HCL 138/2025 București Sectorul 5 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL SECTOR 5 Strada Fabrica de Chibrituri nx. 9-11, Sector 5, Bucureşti Cod fiscal: 4433953 Tel.: 021.314.46.80 021.314.43.18 www.sector5.ro Fax: 021.314.49.90 021.311.04.65 E-mail: primarie(âsector5.ro HOTĂRÂRE privind solicitarea către Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru modificarea Hotărârii Consiliului General al Municipiului Bucureşti nr. 106/27.03.2025 privind - împuternicirea expresă a Consiliului Local Sector 5, de a hotări, în condiţiile legii, cu privire la asocierea Sectorului 5 al Municipiului București, Institutului de Pneumoftiziologie “Marius Nasta” şi Universităţii de Medicină şi Farmacie „Carol Davila” din București privind cooperarea sau asocierea în comun în vederea finanțării şi realizării a unor acțiuni, lucrări sau proiecte de interes public Având în vedere: + Referatul de aprobare al Primarului Sectorului 5, înregistrat cu nr. 191446/23.09.2025; e Raportul de specialitate înregistrat cu nr. DD271/23.09.2025 al Direcţiei de Dezvoltare — Serviciul Implementarea și Monitorizarea Proiectelor; e Avizul Comisiei Juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice şi respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățenești; Ținînd cont de: H.C.L. nr. 166/17.10.2024 privind solicitarea împuternicirii exprese a Consiliului Local Sector 5 de către Consiliul General al Municipiului București cu privire la asocierea Sectorului S al Municipiului București, Institutului de Pneumoftiziologie “Marius Nasta” și Universităţii de Medicină şi Farmacie „Carol Davila” din București privind cooperarea sau asocierea în comun în vederea finanțării şi realizării a unor acțiuni, lucrări, servicii sau proiecte de interes public H.C.G.M.B nr. 106/27.03.2025 privind împuternicirea expresă a Consiliului Local Sector 5, de a hotări, în condiţiile legii, cu privire la asocierea Sectorului 5 al Municipiului București, Institutului de Pneumofiiziologie “Marius Nasta” şi Universității de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din Bucureşti privind cooperarea sau asocierea în comun în vederea finanțării şi realizării a unor acţiuni, lucrări sau proiecte de interes public; Adresa nr. 185047/01.09.2025 privind retragerea acordului exprimat anterior al Universităţii de Medicină şi Farmacie „Carol Davila” din București. Art. 59 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. În temeiul: - art. 139 alin. (1) și alin. (3), lit. a), art. 140, alin.(1), art. 166 alin. (4) şi ale art. 243 alin. (1) lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 AL MUNICIPIULUI BUCUREŞTI HOTĂRĂȘTE: Art. | Se solicită Consiliului General al Municipiului București modificarea Art. 1 al Hotărârii Consiliului General al Municipiului București nr. 106/27.03.2025 în sensul eliminării Universităţii de Medicină şi Farmacie “Carol Davila” din Bucureşti din asocierea cu Sectorul 5 al Municipiului București şi Institutul de Pneumofiiziologie “Marius Nasta”. Art. II Se aprobă modificarea art. 2 al Hotărârii Consiliului Local Sector 5 nr. 166/17.10.2024 și va avea următorul cuprins: “Art. 2 Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Sectorul 5 al Municipiului București și Institutul de Pneumoftiziologie “Marius Nasta” privind cooperarea sau asocierea în comun în vederea finanțării și realizării a unor acţiuni, lucrări, servicii sau proiecte de interes public local”. Art. III Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local Sector 5 nr. 166/17.10.2024, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. IV Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului General al Municipiului Bucureşti nr. 106/27.03.2025 privind împuternicirea expresă a Consiliului Local Sector 5, de a hotărî, în condiţiile legii, cu privire la asocierea Sectorului 5 al Municipiului București, Institutului de Pneumofiiziologie “Marius Nasta” și Universităţii de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din Bucureşti privind cooperarea sau asocierea în comun în vederea finanțării și realizării a unor acţiuni, lucrări sau proiecte de interes public, rămân neschimbate. Art. V Primarul Sectorului 5 al Municipiului Bucureşti, prin aparatul de specialitate, Direcţia de Dezvoltare și Serviciul Evidenţă Acte Administrative, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Contrasemnează pentru legalitate, SECRETAR GENERAL SECTOR 5, Florin MĂNUC E amana Nr_JA%___730.09.2025 Anexă la H.C.L. Sector 5 Nr, 2/4 /30.09.2025 ACORD DE PARTENERIAT Privind cooperarea sau asocierea în comun în vederea finanțării și realizării a unor acţiuni, lucrări, servicii sau proiecte de interes public local Părţile, SECTORUL 5 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI, cu sediul în București, Str. Fabrica de Chibrituri, nr. 9-11, Sector 5, Bucureşti, e-mail: primarie(Qsector5.ro, cod fiscal RO4433953, cont „ deschis la Trezoreria Sector 5, reprezentant legal prin Primar, identificat cu CI, Seria __, nr. „ eliberat de la data de CNP „ având calitatea de LIDER DE PARTENERIAT (PARTENER 1), şi INSTITUTUL DE PNEUMOFTIZIOLOGIE „MARIUS NASTA”, cu sediul în Bucureşti, Şos. Viilor, nr. 90, Sector 5, Bucureşti, e-mail: secretariat(3)marius-nasta.ro, cod fiscal 4316180, cont „ deschis la Trezoreria Sector 5, reprezentant legal prin „ identificat/ă cu CI, Seria _, nr. „ eliberat de la data de „ CNP „ având calitatea de PARTENER 2, au convenit următoarele: CAPITOLUL 1 - OBIECTUL ACORDULUI DE PARTENERIAT Art.1. Obiectul prezentului acord de parteneriat îl constituie cooperarea sau asocierea pentru realizarea unor acțiuni, lucrări, servicii sau proiecte de interes public local, având ca scopuri obţinerea de finanţări nerambursabile, pentru atingerea obiectivelor comune, realizarea anumitor lucrări şi asigurarea unui cadru colaborativ legal între Sectorul 5 al Municipiului București şi Institutul de Pneumoftiziologie „Marius Nasta”. CAPITOLUL 2 - DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR Art. 2.1. Fiecare partener implicat în prezentul acord de parteneriat va avea responsabilitatea de a identifica în mod activ oportunități de acţiuni, lucrări şi proiecte de interes public local, care se încadrează în domeniile stipulate la Art. 3. Identificarea acestor oportunități va fi realizată în conformitate cu priorităţile locale şi cu obiectivele strategice ale fiecărei instituţii partenere, ținând cont de necesitățile comunităţii și de oportunităţile de dezvoltare sustenabilă. Art. 2.2. Toţi partenerii vor susține în mod proactiv realizarea tuturor acțiunilor comune sau a proiectelor de interes public local prevăzute de acest acord. Această susținere va include atât aportul instituţional, cât și angajamentul de a oferi suport tehnic, logistic şi administrativ, în vederea realizării cu succes a fiecărei iniţiative comune. Partenerii se angajează să colaboreze pentru a atinge obiectivele stabilite în cel mai scurt timp posibil şi cu eficiență maximă. Art. 2.3. Părțile semnatare ale prezentului acord se obligă să își îndeplinească toate responsabilitățile și atribuţiile ce le revin, conform dispoziţiilor documentului, într-un mod complet, exact şi în termenele agreate. Aceste responsabilități vor fi executate în deplină conformitate cu prevederile legale și cu normele de colaborare stabilite între părţi, fiecare instituţie parteneră având obligaţia de a comunica proactiv şi de a depune toate eforturile necesare pentru atingerea scopului comun. Art, 2.4. Partenerii se angajează să pună la dispoziţia grupurilor de lucru comune toate documentațiile tehnico-economice relevante, care pot contribui la buna desfăşurare a activităţilor din cadrul parteneriatului. Partenerii se obligă să asigure accesul la aceste documente într-un mod transparent şi în timp util, facilitând astfel colaborarea eficientă. Art. 2.5. Fiecare partener se angajează să susțină inițiativele comune atât prin alocarea resurselor disponibile (financiare, tehnice, umane), cât şi prin implicarea directă şi activă în desfășurarea tuturor activităților necesare pentru proiectarea, implementarea şi monitorizarea lucrărilor ce fac obiectul parteneriatului. Partenerii vor asigura, de asemenea, că toate resursele sunt utilizate în mod eficient și responsabil, în concordanță cu standardele de calitate şi legislaţia în vigoare. Art. 2.6. Partenerii vor colabora şi vor sprijini reciproc obținerea tuturor avizelor, autorizaţiilor și acordurilor necesare pentru realizarea lucrărilor și proiectelor, conform legislaţiei aplicabile. În acest sens, fiecare partener va pune la dispoziţie expertiza sa în cadrul procesului de obţinere a documentelor necesare şi va facilita toate demersurile administrative în vederea asigurării conformităţii proiectelor cu cerinţele legale. Art. 2.7. Finanţarea, organizarea şi derularea activităţilor şi lucrărilor de interes public local vor fi stabilite ulterior, în funcţie de specificul fiecărei investiţii. Detaliile privind sursele de finanţare și resursele necesare vor fi convenite între parteneri prin acorduri suplimentare sau acte adiţionale, care vor specifica contribuţiile fiecărei părţi. Toate aceste activităţi vor fi desfăşurate în conformitate cu legislaţia aplicabilă şi cu normele relevante în vigoare. Domeniile de intervenţie care fac obiectul prezentului parteneriat sunt stipulate în Art. 3 al acestui acord. Art. 2.8. În vederea protejării mediului şi a asigurării durabilităţii lucrărilor efectuate, partenerii se obligă să ia toate măsurile necesare pentru prevenirea degradării terenurilor, infrastructurii și amenajărilor din zonele în care se vor desfăşura lucrările. Aceste măsuri vor include, dar nu se vor limita la, utilizarea de materiale şi tehnologii care respectă standardele de mediu, monitorizarea continuă a lucrărilor şi aplicarea de soluţii pentru remedierea eventualelor probleme apărute în timpul sau după finalizarea lucrărilor. CAPITOLUL 3 - DOMENII DE INTERVENȚIE Art. 3. Partenerii se angajează să colaboreze pentru identificarea, finanțarea. şi realizarea unor acţiuni, lucrări, servicii sau proiecte de interes public local, în cadrul următoarelor domenii de intervenţie, în deplină conformitate cu legislația naţională și europeană aplicabilă: e Domeniul sanitar/sănătate Construcţii civile Mobilitate urbană / resistematizări rutiere Regenerare urbană Social * Proiecte încadrate în cadrul Noului Bauhaus European Eficienţă energetică și aducerea clădirilor la standard de nZEB sau nZEB+ + Dotări (echipamente medicale, mobilier etc.) « Cercetare, dezvoltare şi inovare Aceste domenii de intervenţie vor fi dezvoltate şi implementate conform dispoziţiilor legale, partenerii asumându-și responsabilitatea de a respecta toate reglementările aplicabile fiecărei arii de acţiune. CAPITOLUL 4 - PRINCIPII DE BUNE PRACTICI Art. 4.1. Partenerii vor contribui la realizarea în comun a activităţilor exclusiv în modalităţile şi conform atribuţiilor specifice partenerilor, ţinând cont de competențele, resursele și expertiza fiecăruia. Art. 4.2. Părţile se vor consulta în mod regulat și vor menţine o comunicare activă, informându-se reciproc asupra tuturor aspectelor relevante privind evoluţia activităţilor comune şi a proiectelor aflate în derulare. Art. 4.3. Părţile se obligă să implementeze activităţile convenite cu respectarea deplină a standardelor profesionale, normelor de etică și integritate, asigurând totodată conformitatea cu reglementările legale şi deontologice aplicabile fiecărui domeniu de intervenţie. CAPITOLUL 5 - DURATA ACORDULUI DE PARTENERIAT Art. 5.1. Prezentul acord de parteneriat intră în vigoare la data semnării de către ambele părți şi are o durată iniţială de 5 ani, dacă una din părţi nu solicită rezilierea, cu posibilitatea prelungirii prin acordul scris al părţilor, în condiţiile stipulate de prezentul acord. Art. 5.2. Durata acordului poate fi modificată prin acte adiţionale, semnate de toţi partenerii, în funcţie de evoluţia proiectelor şi necesităţile identificate pe parcursul implementării. CAPITOLUL 6 - ÎNCETAREA ACORDULUI DE PARTENERIAT Art. 6.1. Acordul de parteneriat încetează la împlinirea termenului stabilit în conformitate cu art. 5.1, cu excepția cazului în care acesta este prelungit prin acordul părților. Art. 6.2. Acordul poate înceta înainte de termen prin: e Decizia comună a părţilor, exprimată în scris; * Denunţarea unilaterală de către una dintre părți, cu notificarea scrisă prealabilă cu 30 zile înainte; e Încălcarea gravă a obligaţiilor asumate de oricare dintre parteneri, care duce la imposibilitatea continuării parteneriatului; + Imposibilitatea justificată de a mai realiza obiectivele acordului. Art. 6.3. În cazul încetării acordului, părțile se obligă să finalizeze toate obligaţiile asumate până la data încetării, fără a prejudicia proiectele deja în curs de desfășurare. CAPITOLUL 7 - ALTE CLAUZE Art. 7.1. Orice modificare a prezentului acord va fi valabilă numai dacă este realizată prin act adiţional, semnat de toate părțile implicate. Art. 72. În cazul în care unele prevederi din prezentul acord devin nule sau neaplicabile, acestea nu vor afecta valabilitatea celorlalte prevederi ale acordului. Părţile se obligă să înlocuiască clauzele respective cu altele care să respecte scopul inițial. Art. 7.3. Toate notificările între părţi, în legătură cu prezentul acord, se vor face în scris, prin mijloace recunoscute legal (poştă, e-mail, curier), la adresele stabilite de comun acord. CAPITOLUL 8 - FORȚA MAJORĂ ȘI CAZUL FORTUIT Art. 8.1. Forța majoră și cazul fortuit exonerează părţile de îndeplinirea obligațiilor asumate prin prezentul acord, pe durata existenței acestora, în condiţiile legii. Art. 8.2. Partea care invocă forța majoră sau cazul fortuit este obligată să notifice celeilalte părţi, în termen de 5 zile de la apariţia evenimentului, şi să ia toate măsurile necesare pentru limitarea efectelor acestuia. CAPITOLUL 9 - DISPOZIŢII FINALE Art. 9.1. Prezentul acord de parteneriat se încheie în 2 exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte, toate având aceeași valoare juridică. Art, 9.2. În cazul apariţiei unor neînţelegeri în legătură cu interpretarea sau executarea prezentului acord, părţile se obligă să soluţioneze aceste neînțelegeri pe cale amiabilă. În cazul în care nu se ajunge la o soluţie pe cale amiabilă, litigiile vor fi soluționate de instanțele competente, conform legislaţiei în vigoare. Art. 9.3. Prezentul acord este guvernat de legislaţia națională în vigoare şi se aplică tuturor părților semnatare în limitele competenţelor şi obligațiilor asumate. Fiecare persoană care semnează prezentul Acord de Parteneriat declară şi garantează, în numele părții pe care o reprezintă, că deţine calitatea de reprezentant legal și are autoritatea necesară pentru a semna acest acord. SECTORUL 5 AL INSTITUTUL DE MUNICIPIULUI PNEUMOFTIZIOLOGIE BUCUREȘTI „MARIUS NASTA” Primar,