acord de finanţare cu privire la implementarea Proiectului „Reabilitarea Centrului socio-cultural multifuncțional din municipiul Ungheni”, aprobat potrivit Deciziei Consiliului Municipal Ungheni nr. 6/6 din 12.10.2018 şi Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 5 București nr. din 10.2018. Articolul 1 Obiectul acordului de finanţare Implementarea proiectului „Reabilitarea Centrului socio-cultural multifuncțional. din municipiul Ungheni”. Articolul 2 Durata acordului de finanţare Acordul de finanţare intră în vigoare începând cu data de 10.2018. Acordul de finanţare este valabil până la data de 31.12.2018. Articolul 3 Valoarea proiectului Valoarea proiectului „Reabilitarea Centrului socio-cultural multifuncțional din municipiul Ungheni” care tace obiectul finanţării de către Primăria Sectorului 5 Bucureşti este de 1.000.000 Lei. Articolul 4 Responsabilităţile părților (1) Responsabilităţile beneficiarului sunt următoarele: 1. să respecte Acordul de Cooperare; 2. să respecte destinaţia sumelor acordate în baza Acordului de finanţare; 3. să utilizeze suma alocată de către finanţator exclusiv pentru implementarea proiectului, care face obiectul prezentului Acord de finanţare; 4. să permită accesul reprezentanţilor finanţatorului la obiectivele şi activităţile convenite prin Acord; 5. să prezinte finanţatorului rapoarte de justificare a cheltuielilor aferente proiectului și de realizare a activităţilor cuprinse în Acordul de finanţare; 6. să întreprindă toate activităţile necesare realizării obiectivelor stabilite de comun acord; 7. să restituie finanţatorului sumele alocate de acesta în vederea implementării proiectului, care face obiectul prezentului Acord de finanţare, rămase necheltuite (sau neutilizate) la data finalizării proiectului, în termen de o lună de la această dată; 8. să restituie finanţatorului în termen de o lună de la data constatării toate sumele alocate de acesta în vederea implementării proiectului, care face obiectul prezentului Acord de finanţare şi care au fost cheltuite cu altă destinaţie decât cea convenită de comun acord în vederea implementării proiectului. 9. să asigure adoptarea deciziilor de către Consiliul Municipal Ungheni privind alocarea sumelor suplimentare necesare pentru alte cheltuieli generate de proiect, inclusiv pentru lucrări suplimentare sau neincluse în documentaţia proiectului, necesare finalizării proiectului. (2) Responsabilităţile finanţatorului sunt următoarele: 1. să respect Acordul de Cooperare; 2. să îşi prevadă în buget sumele necesare finanțării proiectelor/activităţilor prevăzute în Acordul de finanţare; 3. să întreprindă toate activităţile necesare realizării obiectivelor stabilite de comun acord; 4. să solicite documentele justificative aferente cheltuielilor din proiect. Articolul 5 Prevederi privind cererile de plată, plățile și termenele de plată (6) Finanţarea constituie 1.000.000 lei (un million) şi plăţile vor fi efectuate prin transfer din partea Primăriei Sectorului $ Bucureşti pe contul Primăriei municipiului Ungheni la prezentarea cererii de plată, însoţită de documentele financiare justificative, care confirmă executarea lucrărilor (contract lucrări, factura fiscală, proces-verbal de recepţionare a lucrărilor). (2) Plăţile vor fi făcute în lei româneşti (RON) în termen de 30 zile de la prezentarea documentelor justificative. Articolul 6 Prevederi privind transmiterea Raportului de justificare a cheltuielilor (1) Pentru solicitarea plăţilor Primăria municipiului Ungheni va înainta o cerere de plată (conform Anexei nr. 2 la Ordinul 5169 din 27.06.2018), indicând suma solicitată, însoţită de Raportul de justificare a cheltuielilor şi documentele financiare justificative (contract lucrări, factura fiscală, proces-verbal de recepţionare a lucrărilor). Articolul 7 Soluţionarea diferendelor (1) Legea aplicabilă prezentului Acord de finanţare este legea română. (2) Orice diferend apărut în legătură cu interpretarea și aplicarea prezentului Acord de finanţare se va soluţiona, amiabil, de către părți, pe calea negocierilor directe şi a consultărilor diplomatice. Articolul 8 Prevederi finale (1) Dacă pe durata implementării proiectului care face obiectul acestui Acord de finanţare se constată, pe baza unui raport de audit realizat de auditori independenţi şi solicitat de finanţatorul din România, că autoritatea competentă din Republica Moldova a cheltuit sume cu altă destinaţie decât cea convenită de comun acord în vederea implementării proiectului, aceasta restituie sumele respective în termen de o lună de la data constatării. Finanţatorul poate dispune recuperarea acestor sume, prin diminuarea finanțării pînă la concurenţa sumei nceligibile. (2) Prezentul Acord de finanţare intră în vigoare în ziua imediat următoare după semnarea lui de către Părţile semnatare și este valabil până la incheierea în ansamblu a activităților de implementare a proiectului în condiţiile prezentului Acord de finanţare și planului de implementare a proiectului, prezentarea rapoartelor şi semnarea actelor necesare; (3) Orice modificare sau completare la prezentul Acord de finanţare poate fi efectuată doar prin acorduri adiţionale în scris semnate cu participarea ambelor Părţi. (4) Acordul de finanţare este încheiat în 2 (două) exemplare în limba română, câte unul pentru fiecare Parte. Semnătura Semnătura Alexandru AMBROS, Primarul municipiului Ungheni Ștampila Daniel FLOREA, Primarul Sectorului 5 București Ștampila A Contrasemnează, Secretar Sector 5, Elena Luminiţa Petrescu Anexa nr.l la Acordul de Finanţare Primăria municipiului Ungheni Nr de înregistrare Primăria Sectorului $ Bucureşti Nr de înregistrare Data 2018 Data CERERE DE PLATĂ Cererea de plată nr. | Tipul cererii de plată Intermediară Suma 1.000.000 RON Denumirea proiectului „Reabilitarea Centrului socio- cultural multifuncțional din municipiul Ungheni” Descrierea activităţilor ce urmează a se finanța din sumele solicitate Finalizare lucrări interioare Procurare şi dotare cu mobilier şi echipament Procurare un autocar Perioada de implementare a proiectului De la: 2018 Până la: 31.12.2018 Adresa autorităţii administraţiei publice locale din Republica Moldova Str. Naţională 7, mun. Ungheni, MD - 3600 Codul fiscal [CNP] Persoana de contact (numele, funcţia, telefon, fax şi e-mail) Liliana TI NCU, specialist probleme investiţionale Tel.: + 373 236 2 74 39 ; Fax. +373 236 2 2577; GSM: +373 69230563; e- mail: lilitincu(O yahoo.com Numele băncii BC Moldagroindbank SA Adresa băncii Str. M. Costin 9, mun. Chişinău, MD 2068 Codul IBAN MDAGPLBT144224B HO088AD Contrasemnează, Secretar Sector 5, Elena Lum 7) di: Aj rescu _ 2018 Anexa nr.2 la Acordul de Finanţare Proiect: Investiţia totală: FIŞĂ PROIECT „Reabilitarea Centrului socio-cultural multifuncțional din municipiul Ungheni” 1000 000,00 RON/ 214.575,20 EURO Justificarea proiectului: Proiectul „Reabilitarea Centrului socio-cultural multifuncțional din municipiul Ungheni” este vital pentru ungheneni şi presupune modernizarea infrastructurii socioculturale pentru a asigura confortul şi siguranța cetăţenilor. Conform Strategiei de Dezvoltare Durabilă Agenda Locală 21 Ungheni, reabilitarea, modernizarea şi reorganizarea căminului de cultură din Cartierul Bereşti constituie o prioritate, oferind multiple avantaje în domeniul cultural şi economic. Planul Urbanistic General, elaborat în 2014, specifică transformarea spaţiului într-un Centru socio-cutural multifuncțional ca fiind una dintre priorităţile municipalităţii. Renovarea Centrului socio-cultural multifuncțional din municipiul Ungheni a început în 2017 cu finanţarea din partea Fondului de Solidaritate al Poloniei, dar pentru a fi funcţionabil sunt necesare încă resurse financiare adiţionale pentru finalizarea lucrărilor de construcţii, dotarea cu echipament, mobilier și unitate de transport. Punerea în aplicare a unui nou concept de activitate pentru Centru, axat pe activităţi socio - culturale diversificate, vor permite locuitorilor municipiului (38 804 cetăţeni) raionului Ungheni (110 000 cetăţeni), dar şi raioanelor limitrofe să aibă acces la un spectru larg de acţiuni socio-culturale. Centrul socio-cultural multifuncțional din municipiul Ungheni va găzdui pe tot parcursul anului activități educaţionale, sociale şi civice; simpozioane de cultură și spiritualitate naţională; festivaluri, concerte, expoziţii şi ateliere de creaţie populară/artistică menite să păstreze şi promoveze identitatea naţională şi unitatea culturală a tuturor românilor. În incinta Centrului se vor regăsi sediile poștei, poliţistului de sector, punctului medical, bibliotecii, cabinetului psihologic, ete Modernizarea, dezvoltarea infrastructurii socio-culturale prin realizarea unui cadru optim pentru diversificarea şi îmbunătăţirea serviciilor socio-culturale în municipiul Ungheni Obiective: - Amenajarea Centrului socio-cultural multifuncțional pentru promovarea valorilor istorice, culturale comune şi prestarea serviciilor sociale de calitate unghenenilor - Asigurarea unui schimb de bune practici şi promovarea tradiţiilor locale la nivelul oraşelor înfrăţite cu municipiul Ungheni (16) Descriere zonă: Intrastructura fizică de bază slab dezvoltată de la periferiile municipiului Ungheni este una dintre cauzele care limitează dezvoltarea serviciilor în spaţiul socio- cultural. Spaţiul actual al Căminului Cultural din Cartierul Bereşti a fost renovat parţial, iar pentru finalizarea lucrărilor, dotarea cu mobilier și echipament şi procurarea unui autocar, care ar permite formațiunilor artistice să promoveze tradiţiile locale peste hotare, mai sunt necesare resurse financiare. Până în prezent s-au făcut lucrări de schimbare a acoperişului, uşilor, geamurilor, rețelelor electrice, anvelopare a pereţilor exteriori, renovare a holului, sălii multifuncţionale, spaţiilor pentru administraţie, mansardare a clădirii, creare a birourilor pentru cluburi, cercuri pe interese. Pentru ca Centrul să poată fi dat în exploatare, este necesar de a finaliza lucrările de construcție, a dota sălile din interior cu mobilier și echipament şi a procura un autocar pentru deplasarea dansatorilor şi cântăreților la diferite concursuri, festivaluri, astfel promovând imaginea Ungheniului la nivel local, regional, naţional și internaţional. Descrierea investiţiei: Proiectul „Reabilitarea Centrului socio-cultural multifuncțional din municipiul Ungheni” necesită următoarele intervenții: * Finalizarea lucrărilor de construcţii * Dotarea Centrului socio-cultural multifuncțional cu mobilier şi echipamente * Procurarea unui autocar. Rezultate: Beneficiari: - Copii, tineri, adulţi — consumatori ai serviciilor socio-culturale Centru sociocultural multifuncțional funcţionabil - Centru socio-cultural multifuncțional dotat cu mobilier şi echipamente pentru sala multifuncţională, sala de expoziţii, oficii, sala de fitness, bibliotecă, sala de calculatoare, ete - Un autocar procurat - 110000 locuitori ai raionului Ungheni - 2 000 turişti care vizitează Ungheniul anual - 20 000 cetăţeni din localităţile rurale limitrofe municipiului Ungheni Devizul estimativ de cheltuieli: Valoare totală a investiţiei este de 214.575,20 EURO, care include: - Finalizarea lucrărilor de construcţii — 119 575,20 EURO - Dotarea Centrului socio-cultural multifuncțional cu mobilier şi echipamente — 20 000,00 EURO - Procurarea unui autocar — 75 000,00 EURO Date de contact: Primăria municipiului Ungheni, MD-3600, Ungheni, strada Naţională 7 Tel.: (236) 2 25 77, fax: (236) 2 31 81, e-mail: primar.ungheni(o gmail.com, www.ungheni.md AN E Contrasemnează, Seereţar Sector 5, Elena Luminiţa Petpescu =3—