HCL 95/2023 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind atribuirea către Societatea Algorithm Construcţii S3 SRL a Acordului cadru având ca obiect „Lucrări de întreţinere a domeniului public” Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum și pentru modificarea şi completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în ședință ordinară, azi 16.03.2023 Având în vedere : - Referatul de aprobare nr. 28630/CP/02.02.2023 al Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr. 25998/31.01.2023 al Direcţiei Administrarea Domeniului Public; - Procesul verbal nr. 23691/27.01.2023 al Comisiei de analiză; - Nota justificativă nr. 25995/31.01.2023 privind încadrarea în prevederile Art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, a procedurii de atribuire a acordului cadru având ca obiect „Lucrări de întreținere a domeniului public”; - Adresa nr. 26035/31.01.2023 a Direcţiei Administrarea Domeniului Public. În conformitate cu prevederile: - Art. 31 din Legea 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările și completările ulterioare; - HCLS3 nr. 303/17.07.2018 privind acordul de prioritizare a întreprinderilor publice având ca autoritate publică tutelară Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti la încheierea acordurilor cadru/contractelor având ca obiect execuţia de lucrări, furnizarea de produse sau prestarea de servicii de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti; - HCLS3 nr. 530/15.11.2018 privind aprobarea Metodologiei de atribuire de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti a contractelor/ acordurilor-cadru de achiziție publică în temeiul prevederilor Art.31 din Legea nr.98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările și completările ulterioare; Luând în considerare: - Avizul Comisiei de buget, finanțe, servicii publice, alte activităţi economice și relația cu mediul de afaceri; - Avizul Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ şi respectarea drepturilor cetățenilor; - Avizul Comisiei de urbanism, amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public și privat, realizarea lucrărilor publice, protecția mediului şi salubritate; În temeiul prevederilor art. 139 alin (1) şi art. 166 alin (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare. HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă preţul fără TVA rezultat în urma Procesului verbal întocmit de Comisia de analiză a ofertei depuse de către societatea Algorithm Construcţii $3 S.R.L., prevăzut în Anexa nr.1 ce face parte integrantă prin prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă Nota justificativă privind încadrarea în prevederile legale precizate la Art.31 din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, prevăzută în Anexa nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă, în condiţiile prevăzute de Art. 31 alin (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, atribuirea către Societatea Algorithm Construcţii $3 S.R.L., a acordului cadru având ca obiect „Lucrări de întreținere a domeniului public” în valoare de 56.638.292,76 lei inclusiv TVA şi încheierea Acordului cadru prevăzut în Anexa nr.3 care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art.4. Se împuterniceşte Preşedintele Consiliului de Administraţie al societății Algorithm Construcţii S3 SRL să încheie acte juridice în numele și în contul societății prin care să achiziționeze bunurile/serviciile şi, după caz, să închirieze echipamentele/ utilajele necesare pentru ducerea la îndeplinire a Acordului cadru având ca obiect „Lucrări de întreținere a domeniului public”, în limita valorilor asumate în oferta financiară generală şi detaliată, cu încadrarea în bugetul aprobat al societăţii. Art.5. Se împuterniceşte Primarul Sectorului 3 să semneze Acordul cadru iar Direcţia Administrarea Domeniului Public să gestioneze derularea, monitorizarea și implementarea acestuia. Art.6. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Administrarea Domeniului Public şi Societatea Algorithm Construcţii S3 S.R.L. vor lua măsuri de ducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDI NR. 95 DIN 16.03.2023 Nr.23691/27.01.2023 Anexa ac. Î noua 3 n. 95 //6.03. 4043 Aprobat Primar, Robert Sorin Negoiţă PROCES-VERBAL DE ANALIZĂ ŞI PROPUNEREA DE ATRIBUIRE A ACORDULUI CADRU Având în vedere: Preşedinte — Cioranu Andreea Direcţia Administrarea Domeniului Public; Membru — Dobrescu Daniela Andreea — Direcţia Administrarea Domeniului Public; Membru — Năstase Crisanda Antoaneta — Administrarea Domeniului Public: Membru — Plăcinte Nicoleta — Direcţia Investiţii, Achiziţii şi Învățământ: Membru — Cristache Leonard — Direcţia Economică. Prevederile Art.31 alin.(1) din Legea nr.98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare; Adresa nr.7439/16.05.2017 a Agenţiei Naţionale pentru Achiziţii Publice înregistrată cu nr.5674/CP/16.05.2017; Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr.530/15.11.2018 privind acordul de principiu privind atribuirea către întreprinderile publice având ca autoritate tutelară Sectorul 3 al Municipiului București, a acordurilor cadru/ contractelor subsecvente având ca obiect execuţia de lucrări şi/sau furnizarea de produse; Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr.175/26.05.2022 privind aprobarea bilanţului contabil, a contului de profit şi pierderi, a Raportului de activitate al Consiliului de Administraţie pe anul 2021 şi a Programului de activitate pentru anul 2022 al Societaţii Algorithm Construcţii S3 S.R.L;; Anunţul de intenție nr. 214/12.01.2023 al Societăţii Algorithm Construcţii S3 S.R.L., înregistrat la Sectorul 3 al Municipiului București sub nr, 11754/12.01.2023; Adresa Cabinet Primar nr. 11754/12.01.2023; Adresă nr. 17375/19.01.2023 privind aprobarea modelului de acord cadru, contract subsecvent şi a caietului de sarcini întocmite în vederea atribuirii către întreprinderile publice având ca autoritate tutelară Sectorul 3 al Municipiului București, a contractelor având ca obiect executarea de lucrări; Referatul nr.17379/19.01.2023, emis de către Direcţia Administrarea Domeniului Public, privind iniţierea procedurii, aprobat de către Primarul Sectorului 3 al Municipiului Bucuresti; Valoarea estimată totală 49.047.715,74 lei fără TVA la care se adaugă TVA în valoare 9.319.065,99 lei, valoare inclusiv TVA 58.366.781.72 lei; Dispozitia de Primar de numire a comisiei de analiză nr. 212/20.01.2023; Oferta cu nr.481 din data de 27.01.2023, depusă de către Societatea Algorithm Construcţii 33 S.R.L., înregistrată la Primăria Sectorului 3, Cabinet Primar cu nr. 23395/27.01.2023; Procesul verbal de deschidere a ofertei nr. 23573/27.01.2023; Procesul verbal intermediar nr. 1 calificare, propunere tehnică plus anexe nr. 23599/27.01.2023; Procesul verbal intermediar nr. 2 privind propunerea financiară nr. 23672/27.01.2023. Încheiat astăzi 27.01.2023 între subsemnaţii: Constituiţi în Comisia de analiză în baza Deciziei nr. 212/20.01.2023 şi subsemnatul Panait Radu Alin, în calitate de președinte al Consiliului de Administraţie al Societaţii Algorithm Construcţii S3 S.R.L., prin împuternicit Coșoveanu Emanuel Marin. S-au întrunit în vederea analizării prețurilor finale pentru obiectivul: ”Lucrări de întreținere a domeniului public”. În urma analizării se stabilește că, preţurile finale analizate reprezintă valorile înscrise în coloana finală din anexa 1, parte integrantă a prezentului proces verbal. Drept pentru care s-a încheiat prezentul proces-verbal pentru procedura de atribuire în baza Art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, în 2 exemplare originale. LE Preşedinte — Cioranu Andreea Direcţia Administrarea Domeniului Public; (, (//712 Membru — Dobrescu Daniela Andreea — Direcţia Administrarea Domeniului Public; Membru — Năstase Crisanda Antoaneta — Administrarea Domeniului Public; Membru — Plăcinte Nicoleta — Direcţia Investiţii, Achiziţii şi Învățământ; Membru — Cristache Leonard — Direcţia Economică. Algorithm Construcţii S3 SRL Preşedintele Consiliului de Administraţie, Panait Radu Alin Prin împuternicit Coşoveanu Emanuel Marin f ALGORITHI ZĂ Îl» CONSTRUCTII «li ES sf Nea 5 ge 20 A PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CONTRASEMNAT PE RU LEGALITATE 00'000'267 861 (jeuosey 15 feruouu) oreuuze 9p ag1on[ 00'000:00€ 007 00'000“0S1 EI (1euosej |$ feguoul) areuuze 3p Heron] si 00'000'£69 se W9l8q Iun! 00:000-00£ 00'se 00'000'02 our W0N2Q SIRURI] gy 00'00;/851 iaca PoPRP Ange9 9P HEONT oo00o;o91 0008 00'000'7 duu Weo09p Pelgaa Sp Petri], -nocoz: Sgoiz BIEIANIĂ ez jeueo Peg | FI eeanjdorezijeuea| — 000 sai 2p aonpuoo axefeuauue ap agzon| | E ZIOLLTI 667? 00'000'9 pu 2p ajonpuoo aefeuavue sp agson]| SI oa €l'Pbz eferan[d sxezijeueo n.nuad DIR , „a eelanţd axezijeuzo n.nuod 00 034 vi A1eJZIA 2p ouiueo oxefeuauue ap upon] IP ST96LP1 0997 000009 pu 31ENZIA 9p aunureo axefeuaure ap vagon] PE "0076.10 0T9Le VU |'1=U prea ej aJeouiz ud Ca N „ne su ['[=U peo e] Baeouiz und 00:007'610%9 Ayzo10onue eye) pază axeuou op țagionrj| 00000809 00'08€ 00'000:91 pu Ayzo10opue șenen pică oxenuotu ap tezonr]| EL 00005645" 0s1e9 1205 |- ops=uy uifiids prz oxefeuauy 00'S79:665*| Seo 00'00s*7 du U00$ [- 1i20s=uyj uifiids piz orefeuauuy zi Doza: 0S'zpL (Qeonqejeadi EA Ea . “0004 (aeonqeysad 00005277 220)) Vo12q Lip ayuouodunoo aueyuopj| | 00'000'0577 00'0SL 00'000£ ou ae) uozoq up onuouoduzoo azeşuoypg| 1 "| uasrxa dedeo no ȚLURI 2109 €| 9IeIIpI uosixo dedeo no ui 9 2309 &[ BA4PIIpr 00 Ls 167 Pose po o 099 ȘI AIRDIPRI, oucasooe 86'£se 00'0s8 onq po oo 99 9 AIR0IPRI| a, 00'0v9'76€ si TOIUL BIRp10Q 91E)UOUIACI| D0;op6sce LES 00'000'77 [ui Totu gInpa0q SIEIUOUsa| g 000 Lil LI'9 BOIU BINPIOQ 91)UOȚA 00084761 99 00:00:76 jur BOIU BINp10q 31EU0W | s 00:0p9'7bb A sira SIBUI BINPI0Q 9JE)UoWa 00050-Lbb 7607 00-000'27 ju 3IeUU gINP10Q 3IeJuouaq 1 00'09p's787 19's8 SIEU gINp10g 91E7U0A 00'0v8'cs8'7 8p'98 00'000€€ ju 9IPUI EINPI0Q BIEIUOJA 9 00'S60'V971 GE0zI VU2UIl9 9P E)210|09 gINp20q 31E7U0P 00'SO69uz1 19121 00-00501 ju YUBUNA 3P E)210[02 ZINP109 317U0pA R 00087277 69.81 uojaq aJ93.edg 00:080'S47'7 6S'681 0000021 aur uoJaq a103atdş p 00005611 STSP Meyse aredevaq 00-086'9£/1 IL'Sp 00-000:8£ du eye oredeooq R 89sri distu ap wo £-ş ap vens un ad dISIu 9p ui L-Ş 3p jeans un od 0008 ses's uo7aq uip ajoAed no erefeuouue ap uzion| 00'00£'16s*$ ST'LPi 00'000'8£ du uozoq up aoaed no axefeuatue op upon] 7 Sz'eLi des op uo ş-€ ap ves un ad pdes 9p ud Ş-g 3p jea3s un od 00'005'266'£ WoIoq up ajenzd no avefeuotue ap uglon[| 00:000-€L0'8 0S'SzI 000009 du UoJaq u!p 9|a4bd no orefeuatue op jagronr]| ş aaaqiuje 31ds gsndoad damquage VAL VAL “zar! HD VAL EAI ouEojtA — |auds endoud pe ii AS W1103403 3.apunuaq EX) EIE303 oatoltA | ezey jeupyso jouq | PENULD AN 3aţuunu2q N Ci i "TIS £S IILONILSNOD WHLIIODTV f1d puayo u aamqraje ap axoundoad 1$ gzijeut ap jeqa34 (nsad04d ej | exouy S207 /Otoe Za TIE [enuetug nuga405—) jomuapndua uri UI[V Npey Heutq arju.stunupy ap nrjisuoz) optuiposarq "TU'S ES monnsuo9 unpri03[y NIAN3d LWNWISVULNOD "RONUOUOOA EI|O344) — P1EU037Ţ AU9ISI1) — DUIQUUIS a, “ugtuejzAuţ 15 miizuroy “ninseAu[ erjoauq —2J8[021N BULBI] — NIQUU9A 9M Ang Injaruauoq azeSmurturpy B1joayi — PIDUROȘUY EPUeSI12) ASE)SEN — DIQULOPA HANg FINUauOC ESIensIunupy EHOBIICL — P33IPUV PJOLUECI N2S51Q0CI — NIQUIa/N D: And IN[NRIBLOCI PSIENSHDupy EH)onC] — PSe4ptiV RueIoI) — 3)urposoid VL 18L'99£ 85 VAL 9 YLVAILSE BUVOVA IVLOL 60 390 6lsid VAL VIVAILLSA DIVOIVA IVLOL PLSIELIO'GP VAL YIYA YLYWILSA 4IVOVA 1VLOL 9167 8t9'95 VAL N) BIVOTVA 1V101. 9L'880'£70'6 VAL BIVOTVA 1VLOL 00'P07S6sLP VAL YAYA UVOTTVA 1VLOL 00:000'168 SSpp des od pneid ad opened 31euouiaq 00:000:006 00'st 00'000'07 du des ad gayerd od ajaned arezuouag 97 00'000'0097 00'0£1 ades ad pueld od olBntd 210| 00.000.009: 00081 00'00007 du udes ad pnerd od ajoaed 23210] şa 00'007'9L 19. AOW[eNALU Mi2yu09| 00-000'2L O'L 00:000:01 dur 30I[R381u MiO2yuI09| pa 00'07L'v067 96 vie zovof ep 90] oiuou20l| oooso'pe6iz ST'61p 00000“. du 220 ap 90] areluouuad| ez 00'0LL'678 SI £s5 SOBO| 9p 90] 21210] o0o'ssr'aeg LL'8ss 00'00s*1 du Botof ap 90] 312u0pN| zz 00'S7S96 SLIZE BIeZIURAŢRĂ gpe.Sn|eq BIE7U0A| 00:05:46 00's7£ 00-00£ du BIEZIUEAE3 gpe sn [eq BIEJUOA iz 00'0ps'sT07 Uisla Puogoon[e UPIUO| p0:000'9p0'7 00029 00'00£*£ du Puogoonțe a1e3uopN| oz Formularul 1 Operator economic ALGORITHM CONSTRUCTII $3 SRL DECLARAȚIE Subsemnatul RADU-ALIN PANAIT reprezentant împutermicit al ALGORITHM CONSTRUCTII $3 SRL, BD. BASARABIA NR. 256, SECTOR 3 (denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicabile faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul anexat sunt reale. 1. Societatea ALGORITHM CONSTRUCTII $3 SRL îndeplineşte la data prezentei condiţiile prevăzute de art. 31 alin. (1) din Legea nr.98/2016 privind achiziţiile publice, respectiv Prezenta lege nu se aplică contractelor de achiziţie publică/acordurilor-cadru atribuite de o autoritate contractantă unei persoane Juridice de drept privat sau de drepi public în cazul în care sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiţii: 4) autoritatea contraclantă exercită asupra persoanei juridice în cauză un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor departamente sau servicii; b) mai mult de 80% din activităţile persoanei juridice controlate sunt efectuate în vederea indeplinirii sarcinilor care îi Sunt încredințate de către autoritatea contractantă care o controlează sau de către ale persoane juridice controlate de respectiva autoritate contractantă; €) nu există participare privată directă la capitalul persoanei juridice controlate, cu excepția formelor de participare a capitalului privat care nu oferă controlul sau dreptul de veto, dar a căror existenţă este necesară Potrivit dispoziţiilor legale, în conformitate cu Tratatele, şi care nu exercită o influenţă determinantă asupra persoanei juridice controlate, şi le menține pe toată durata de valabilitate contractului. 2. Societatea ALGORITHM CONSTRUCTII S3 SRL nu se află în procedura insolvenţei sau în lichidare, în supraveghere judiciară sau în încetarea activităţii. 3.Societatea ALGORTHM CONSTRUCTII $3 SRL deţine toate avizele necesare funcţionării societăţii. Subsemnatul RADU-ALIN PANAIT declar că voi informa imediat autoritatea contractantă dacă vor interveni modificări în prezenta declaraţie. De asemenea, declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoțesc oferta, orice informaţii suplimentare. Subsemnatul/a autorizez prin prezenta orice instituție, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizați ai SECTOR 3 (PRIMARIA SECTOR 3 BUCURESTI) cu privire la orice aspect tehnic şi-financiar în legătură cu activitatea noastră. ai di Data completarii: Open; economic, 67 ALGORITHM CONSTRUCTII $3 SRL 16 01 da RADU-ALIN PANAIT (seninăfura autarizată) > PE CN da ja) [CI Sea D= | SECTORUL 1I9S3 DIRECȚIA ADMINISTRAREA DOMENIULUI PUBLIC tari Z BUCUREȘTI 1 love sector 3 wyrw.primariea.ro - — TELEFON 0759 990 272 E-MAIL domeniu.public primariea.ro Intrarea Odobești nr 5-7, Sector 3, 032158, București Nr. de înregistrare: 25995/31.01.2023 Noe de. 2. US 3.95 /I6.03, 4093 NOTA JUSTIFICATIVĂ PRIVIND ÎNCADRAREA ÎN PREVEDERILE LEGALE PRECIZATE LA ART. 31 DIN LEGEA NR. 98/2016 PRIVIND ACHIZIŢIILE PUBLICE, CU MODIFICĂRILE ŞI COMPLETĂRILE ULTERIOARE, A SOCIETĂȚII ALGORITHM CONSTRUCȚII S3 S.R.L. În conformitate cu prevederile: - Art. 31 alin. (1) din Legea nr.98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, "prezenta lege nu se aplică contractelor de achiziţie publică/acordurilor-cadru atribuite de o autoritate contractantă unei persoane juridice de drept privat sau de drep! public în cazul în care sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiţii: a) Autoritatea contractantă exercită asupra persoanei juridice în cauză un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor departamente sau servicii; b) Mai mult de 80% din activităţile persoanei juridice controlate sunt efectuate în vederea îndeplinirii sarcinilor care îi sunt încredințate de către autoritatea contractantă care o controlează sau de către alte persoane juridice controlate de respectiva autoritate contractantă; c) Nu există participare privată directă la capitalul persoanei juridice controlate, cu excepția formelor de participare a capitalului privat care nu oferă controlul sau dreptul de veto, dar a căror existenţă este necesară potrivit dispozitiilor legale, în conformitate cu Tratatele, şi care nu exercită o influenţă determinantă asupra persoanei juridice controlate. - Instrucțiunii nr.1/2018 a Agenţiei Naţionale pentru Achiziţii Publice privind modul de interpretare a aplicării prevederilor Art.31 din Legea nr.98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare; - Hotarârea Consiliului Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti nr.530/15.1 1.2018 privind aprobarea metodologiei de atribuire de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti a contractelor/acordurilor-cadru de achiziţie publică în temeiul prevederilor Art.31 din Legea nr.98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare; - Hotarârea Consiliului Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti nr.303/17.07.2018 privind acordul de prioritizare a întreprinderilor publice având ca autoritate publică tutelară Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti la încheierea contractelor având ca obiect execuţia de lucrări, furnizarea de produse sau prestarea de servicii de către Sectorul 3 al Municipiului București; Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate du Regula linii Eltoriene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei leg: Cea Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată și datată transmisă pe adresa Pri ie e, 44 PRIMĂRIA ] ÎN cca 19S3 DIRECȚIA ADMINISTRAREA DOMENIULUI PUBLIC BUCUREȘTI | love sector 3 wwW.primariea.to - - — TELEFON 0759 990 272 E-MAIL domeniu.public primarie.ro Intrarea Odobești nr 5-7, Sector 3, 032158, Bucureşti - Hotarârea Consiliului Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti nr. 223/30.05.2017 privind înființarea de către societatea Algorithm Residenţial S3 S.R.L. a unei societăți comerciale cu răspundere limitată; - Actul constitutiv actualizat; Luând în considerare: - Procesul-Verbal de analiză şi propunere de atribuire aprobat de către Primar nr.23691/27.01.2023 al Comisiei de analiză; - Declaraţia reprezentantului împuternicit PANAIT RADU ALIN al Societatii ALGORITHM CONSTRUCȚII S$3 S.R.L., anexată la prezenta notă justificativă; - Prevederile Art.10 din Metodologia de atribuire de către Sectorul 3 al Municipiului București a contractelor/acordurilor-cadru de achiziţie publică în temeiul prevederilor Art.31 din Legea nr.98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti nr. $30/15.11.2018. “Art. 10. Procesul-verbal de analiză şi propunerea de atribuire a acordului cadru (1) Comisia încheie analiza prin întocmirea în două exemplare originale a Procesului- verbal de analiză şi a anexelor aferente acestuia cuprinzând tarifele/preț [...]