HCL 188/2025 București Sectorul 5 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREŞTI CONSILIUL LOCAL SECTOR 5 Strada Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, Sector 5, București Cod fiscal: 4433953 Tel.: 021.314.46.80 021.314.43.18 www,sector5.ro Fax: 021.314.49.90 021.311.04.65 E-mail: primarie(sectoră.ro HOTĂRÂRE privind schimbarea destinaţiei unei părţi a bazei materiale a Colegiului Tehnic Energetic, situat în Aleea Podul Giurgiului, nr. 5, Sector 5, Bucureşti, compusă din teren în suprafață totală de 2.559 mp, şi construcții, respectiv imobil C1 — corp internat, în suprafață construită la sol de 569 mp, imobil C2 — corp cantină, în suprafaţă construită la sol de 586 mp, şi imobil C11 — corp ghenă, în suprafață construită la sol de 18 mp, în vederea dării acestora în folosință, cu titlu gratuit, către Direcţia Generală de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 5 Având în vedere: — Referatul de aprobare al Primarului Sectorului 5, înregistrat sub nr. 208202/19.1 1.2025; — Raportul comun de specialitate al Direcţiei de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Sector 5, înregistrat sub nr: 16265/19.11.2025, al: Direcţiei Economice şi al Direcţiei Autorizări Comerciale, Patrimoniu și Salubrizare, din cadrul Sectorului 5 al Municipiului București, înregistrat sub nr. 208204/19.1 1.2025; — Adresa Colegiului Tehnic Energetic nr. 5187/19.11.2025, înregistrată la Direcţia de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Sector 5 sub nr. 16252/19.11.2025. Luând în considerare avizul Comisiei pentru buget, finanţe, taxe locale, fonduri europene şi alte activități economice, cel al Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice și respectarea drepturilor și libertăților cetățenești şi al Comisiei pentru educaţie, tineret și sport. În conformitate cu reglementările cuprinse în: — Legea învățământului preuniversitar nr. 198/2023, cu modificările şi completările ulterioare; — Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; — O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; — O.ME. nr. 4283/2024 pentru aprobarea proceduiilor privind elaborarea avizelor conforme pentru schimbarea destinaţiei bazei materiale a unităţilor de învăţământ prevăzute la art. 146 Ă alin. (7) şi (8) din Legea învăţământului preuniversitar nr. 198/2023, precum şi condiţiile necesare acordării acestora. Ţinând cont de prevederile H.C.G.M.B. nr. 151/2001 privind trecerea unităţilor de învăţământ preuniversitar de stat în administrarea Consiliilor Locale ale Sectoarelor 1-6. În temeiul art. 139, alin. (1), coroborat cu alin. (3), lit. g), art. 140 alin.(1), art. 166, alin. E), lit. g), coroborat cu alin. (3) și al art. 243, alin. (1), lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 BUCUREŞTI HOTĂRĂȘTE: Art. 1 — Se aprobă schimbarea destinaţiei unei părți a bazei materiale a Colegiului Tehnic Energetic, situat în Aleea Podul Giurgiului, nr. 5, Sector 5, București, compusă din teren în suprafață totală de 2.559 mp, şi construcții, respectiv imobil C1 — corp internat, în suprafață construită la sol de 569 mp, imobil C2 — corp cantină, în suprafaţă construită Ia sol de 586 mp, şi imobil C11 — corp ghenă, în suprafață construită la sol de 18 mp, așa cum sunt evidenţiate în extrasul de carte funciară nr. 231209, în vederea dării acestora în folosință, cu titlu gratuit, către Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 5, fără afectarea procesului didactic sau a altor activităţi adiacente acestuia, cu condiţia obţinerii avizului conform al Ministrului Educaţiei şi Cercetării. Art, 2 — Se împutemiceşte directorul executiv al Direcţiei de Administrare a Unităţilor de Învățământ Sector 5 să semneze şi să depună documentele prevăzute de legislaţia în vigoare, în scopul obţinerii avizului conform al Ministrului Educaţiei şi Cercetării pentru schimbarea destinaţiei imobilelor menţionate la art. 1 al prezentei hotărâri. Art. 3 — După emiterea avizului conform al Ministrului Educaţiei și Cercetării, se solicită acordul Consiliului General al Municipiului București cu privire la schimbarea destinaţiei imobilelor menţionate la art.| al prezentei hotărâri şi la colaborarea dintre Sectorul 5 al Municipiului București, Direcţia de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Sector 5, Colegiul Tehnic Energetic şi Direcţia Generală de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 5, pentru desfăşurarea unor activităţi care contribuie la dezvoltarea comunităţii locale şi care nu influenţează negativ activitatea didactică. Art. 4 — Se aprobă modelul Protocolului de cotaborare dintre Sectorul 5 al Municipiului Bucureşti, Direcţia de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Sector 5, Colegiul Tehnic Energetic şi Direcţia Generală de Asistenţă Socială și Protecția Copilului Sector 5, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 5 — Schimbarea destinaţiei spaţiilor menţionate la art. 1 ale prezentei hotărâri se face pe o perioadă determinată, de maximum 10 ani. Art. 6 - Prezenta hotărâre produce efecte după obţinerea avizului conform al Ministerului Educaţiei şi Cercetării privind schimbarea destinaţiei spaţiilor menţionate la art. 1 şi după adoptarea hotărârii Consiliului General al Municipiului București cu privire la darea în folosinţă gratuită a respectivelor spaţii, potrivit reglementărilor legale. Art. 7 — Primarul Sectorului $, prin aparatul de specialitate, Direcţia de Administrare a Unităţilor de Învățământ Sector 5, directorul Colegiului Tehnic Energetic și Direcţia Generală de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 5 vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Contrasemnează pentru legalitate, Secretar General al Sectorului 5, Florin Mănuc Nr. 4 /26.11.2025 Anexă la H.C.L. Sector 5 nr. 4 /26.11.2025 PROTOCOL DE COLABORARE Având în vedere: - Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr. [__ .2025 privind schimbarea destinaţiei unei părți a bazei materiale a Colegiului Tehnic Energetic, situat în Aleea Podul Giurgiului, nr. 5, Sector 5, Bucureşti, compusă din teren în suprafaţă totală de 2.559 mp, şi construcții, respectiv imobil C1 — corp internat, în suprafață construită la sol de 569 mp, imobil C2 — corp cantină, în suprafață construită la sol de 586 mp, şi imobil C11 — corp ghenă, în suprafață construită la sol de 18 mp, în vederea dării acestora în folosinţă, cu titlu gratuit, către Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 5, - Avizul conform al Ministrului Educaţiei şi Cercetării nr. [__ . , - Hotărârea Consiliului General al Municipiului București nr. /__ - , Părțile: SECTORUL 5 AL MUNICIPIULUI BUCUREŞTI, autoritate publică locală, cu sediul în str. Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, Sector 5, București, cod fiscal: 4433953, reprezentată prin domnul Vlad Popescu Piedone — Primar al Sectorului 5, denumit în cele ce urmează Sectorul 5, DIRECȚIA DE ADMINISTRARE A UNITĂŢILOR DE ÎNVĂŢĂMÂNT SECTOR 5, serviciu public de interes local cu personalitate juridică în subordinea Consiliului Local Sector 5, cu sediul în str. Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, Sector 5, Bucureşti, cod fiscal 50623501, reprezentată prin doamna Andreea Cătălina Oprea — Director Executiv, denumită în cele ce urmează DAUI Sector 5, COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC, cu sediul în Aleea Podul Giurgiului, nr. 5, Sector 5, Bucureşti, cod fiscal 4382698, reprezentată prin doamna Diana Cireşica GHERGU -— Director, denumit în cele ce urmează Colegiul, şi DIRECȚIA GENERALĂ DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ SECTOR 5, cu sediul în str. Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, Sector 5, București, cod fiscal 17104480, reprezentată prin domnul Ionuţ Florea — Director General, denumită în cele ce urmează Beneficiarul, au convenit să încheie prezentul Protocol de colaborare, în următoarele condiţii: Art. 1. OBIECTUL PROTOCOLULUI 1.1] Darea în folosință, cu titlu gratuit, către Beneficiar, a unei părți a bazei materiale a Colegiului Tehnic Energetic, situat în Aleea Podul Giurgiului, nr. 5, Sector 5, Bucureşti, compusă din teren în suprafaţă totală de 2.559 mp, şi construcţii, respectiv imobil C1 — corp internat, în suprafață construită la sol de 569 mp, imobil C2 — corp cantină, în suprafață construită la sol de 586 mp, și imobil C11 — corp ghenă, în suprafață construită la sol de 18 mp, pentru desfășurarea unor activități care contribuie la dezvoltarea comunităţii locale, fără afectarea procesului didactic sau a altor activităţi adiacente acestuia. Art. 2 DURATA PROTOCOLULUI 2.1 Prezentul Protocol de colaborare se încheie pe o perioadă de maximum 10 ani. Art. 3 OBLIGAȚIILE PĂRŢILOR 3.1 OBLIGAŢIILE SECTORULUI 5 3.1.1 3.1.2 Să predea Beneficiarului spaţiile menţionate la art. 1.1 al prezentului Protocol. Să avizeze propunerile referitoare la modificările pe care Beneficiarul intenționează să le aducă spaţiilor menţionate. 3.2 OBLIGAŢIILE DAUI Sector 5 3.2.1 3.2.2 Să participe la predarea spaţiilor menționate la art. 1.1 către Beneficiar. Să fie notificată cu privire la propunerile vizând modificările pe care Beneficiarul intenționează să le aducă spaţiilor menţionate. 3.3 OBLIGAŢIILE COLEGIULUI 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 Să participe la predarea spaţiilor menţionate la art. 1.1 către Beneficiar. Să fie notificat cu privire la propunerile vizând modificările pe care Beneficiarul intenționează să le aducă spaţiilor menţionate. Pe întreaga perioadă în care Protocolul este în vigoare, să asigure folosinţa utilă și netulburată a spaţiilor, cu condiţia respectării de către Beneficiar a tuturor obligaţiilor asumate prin prezentul Protocol. Până la data încetării Protocolului prin expirarea duratei acestuia sau din orice alte motive, să asigure Beneficiarului accesul şi furnizarea următoarelor utilități: energie electrică, energie termică, gaz, apă şi canalizare. 3.4 OBLIGAŢIILE BENEFICIARULUI 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 Să preia de la Sectorul 5 spaţiilor menţionate la art. 1.1 al prezentului Protocol. Să asigure întreţinerea, curățarea, iluminarea, colectarea şi îndepărtarea deșeurilor, precum şi echiparea adecvată a spaţiilor, conform destinaţiei acestuia. Să repare, pe cheltuiela proprie, toate daunele şi prejudiciile aduse spaţiilor date în folosinţă, din pricina sau ca urmare a administrării inadecvate. Să transmită, spre avizare, propunerile cu privire la eventuale lucrări de întreținere/modificări pe care intenţionează să le aducă spaţiilor. dacă e cazul, pentru a le adapta la conveniențele sau la cerinţele activităților sale, fără a afecta structura clădirii de care aparțin spaţiile, pe baza schiţei/proiectului avizate/avizat și de Sectorul 5. 3.4.6 Să achite cheltuielile aferente funcționării sale în spaţiile menţionate, respectiv contravaloarea utilităţilor (energie electrică, energie termică, gaz, apă și canalizare, salubrizare, colectare deşeuri similare municipale/reciclabile). 3.4.7 Să asigure paza și securitatea bunurilor din spaţiile puse la dispoziţie cu titlu gratuit. 3.4.8 Să întreprindă demersuri, împreună cu deţinătorii spaţiilor, pentru elaborarea şi avizarea planului de pază. Măsurile și planurile de evacuare în caz de calamitate sau de incendiu vor fi stabilite împreună cu deținătorii spațiilor. Art. 4 FORŢĂ MAJORĂ | 4.1 Partea care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părți, imediat şi în mod complet, producerea forței majore și de a lua orice măsură care îi stă la dispoziție în vederea încetării acesteia. 4.2 Forţa majoră exonerează părţile de neîndeplinirea obligaţiilor prevăzute în prezentul protocol. Art. 5 MODIFICAREA PROTOCOLULUI 5.1 Modificarea prezentului Protocol poate fi realizată prin act adiţional, cu acordul părţilor, al Consiliului Local al Sectorului 5 și al Consiliului General al Municipiului București. Art. 6 ÎNCETAREA PROTOCOLULUI 6.1 Prezentul Protocol încetează: a. prin acordul de voință al părților, b. prin reziliere, la solicitarea motivată a uneia dintre părți, c. la data expirării duratei pentru care a fost încheiat, d. dacă forţa majoră acționează sau se estimează că va acționa o perioadă mai mare de 3 luni. 6.2 În cazul în care una dintre părți nu îşi respectă obligaţiile asumate, partea lezată va notifica părţii în culpă să depună toate diligenţele pentru executarea corespunzătoare a obligaţiilor contractuale. Dacă partea în culpă nu se conformează în termen de 15 zile de la primirea notificării, partea lezată poate rezilia, în mod unilateral, Protocolul. Art. 7 LITIGII 7.1 În caz de litigiu, părțile vor încerca soluționarea acestuia pe cale amiabilă. 7.2 În cazul în care nu se reușește soluţionarea pe cale amiabilă, acesta se va soluţiona de către instanţele judecătorești, potrivit legii. Art. 8 DISPOZIŢII FINALE 8.1 Protocolul poate fi modificat și/sau completat prin act adițional semnat de părți, la inițiativa oricăreia dintre acestea, exclusiv cu acordul Consiliului Local al Sectorului 5 și al Consiliului General al Municipiului București. 8.2 Orice comunicare între părți, referitoare la îndeplinirea prezentului Protocol, trebuie să fie transmisă în scris. 8.3 Părţile vor urmări şi asigura aplicarea unitară a dispoziţiilor legale ce fac obiectul prezentului protocol. 8.4 Părţile răspund, în condiţiile legii, de îndeplinirea obligaţiilor prevăzute în prezentul protocol. 8.5 Prevederile prezentului protocol se completează cu dispoziţiile Codului Civil. Prezentul protocol a fost încheiat astăzi. -.» în 4 exemplare, câte unul pentru fiecare parte, toate cu valoare de original. Sectorul 5 al Municipiului București, Beneficiar, Primar, Direcţia Economică, Director Executiv, Direcţia Juridică, Director Executiv, Direcţia Autorizări Comerciale, Patrimoniu şi Salubrizare, Director Executiv, Direcţia de Administrare a Uhităţilor de Învăţământ Sector 5, Director Executiv, Colegiul Tehnic Energetic, Director, Administrator financiar, Administrator de patrimoniu,